Гражданский кодекс Испании (Codigo Civil). Книга 4. Раздел 1. Об обязательствах

Оцените материал
(0 голосов)

КНИГА IV

Об обязательствах и договорах

 

РАЗДЕЛ 1

Об обязательствах

ЧАСТЬ 1 

Общие постановления 

Статья 1088. Все обязательства состоят из предоставления, осуществления или воздержания от совершения.

Статья 1089. Обязательства возникают из закона, из договоров и квази-контрактов и от противоправных действий или бездействия, или те, в которых есть любые ошибки или небрежности.

Статья 1090. Обязательства, вытекающие из закона, не презюмируются. Только те, которые прямо определены в настоящем Кодексе или в специальных уставах, приводятся в исполнение, и они будут регулироваться в соответствии с положениями устава, которые создали их, и, по вопросам, не предусмотренных в нем, в соответствии с положениями настоящей книги.

Статья 1091. Обязательства, вытекающие из договоров, имеющих силу закона между договаривающимися сторонами, и должны быть выполнены в соответствии с его положениями.

Статья 1092. Гражданские обязательства, вытекающие из преступлений или правонарушений, регулируются в соответствии с положениями Уголовного кодекса.

Статья 1093. Те, которые возникают от действия или бездействия, в котором была ошибка или халатность, для которых не существует уголовного наказания в соответствии с законом, подчиняются положениям главы 2 раздела XVI в этой книге.

 

ЧАСТЬ 2 

О природе и юридической силе обязательств

Статья 1094. Человек обязан дать что-то также обязан сохранить его с осмотрительностью порядочного главы семейства.

Статья 1095. Кредитор имеет право на плоды вещи с момента, когда обязательство по поставке возникает. Несмотря на вышесказанное, он не приобретает вещное право на него, пока оно не будет доставлено ему.

Статья 1096. Если определенная вещь доставлена, то кредитор может заставить должника выполнить доставку, независимо от прав, предоставленных ему в соответствии со статьей 1101.
Если вещь неопределенная или общая, он может потребовать исполнения обязательства за счет должника.
Если должник не выполняет свои обязательства, или же взял на себя обязательство доставить то же самое двум или более людям, он несет ответственность за любые случайные события до доставки.

Статья 1097. Обязанность давать конкретные вещи, которые включает в себя поставки всех ее принадлежностей, даже если они не были упомянуты.

Статья 1098. Если лицо, обязанное сделать что-то, не может это сделать, это делается за его счет.
То же самое наблюдается и если он выполняет противоречащие содержанию обязательства. Кроме того, ему может быть предписано отменить все, что было сделано плохо.

Статья 1099. Положения абзаца второго предыдущей статьи, также соблюдаются в случае, когда обязанность состоит том, чтобы не делать что-то, и должник делает то, что ему было запрещено.

Статья 1100. Лица, обязанные доставить или сделать что-то, подвергаются в случае отказа от времени, на котором кредитор в судебном или внесудебном порядке требует исполнения своих обязательств.
Тем не менее, уведомление кредитора не является необходимым для существования отказа:
1. В случае если обязательство или право прямо предусматривают это.
2. В случае если это вытекает из природы и условий обязательства, что обозначение времени, в которое вещь должна быль доставлена или выполненная услуга была решающим фактором для установления обязательств.
Во взаимных обязательствах, ни один из должников не подвергается в случае отказа, если другое не выполняется или не подтверждается ненадлежащим исполнением его обязательств. Отказ начинается для других должников с того времени, когда один из заемщиков выполняет свои обязательства.

Статья 1101. Лица, которые при выполнении своих обязательств, подвергаются преднамеренному ненадлежащему поведению, небрежности или отказу, и тем, кто в коей мере не противоречат содержанию обязательств, подлежит возмещению причиненного ущерба.

Статья 1102. Ответственность по преднамеренному ненадлежащему поведению может быть исполнено по всем обязательствам. Отказ от действия для обеспечения этого будет недействительным.

Статья 1105. Ответственность по небрежности имеет одинаковую юридическую силу при выполнении всех видов обязательств, но могут быть смягчены судами в каждом конкретном случае на индивидуальной основе.

Статья 1104. Вина должника или небрежности состоит из усердного бездействия усердие, требуемого по природе обязательства, которая соответствует условиям лица, времени и места.
В случае если обязательство не выражает усердие для использования в своей деятельности, экспертиза главы семейства не требуется.

Статья 1105. Вне случаев прямо указанных в законе, и тех, в которых требуется обязательство, никто не несет ответственность за события, которые нельзя предвидеть или которые, будучи предусмотренными, являются неизбежными.

Статья 1106. Компенсация ущерба включает не только стоимость понесенного ущерба, но и средства, которые кредитор не получил, за исключением положений следующих статей.

Статья 1107. Ущерб, за который должник добросовестно несет ответственность те, которые предусмотрены и которые можно было предвидеть в момент составления обязательства, которое является необходимым проявлением его неисполнения.
В случае умышленного нарушения должником, он несет ответственность за любой ущерб, который, как стало известно, возник в связи с неисполнением обязательств.

Статья 1108. Если обязательство состоит из выплаты суммы денег, и должник отказывается, если иное не оговорено, ущерб будет состоять из оплаты согласованных интересов и, при отсутствии соглашения, правовых интересов.

Статья 1109. Неоплаченный процент начисляется из законных интересов с того времени, что он потребовал в судебном порядке, даже если в обязательстве об этом ничего нет.
Для коммерческих операций, положения Торгового кодекса не применяются.
Ломбарды и сберегательные банки регулируются их специальными нормативными актами.

Статья 1110. Получение кредитором суммы капитала, без каких-либо оговорок в отношении интересов, погашаются обязательством должника, в отношении последнего.
Получение последней части долга, при котором кредитор также не делает резервирование, погасится обязательство в отношении предварительных платежей.

Статья 1111. После предоставления всего имущества во владение должника для обеспечения своих долгов, кредиторы могут осуществлять все права и средства правовой защиты должника в тех же целях, за исключением тех, которые присущи его личности, они также могут оспаривать любые действия, в которые должник потерпел от мошенничества своих прав.

Статья 1112. Все права, приобретенные в соответствии с обязательством, переносятся соответствии с законодательством, если иное не оговорено. 

 

ЧАСТЬ 3 

О разных видах обязательств

РАЗДЕЛ 1 

Об безусловных и условных обязательствах 

Статья 1113. Любые обязательства, исполнение которых не зависит от будущих или неопределенных событий, или на прошлое событие, о котором заинтересованные стороны не знают, подлежит исполнению в настоящее время.
Кроме того, любое обязательство, содержащее последующие условие, подлежит исполнению, без ущерба для последствий прекращения его действия.

Статья 1114. В условных обязательствах приобретения прав, а также прекращения или утраты уже приобретенных прав, будет зависеть от событий, составляющих условие.

Статья 1115. В случае выполнения условия зависит от эксклюзивной воли должника, условные обязательства являются недействительными. Это зависит от случая или от воли третьих сторон, обязательства имеют полную силу и действуют в соответствии с положениями настоящего Кодекса.

Статья 1116. Невозможные условия, противоречащие добрым обычаям и запрещенные законом, отменяют обязательства, которые зависят от них.
Условие делать невозможное считается не написанным.

Статья 1117. Условие, что событие состоится в определенный срок, погашает обязательства по истечении этого срока, или когда становится очевидным, что событие не произойдет.

Статья 1118. Условие, что определенное событие не происходит в течение определенного времени, принимает действительное обязательство после истечения срока, предусмотренного, или когда становится очевидным, что событие не может произойти.
Если нет определенного установленного периода, условия признаются выполненными в срок, что, вероятно, установили внимание к характеру обязательства.

Статья 1119.Условие считается выполненным, если должник добровольно предотвратил его исполнение.

Статья 1120. Последствия данных условных обязательств после выполнения условия, имеют обратную силу до даты установления обязательства. Несмотря на вышесказанное, где обязательство навязывает взаимные обязательства заинтересованных сторон, плоды и интересы времени, в котором условие оставалось в ожидании исполнения, считается смещенным относительно друг друга. Если обязательство односторонние, должник имеет право на плоды и полученные проценты, пока, в результате природы и условий обязательства, не сделан вывод, что намерение составляющего лица, было другое.
В обязанности делать и не делать, суд определяет, в каждом конкретном случае на индивидуальной основе, обратную силу выполнения условия.

Статья 1121. Кредитор может осуществлять соответствующие действия для сохранения его непосредственно перед выполнением условий.
Должник может восстановить все, что он заплатил за это же время.

Статья 1122. Там, где условия установлены с целью приостановить выполнение данных обязательств, соблюдаются следующие правила, в том случае, если вещь улучшена, полностью или частично утрачена, а условие остается:
1. Если вещь была потеряна, без вины со стороны должника, обязательство погашено.
2. Если вещь была потеряна по вине должника, последний обязан возместить ущерб.
Речь считается потерянной, если она потеряла свои качества, потеряла товарный вид или исчезла таким образом, что стороны не знают об ее существовании, либо не может быть восстановлена.

3. В случае если вещь повреждена без вины со стороны должника, ответственность за нарушение несет кредитор.
4. Если она потеряна по вине должника, кредитор может выбирать между прекращением обязательства и его выполнением, при возмещении ущерба в обоих случаях.
5. Если вещь улучшена по ее природе и времени, улучшение идет в пользу кредитора.
6. Она улучшается за счет должника, он не имеет других прав, чем то, что предоставляется узуфруктарию.

Статья 1123. В случае если условия – прекратить данное обязательство заинтересованным сторонам при выполнении условий, должны вернуть друг другу то, что они получили.
В случае потери, ухудшение или улучшение вещи, положения, содержащиеся в предыдущей статье, связанные с должником, применяются к лицу, чтобы вернуть вещь.
Относительно обязательств делать и не делать, положения части второй статьи 1120 соблюдаются, что касается последствий прекращения его действия.

Статья 1124. Власти прекращения обязательств считается взаимными обязательствами, где один из должников не выполняет свои обязательства.
Потерпевшая сторона может выбирать между требованием исполнения или прекращения обязательств с возмещением убытков и уплатой процентов в обоих случаях. Он может также потребовать прекращения, даже после того, как выбрано конкретное исполнение, в котором последнее является невозможным.
Суд присуждает требуемые прекращения, если имеются обоснованные основания, которые разрешают ему видеть эту перспективу.
Вышеизложенное понимается без ущерба для прав третьих лиц, в соответствии со статьями 1295 и 1298 и с положениями законодательства об ипотеке.
 

РАЗДЕЛ 2 

Об обязательствах при дальнейших сроках

Статья 1125. Обязательства, для осуществления которых установлена определенная дата, исполняются только в этот день.
Определенный день означает дату, которая обязательно наступит, хотя неясно, когда это произойдет.
Если неопределенность состоит из наступления дня, обязательство является условным, и регулируются правилами в предыдущем разделе.

Статья 1126. Все, оплаченные заранее в обязательствах, подпадающие под время не может быть восстановлено.
Если лицо, оплатившие, в то время не знал о существовании такого срока, он вправе требовать от кредитора процент или плод, которые последний получил от вещи.

Статья 1127. Всякий раз, когда такой срок обозначен в обязательстве, то предполагается, установление интересов, как кредиторов, так и должников, если это вытекает из положений таких обязательств или других обстоятельств, которые были установлены ​​в пользу одного или другой стороны.

Статья 1128. Если обязательству не установлен предварительный срок, и он не может быть выведен из его природы и обстоятельств, которые стороны намеревались предоставить срок для должника, суд устанавливает срок, Суд также устанавливает продолжительность срока по воле должника.

Статья 1129. Должник теряет право на использование этого срока:
1. В случае если после заключения контракта обязательства, он становиться неплатежеспособными, за исключением, если он обеспечивает долг
2. Если он не сможет гарантировать кредитору выполнение всех взятых на себя обязательств.
3. В случае если его собственные действия, уменьшают такую гарантию после того, как при условии, что, когда и как результат непредвиденного случая, например безопасности, исчезнут, если он будет немедленно заменен другим новым таким же обеспечением избежания причинения вреда. 

Статья 1130. Если срок исполнения обязательства установлен днями, считая с определенной даты, указанная дата устанавливается, исходя из расчета, который должен начаться на следующий день.

РАЗДЕЛ 3

Об альтернативных обязательствах

Статья 1131. Должник обязан выборочно выполнять несколько обязательств, осуществив в полном объеме одно из них.

Кредитор не может быть принужден на получение части одно части от другого.

Статья 1132. Выбор соответствует должнику, если не предоставлен кредитором.

Должник не вправе выбрать невозможные или незаконные услуги или те, которые не могли быть предметом обязательства.

Статья 1133. Выбор действительный с уведомления.

Статья 1134. Должник утрачивает свое право на выбор, когда из обязательств, которые он выборочно обязан выполнить, только одно может быть осуществлено.

Статья 1135. Кредитор имеет право на возмещение ущерба, в случае, когда по вине должника, все вещи, что выборочно составили предмет обязательства, исчезли, или их выполнение является невозможным.

Компенсации устанавливается, используя в качестве основы стоимость последней пропавшей вещи или обязательства, осуществление которого стало невозможным.

Статья 1136. Если выбор прямо отнесен к кредитору, обязательство перестает быть альтернативой с даты, в которую о таком выборе уведомлено должника.

До тех пор обязательства должника регулируются следующими правилами:

1. Если одна из вещей потеряна из-за непредвиденного случая, он выполняет свои обязательства по доставке выбранной среди остальных кредитором вещи, или оставленной, если только одна осталась.

2. Если потеря одной из вещей произошла по вине должника, кредитор может претендовать на любую из вещей, которые продолжают существовать, либо цену той, что исчезла по вине должника.

3. Если все вещи потеряны по вине должника, выбор кредитора соотноситься к стоимости вещи.

Те же правила применяются к обязательствам исполнения, в случае, если один или все они стали невозможными.

РАЗДЕЛ 4 

О совместных и обязательствах с ответственностью должников порознь

Статья 1137. Совпадение двух или более кредиторов или двух и более должников при одном обязательстве не означает, что каждый из них имеет право на требование или, что каждый из них должен выполнять в полном объеме все, составляющие его предмет. Это происходит только, когда обязательство четко определяет это, создано как солидарные обязательства.

Статья 1138. Если это не приводит в противном случае из текста обязательств, указанных в предыдущей статье, кредит или дебет считается разделенным на столько равных долей, сколько кредиторов или должников, и они считаются разными кредитами или дебетами.

Статья 1139. Если разделение является невозможным, только коллективные действия кредиторов ущемляют их права, и долг может быть выполнен в обязательном порядке, применяясь против всех должников. Если один из них – неплатежеспособный, другие не обязаны компенсировать его расходы.

Статья 1140. Совместность и делимость может существовать, даже если кредиторы и должники не связаны в том же порядке и теми же условиями.

Статья 1141. Каждый из солидарных кредиторов может делать то, что подходит остальным, но не то, что направлено против них.

Действия, осуществляемые в отношении любого из солидарных должников, не наносит ущерба им всем.

Статья 1142. Должник может оплатить долг любому из солидарных кредиторов, но, если любой из них подал судебный иск против него, он должен осуществить оплату таким кредиторам.

Статья 1143. Уступка, зачитываемое требование, совмещение или прощение долга, осуществленных любым из солидарных кредиторов или любому из должников того же класса, погашает обязательства без ущерба для положений статьи 1146.

Кредитор, который выполнил любое из этих действий и кредитор, который собирает долги, являются ответственными перед другими за их долю обязательств.

Статья 1144. Кредитор может идти в противовес любого из солидарных должников, или против всех них одновременно. Претензии, возбужденные в отношении одного из них, не являются препятствием для любого, которые могут быть впоследствии поданы против остальных, пока долг не будет собрана в полном объеме.

Статья 1145. Оплата, осуществленная одним из солидарных должников, погашает обязательство. Должник, который осуществил такой платеж, может претендовать только на часть его со-должника, соответствующую каждому из них, а также проценты по займам.

Отказ солидарного должника выполнить свои обязательства в результате несостоятельности компенсируется его со-должниками, пропорционально долгу каждого из них.

Статья 1146. Оправдание или прощение кредитором доли, имеющей отношение к одному из солидарных должников, не освобождает его от ответственности перед его со-должниками, даже в том случае, если долги были выплачены в полном объеме одним из них.

Статья 1147. Если вещь потеряла свои качества или исполнение обязательства стало невозможным без вины солидарных должников, обязательства погашаются.

Если это произошло по ошибке любого из них, все они будут нести ответственность перед кредитором относительно цены и компенсации любого ущерба и выплата процентов без ущерба для действия кредитора по отношению к стороне, которая проявила небрежность или виноватая.

Статья 1148. Солидарный должник может использовать против кредитора все исключения, обусловленные характером обязательства, и те, которые являются личными для него. Он может только ссылаться на те, которые лично отвечают остальным в отношении доли долга, за которые они несут ответственность.

РАЗДЕЛ 5

О неделимых и делимых обязательствах

Статья 1149. Делимость или неделимость вещи, составляющей предмет обязательства, в которых есть один должник и кредитор не вносит изменения в положения главы II этого титульного права.

Статья 1150. Совместные неделимые обязательства прекращаются с компенсацией убытков от времени, либо должник не выполняет свои обязательства. Должники, которые были готовы выполнять их, не будут оплачивать компенсацию на сумму выше, чем их соответствующие доли от стоимости вещи или услуги, в которой состоит обязательство.

Статья 1151. Для целей предыдущих статей, обязательства давать конкретные вещи вообще "объявление корпус" (индивидуально-определенная вещь) и все те, которые не в состоянии частичного деления считаются неделимыми.

Обязательства выполнения делимые, если их предметом является предоставление числа дней работы, выполнение работ по метрической системе, или другим аналогичным вещам, которые по своей природе, имеют способность к частичному делению.

Делимость или неделимость обязательства не осуществлять что-то решается в соответствии с характером предприятия в каждом конкретном случае.

РАЗДЕЛ 6 

Об обязательствах со штрафными санкциями

Статья 1152. В обязательствах со штрафными санкциями, штраф заменяет компенсацию ущерба и выплату процентов в случае нарушения, если не оговорено иное.

Штраф может быть обеспечен только, когда он приведен в исполнение в соответствии с положениями настоящего Кодекса.

Статья 1153. Должник не может быть освобожден от исполнения обязательства путем оплаты штрафа, если такое право не является прямо защищенным. Равно как не может кредиторское требование совместного исполнения обязательства и уплаты штрафа, если такое полномочие не было явным образом предоставлено.

Статья 1154. Судья справедливо изменяет на штраф, если основное обязательство было исполнено частично или нерегулярно должником.

Статья 1155. Недействительность штрафных санкций не влечет недействительности основного обязательства.

Недействительность основного обязательства влечет за собой недействительность штрафных санкциях.

 

ЧАСТЬ 4 

О погашениях обязательств

ОБЩИЕ ПОСТАНОВЛЕНИЯ

Статья 1156. Обязательства погашены:

По их оплаты или исполнения.

Потере вещи задолженности.

По прощение долга.

По соединению кредитора и должника в одном лице.

По зачитываемому требованию.

По уступке обязательства.

РАЗДЕЛ 1 

О выплате

Статья 1157. Задолженность (долг) не считается уплаченным, пока не состоялась поставка вещей, или не осуществлены мероприятия по обязательству.

Статья 1158. Любое лицо может осуществлять оплату, если он заинтересован или нет в выполнении обязательств, независимо от того знает об этом должник и одобряет это или не знает об этом.

Лицо, которое оплачивает от имени другого лица, может требовать от должника, чтобы он заплатил, пока он не сделал это против выраженной воли должника.

В последнем случае, он может только взыскать с должника часть, в которой такой платеж целесообразный для последнего.

Статья 1159. Лицо, которое платит по имени должника, в случае, когда последний не знает, что он не может заставить кредитора заменить его в своих права.

Статья 1160. В обязанности дать что-то, оплата, осуществлена лицом, не имеющего свободного распоряжения вещью задолженности и возможности распоряжаться ею не является действительным. Несмотря на вышесказанное, если оплата состоялась в сумме денег или заменимых вещей, не могут быть предъявлены требования кредитору, который потратил их в духе доброй воли.

Статья 1161. В обязанности сделать что-то, кредитор не может быть принужден на получение пособия или услуг третьих сторон, когда условия и обстоятельства должника приняты во внимание при установлении обязательства.

Статья 1162. Оплата должна быть произведена лицу, в пользу которого обязательство было создано, или другому уполномоченному на получение от его имени.

Статья 1163. Оплата лицу, неспособному управлять своим имуществом считается действительным при условии, что это идет ему на пользу.

Кроме того, оплата третьему лицу, при условии, что это в интересах кредиторов, действительна.

Статья 1164. Оплата добросовестно лицу, которое имеет в своем распоряжении кредит, освобождает должника.

Статья 1165. Оплата кредитору должником после решения суда, чтобы сохранить задолженность, не считается действительной.

Статья 1166. Должник вещи не может обязать кредитора получать разные вещи, даже если они такой же или большей стоимости, чем вещь задолженности.

Кроме того, в обязанности что-то делать, одно действие не может быть заменено на другое вопреки воле кредиторов.

Статья 1167. В случае если обязательство состоит из предоставления неопределенной вещью или вещью, определяемой родовыми признаками, состояние и обстоятельства которых не были выражены, кредитор не может требовать, чтобы она была самого высокого качества, как и должник, доставить самого низкого.

Статья 1168. Внесудебные расходы, возникшие в связи с проведением платежей, несет должник. В отношении судебных расходов, суд принимает решение в соответствии с Гражданским процессуальным законом.

Статья 1169. Если в договоре не выражено четко разрешение, кредитор не может быть принужден к получению частичных обязательств, из которого состоит основное обязательство.

Тем не менее, когда долг имеет ликвидные и неликвидные части, кредитор может потребовать и должник может произвести платеж первому, не дожидаясь согласия последнего.

Статья 1170. Выплата денег по долгу должна быть осуществлена оговоренными деньгами, и, если нет возможности доставки таких денег в виде серебряных или золотых монет, которые принимаются в качестве платежного средства в Испании.

Доставка гарантийного, переводного векселя или других коммерческих документов (ценных бумаг), являющихся предметом договора, действительна только в качестве оплаты по его реализации, или если они стали нарушениями по вине кредитора.

Между тем, средства, появившиеся в результате основного обязательства, остаются неопределенными.

Статья 1171. Оплата должна быть произведена в месте, указанном в обязательстве.

В его отсутствие, и, если обязательство состоит из предоставления конкретной вещи, оплата должна быть произведена на месте, где такие вещи находились на момент создания обязательства.

В любом другом случае, местом платежа является жилище должника.

О распределении платежа

Статья 1172. Лицо, имеющие несколько долгов того же вида перед одним кредитором, может заявить о времени осуществления платежа, который он должен оплатить.

Если он принимает от кредитора подтверждение о произведение платежа, он не может ему противоречить, только если это не является причиной, которая не указана в договоре.

Статья 1173. Если на долг начисляются проценты, выплаты не могут считаться произведенными, пока проценты остаются неоплаченными.

Статья 1174. Если платеж не может быть выделен в соответствии с предыдущими правилами, должник считается отстраненным от долга, который является наиболее обременительным для него среди тех, которые являются непогашенными.

Если последнее такого же типа и одинаково обременительно, оплата распределяется на всех из них пропорционально.

О платеже способом отчисления имущества

Статья 1175. Должник может передать свое имущество кредиторам в качестве оплаты за свои долги. Эта передача, если не оговорено иное, освобождает должника от ответственности, вплоть до чистой суммы передаваемой собственности.

Любые договоренности о намерении передачи, заключенный между должником и его кредиторами, должны соответствовать положениям раздела VII этой книги, а также с положениями Гражданско-процессуального закона.

О предложениях платежа и депозитах

Статья 1176. Если кредитор, которому сделано предложение платежа, необоснованно отказывается принять его, должник освобождается от ответственности путем сдачи на хранение вещи обязательства.

Хранение само по себе имеет также последствие от места осуществления, если кредитор отсутствует или недееспособен на получение выплаты, когда наступило время срока, и если несколько человек претендуют на право принять его, или в случае, когда договор об обязательстве утерян.

Статья 1177. Для того чтобы освободить должника, о хранение вещи обязательства должно быть предварительно объявлено лицам, заинтересованным в выполнении обязательств.

Хранение – недействительно, если оно четко не урегулировано положениями, регулирующими платежи.

Статья 1178. Хранение происходит путем размещения вещей задолженности в распоряжение судебного органа, перед которым производиться оплата, если это возможно, и объявление о сдаче на хранение в других случаях, подтверждается.

После внесения вещи на хранение, заинтересованные лица должны быть уведомлены.

Статья 1179. Расходы на хранение, в случае необходимости, несет кредитор.

Статья 1180. Если хранение выполнено должным образом, должник может обратиться к судье, чтобы попросить об отмене обязательства.

В то время как кредитор не принял хранение или судебную декларацию, что она была должным образом выполнена, должник может отказаться от вещи или суммы, в результате чего существовало обязательство.

Статья 1181. Если после выполнения хранения, кредиторы разрешают должнику отказаться от него, он теряет приоритет над вещью. Со-должники и со-поручители освобождаются от обязанностей.

РАЗДЕЛ 2

Потеря вещи обязательства

Статья 1182. Обязательство, состоящее из предоставления конкретной вещи, погашается, когда вещь потеряна или уничтожена без вины должника, так и в том случае, когда должник подтвердил нарушение обязательства.

Статья 1183. Если вещи были потеряны в то время, когда находились в распоряжении должника, потеря считается, происшедшей по его вине, а не случайным событием, если нет доказательств обратного, без ущерба для положений статьи 1096.

Статья 1184. От обязанности что-то делать, должник также освобождается, когда обязательство юридически и физически является невозможным.

Статья 1185. Если обязательство по определенной и конкретной вещи возникло в результате преступления или административного правонарушения, должник не освобождается от уплаты его цены, независимо от причины ее потери, кроме случая, если, предложив вещь лицу, которое ее приняло, и последнее необоснованно отказалось его принять.

Статья 1186. После того, как обязательство было погашен в результате потери вещи, кредитор поддерживает действие, проведенное должником по отношению к третьим лицам в результате этого.

РАЗДЕЛ 3

Об освобождении долгов

Статья 1187. Освобождение может быть выраженным или предполагаемым.

Оба попадают под действие положений, регулирующих несправедливое дарение. Выраженное освобождение должно, кроме того, приспособиться к формам управления дарением.

Статья 1188. Поставка частноправового документа, подтверждающего кредит, производится по желанию кредитора к должнику, подразумевает отказ от действий, проведенных первым против последнего.

Если такой отказ якобы будет несправедливым для того, чтобы аннулировать его, должник и его наследники могут поддержать его, доказав, что доставка документов сделана в результате выплаты долга.

Статья 1189. Всякий раз, когда частный документ, из которого вытекает долг, находится у должника, предполагается, что кредитор дал его добровольно, если нет доказательств обратного.

Статья 1190. Освобождение от основного погашает его дополнительные обязательства, но в случае освобождения от последнего, первое остается.
Статья 1191. Дополнительные обязательства по залогу считаются переведенными, в случае, когда обещанные вещи были в распоряжении должника, после того, как они доставлены к кредитору.

 

РАЗДЕЛ 4 

О соединении должника и кредитора в одном лице

Статья 1192. Обязательства погашаются с момента, когда состояние кредитора и должника объединены в одном лице.
В случае, когда это объединение происходит относительно наследства, то оно освобождается из вышеизложенного, если наследство было принято как право наследника на ограничение его ответственности по наследственным долгам стоимостью наследства.

Статья 1193. Объединение в лице должника или основного кредитора идет на пользу гаранта. Объединение в лице любого из поручителей не погашает обязательства.

Статья 1194. Объединение не гасит совместных долгов, за исключением части соответствующего должника или кредитора, по которым совпадают оба условия.

 

РАЗДЕЛ 5

О контрпретензии

Статья 1195. Контрпретензия (зачет) имеет место, когда два лица, сами по себе являются соответственно кредитором и должником друг от друга.

Статья 1196. Для применения контрпретензии необходимо следующее:
1. Каждый должник является главным должником и в свою очередь является основным кредитором другого.
2. В обоих случаях долг состоит из денежного эквивалента или, если задолженные вещи являются взаимозаменяемыми, одного и того же вида и одного того же качества, если последние были назначены.
3. Долги непогашены.
4. Они подлежат оплате.
5. Не существует привязанности или спора, инициированного в отношении любого из них третьими лицами, и должным образом уведомлен должник.

Статья 1197. Несмотря на положения предыдущей статьи, гарант может утверждать, зачет в качестве защиты в отношении того, что кредитор обязан его основному должнику.

Статья 1198. Должник, который дал согласие на уступку прав кредитора в пользу третьего лица, не может использовать как защиту в отношении цессионария по зачетному требованию, к которому он имел бы право в отношении цедента.
Если кредитор оповестил должника о назначении и тот не согласится на это, он может использовать в качестве защиты зачетные требования долга для такого назначения, но не на последующие долги.
Если назначение происходит без должника, который не знает об этом, последний может использовать в качестве защиты зачетное требования кредитов, которые существуют до такого назначения, и последующие кредиты, пока он не узнал об этом.

Статья 1199. Долги, которые выплачиваются в разных местах, могут быть зачтены как компенсации любой провозной платы или расходы на перемещение к месту платежа.

Статья 1200. Зачет не применяется, если один из долгов выходит от депозитного требования, от обязанности депозитария или заемщика по договору.
Ни одно из них не может быть использовано в качестве защиты от лица, имеющего право на поддержку задолженности бесплатно.

Статья 1201. Если несколько долгов в виде зачетного требования существуют против того же лица, порядок зачета соблюдает положения, касающиеся распределения платежей.

Статья 1202. Результатом зачетного требования является погашение долгов в соответствующих суммах, даже если кредиторы и должники осведомлены о нем.

РАЗДЕЛ 6

О переуступке долга

Статья 1203. Обязательства могут быть изменены:
1. По изменении предмета или основных терминов.
2. При замене лица должника.
3. По суброгации третьим лицам прав кредитора.

Статья 1204. Для обязательства быть погашенным другим, заменяющим его, необходимо, чтобы это было утверждено категорически, а также для старых и новых обязательств, быть полностью несовместимыми.

Статья 1205. Переуступка долга, которая заключается в замене первоначального должника новым должником, может осуществляться без уведомления первого об этом, но не без согласия кредитора.

Статья 1206. Неплатежеспособность нового должника, который принят кредитором, не возобновляет действие кредитора по отношению к первому дебитору, если такое банкротство не было до цессии обнародовано или известное должнику до передачи своего долга.

Статья 1207. Если основное обязательство погашено в результате уступки, дополнительные обязательства могут существовать только при условии, что они приносят пользу третьим лицам, которые не дали своего согласия.

Статья 1208. Уступка долга недействительна, если первое обязательство является недействительным, пока основания для недействительности не могут быть потребованы только должником, или, если действия, не имеющие юридической силы на их источник, подтверждено.

Статья 1209. Суброгация третьим лицам прав кредитора не может считаться вне случаев, прямо упомянутых в настоящем Кодексе.

Впрочем, это потребует их четких доказательств, чтобы быть действительными.

Статья 1210. Суброгация считается существующей:

1. Когда кредитор платит другому привилегированному кредитору.

2. Когда третья сторона, которая не имеет никакого интереса в обязательстве, оплачивает дебиторскую пересылку или подразумеваемые утверждения.

3. Когда лицо заинтересовано в исполнении обязательства оплачивает, за исключением последствий объединение касается его соответствующей доли.

Статья 1211. Должник может выполнять суброгацию без согласия кредитора, когда для того, чтобы заплатить долг, он взял деньги в кредит в соответствии с общественным договором, излагая в нем свои цели, и выражая, в квитанции об оплате происхождения выплаченной суммы.

Статья 1212. Суброгация передает кредита субрагированному человек, со всеми дополнительными к ней правами, либо в отношении должника или в отношении третьих сторон, независимо от гарантов или держателей ипотечных кредитов.

Статья 1213. Кредитор, которому частичная оплата была сделана, может осуществить свое право на остаток предпочтительно лицу, который получил суброгацию в результате его частичной оплате одного и того же кредита. 

 

ЧАСТЬ 5

Доказательства обязательств

Общие постановления

Статья 1214. [Отменена]

Статья 1215. [Отменена]         

РАЗДЕЛ 1 

Общественные инструменты

Статья 1216. Общественные инструменты – те, что разрешены нотариусом или компетентным государственным служащим, с торжествами, требуемыми по закону.

Статья 1217. Документы, интервенированные нотариусом, руководствуются нотариальным законодательством.

Статья 1218. Общественное инструменты представляют доказательства, действующие даже в отношении третьих лиц, о том, что мотивирует их исполнение и даты его проведения.

Они также являются доказательством действия против договаривающихся сторон и их преемников, что касается заявлений, сделанных в нем первым.

Статья 1219. Общественные документы о признании недействительными выполняются другим документом между теми же заинтересованными сторонами, является действительным только в отношении третьих сторон, где содержание первого отмечено в специализированном государственном реестре или на полях оригинального публичного договора и выписки или копии, в соответствии с которым третье лицо осуществляет свою деятельность.

Статья 1220. Копии общественных инструментов, которые являются оригиналами или официальными файлами, оспариваемые теми, чьи интересы они нарушают, имеют только доказательственную силу, если они были надлежащим образом сопоставлены.

Если не существует никакой разницы между оригиналом и копией, положения первого применяются.

Статья 1221. В случае исчезновения оригинала публичного договора, официальных документов, или оригиналов записей, следующие служат доказательствами:.

1. Первые экземпляры, изготовленные должностным лицом, уполномоченный ими.

2. Последующие копии, выданные в соответствии с постановлением суда, с повестки заинтересованных сторон.

3. Те, которые, без решения суда, были приняты в присутствии заинтересованных лиц и с их согласия.

В случае отсутствия вышеупомянутых копий, любые другие, которым тридцать или более лет служат доказательствами, при условии, что они взяты из оригинала официального лица, который уполномоченный ими или иным лицом, ответственным за их хранение.

Копии, которым меньше тридцати лет или те, которые были санкционированы государственным служащим, который не подходит требованиям, указанным в предыдущем пункте, только служат, прежде всего, как документальные доказательства.

Суды оценивают доказательственную силу копии в зависимости от обстоятельств.

Статья 1222. Регистрация документа, который исчез с любого государственного реестра, оценен в соответствии с правилами, изложенными в последних двух пунктах предыдущей статье.

Статья 1223. Публичный документ, который поврежден в результате некомпетентности нотариуса или другим формальным дефектом считается частным документом, если он подписан исполнителями.

Статья 1224. Публичные документы признания акта или договора ничего не доказывают против документа, в котором устанавливается такое действие или контракт, если они отличаются от него избытком или бездействием, если уступка долга первого не является прямо изложенной в нем.

О частно-правовых документах

Статья 1225. Юридически признанный частный документ имеет то же значение, как и публичный документ между теми, кто выполнил его и их преемниками.

Статья 1226. [Отменена]

Статья 1227. Дата частного документа действительна в отношении третьих сторон с момента, когда он был введен или зарегистрирован в государственном реестре, от смерти кого-либо из лиц, которые его подписали, или со дня, когда он доставлен государственному должностному лицу официально.

Статья 1228. Частные записи, документы и бумаги только служат доказательством против лица, которое написало их по всем четко предусмотренным вопросам, но не любого лица, желающего извлечь из них выгоду, принимает их в той части, которая наносит ущерб ему.

Статья 1229. Записка, написанная и подписанная кредитором внизу, на полях или на другой стороне публичного документа, которое было в его распоряжении, служит доказательством по всем вопросам, благоприятным для должника.

То же подразумевается по записки, написанной или подписанной кредитором, с другой стороны, на полях или внизу дубликата документа или расписки, который находится у должника.

В обоих случаях, должник, желающий извлечь выгоду из положений, которые выгодны ему, также принимает те, которые наносят ущерб.

Статья 1230. Оформленные частные документы, изменяющие условия публичного договора, не вступают в силу в отношении третьих сторон.

РАЗДЕЛ ВТОРОЙ

О признании иска 

Статья 1231 – 1239 - [отменена]

РАЗДЕЛ ТРЕТИЙ 

О личном обследовании судьей

Статья 1240 – 1241 - [отменена]

РАЗДЕЛ ЧЕТВЕРТЫЙ 

О показании экспертов в суде

Статья 1242 – 1243 - [отменена]

РАЗДЕЛ ПЯТЫЙ 

О показании свидетелей в суде

Статья 1244 – 1248 - [отменена]

РАЗДЕЛ ШЕСТОЙ

О презумпциях

Статья 1249 – 1253 - [отменена]

 

Прочитано 10761 раз Последнее изменение Вторник, 16 октября 2012 23:34
Авторизуйтесь, чтобы получить возможность оставлять комментарии