Гражданский кодекс Испании (Codigo Civil). Книга 3. Раздел 3. О правопреемстве, завещании и наследовании

Оцените материал
(2 голосов)

РАЗДЕЛ III 

О правопреемстве

Статья 657. Права на наследование переходят с момента смерти.

Статья 658. Наследование осуществляется в соответствии с волей человека, выраженной в завещании, а при отсутствии такового, в силу закона.
Первый случай называется наследование по завещанию, а второй - правопреемством.
Правопреемство может иметь место в одной из частей в соответствии с волей человека, а в другой в силу закона.

Статья 659. Наследство включает в себя все свойства, права и обязанности, принадлежащие человеку, если они не теряются в результате его смерти.

Статья 660. Лицо, владеющее универсальным правопреемством, будет наследником, и человек, у которого  реальное правопреемство будет наследником.

Статья 661. Наследники получают все права и обязательства умершего в соответствии с фактом его смерти.

 

ЧАСТЬ 1

О завещаниях 

РАЗДЕЛ ПЕРВЫЙ

О правоспособности распоряжаться имуществом согласно с завещанием

Статья 662. Все лица, которым прямо не запрещено делать это по закону, могут составить завещание.

Статья 663. Следующие лица не могут составлять завещание:
1. Лица обоих полов, не достигшие четырнадцатилетнего возраста .
2. Любое лицо, всегда или иногда, не пребывающие в здравом уме.

Статья 664. Завещание, сделанное до безумия человека, является действительным.

Статья 665. Всякий раз, когда человек недееспособным в соответствии с судебным решением, которое не содержит постановление о его способности принимать волю, пожелает это сделать, нотариус назначает двух врачей для его предварительного осмотра, и не разрешает сделать ему это, если они не ручаются за его дееспособность.

Статья 666. Единственный фактор, который необходимо учитывать для оценки дееспособности завещателя - это его состояние на момент принятия воли.

РАЗДЕЛ ВТОРОЙ 

О завещаниях вообще

Статья 667. Акт, посредством которого человек распоряжается всем своим имуществом или его частью после своей смерти, называется завещанием.

Статья 668. Завещатель может распорядиться своим имуществом путем наследования или легата.
Если нет никаких сомнений, распоряжения является действительным в качестве наследства, даже если завещатель не существенно использует слово наследник, если его намерения по этому вопросу понятны.

Статья 669. Два или более лиц не могут составить завещание совместно или в одном и том же документе, независимо от того делают это они по своей взаимной выгоде или в пользу третьих лиц.

Статья 670. Создание завещания – сугубо личное дело: оно не может быть оставлено в целом или в части на усмотрение третьего лица, и оно не может быть сделано с помощью адвоката или представителя.
Содержание о назначении наследников или легатариев не может быть оставлено на усмотрение третьего лица, и не могут быть обозначены части, которые им передаются, пока не будут названы по имени.

Статья 671. Наследодатель может поручить третьему лицу распределение оставленных сумм в общем порядке для конкретных лиц, например, родственников, благотворительных учреждений или учреждений, занимающимися проблемами малообеспеченных, а также выбор лиц или учреждения, в котором они будут размещаться.

Статья 672. Любое решение, сделанное наследодателем относительно назначения наследника относительно завещанных средств или наследства, со ссылкой на частные документы или документы, которые после его смерти находятся в пределах или за пределами его места жительства, недействительные, если такие документы не отвечают требованиям, предусмотренным собственноручно написанной воли.

Статья 673. Завещание, написанное под давлением, с намеренным введение в заблуждение или обманом являются недействительными.

Статья 674. Лицо, заставившее своего родственника незаконным путем оставить ему наследство, лишается наследства без компенсации расходов на преступные махинации.

Статья 675. Любое завещание должно быть понято в соответствии с буквальным смыслом его слов, за исключением случаев, если нет четкого представления о других намерений завещателя. В случае возникновения сомнений относительно соответствующих намерений завещателя оно принимается во внимание, исходя из содержания завещания.

Наследодатель не может запретить оспаривать завещание в тех случаях, если оно является недействительным согласно закону.

РАЗДЕЛ ТРЕТИЙ 

О формах завещания

Статья 676. Завещание может быть общим или специальным.
Общее завещание может быть написано собственноручно, открытым или закрытым.

Статья 677. Устное завещание военнослужащего или моряка и завещание, составленное за границей, считается специальным завещанием.

Статья 678. Завещание считается написанным собственноручно, если наследодатель написал его сам в форме и с предпосылками, указанными в статье 688.

Статья 679. Завещание считается открытым, если завещатель объявит свою последнюю волю в присутствии лиц, которые уполномоченные сделать это и осведомлены о планах, указанных в нем.

Статья 680. Завещание – закрытое, если наследодатель, не раскрывая свою последнюю волю, заявляет, что оно содержится в документе, представленном для лиц, которые уполномоченные его осуществить.

Статья 681. Следующие лица не могут выступать в качестве свидетелей в завещании:
1. Несовершеннолетние, за исключением случаев, предусмотренных в статье 701.
2. Слепой человек и полностью глухие или немые лица.
3. Лица, которые не понимают языка наследодателя.
4. Лица, являющиеся душевнобольными.
5. Супруги или родственники до четвертой степени родства или второй степени родства уполномоченного нотариуса, а также лица, которые имеют трудовые отношения с ним.

Статья 682. В открытом завещания, наследники и легатарии, упомянутые в нем, их супруги или родственники первых четвертой степени родства или второй степени родства также не могут быть свидетелями.
Этот запрет не включает наследников или их супругов или родственников в случае наследия движимого имущества или предмета дефицитного значения по отношению к недвижимости.

Статья 683. Для свидетеля объявленного неподходящим, необходимо, чтобы причина его неспособности существовала на момент принятия воли.

Статья 684. Если завещатель должен выразить свою волю на языке, не известном нотариусу, переводчик, выбран первым, обязан перевести завещательное распоряжение на официальный язык, используемый нотариусом по месту исполнения. Документ пишется на двух языках, с указанием, язык каким пользовался наследодатель.
Открытое и закрытое завещание пишется на иностранном языке, на котором наследодатель выразил себя и в официальном языке, используемом нотариусом, даже если он знает язык первого.

Статья 685. Нотариус должен знать наследодателя, а если он его не знает, он идентифицирует его личность с помощью двух свидетелей, знающих его, и нотариуса, либо с помощью документов, выданных государственными органами с целью идентификации лиц. Нотариус должен удостовериться, что, по его мнению, завещатель имеет необходимые правовые возможности составить завещание.
В случаях, указанных в статьях 700 и 701, свидетели обязаны знать наследодателя, и подтвердить его дееспособность.

Статья 686. Если невозможно идентифицировать личность наследодателя, как это предусмотрено в предыдущей статье, нотариус или свидетели, в зависимости от обстоятельств, могут описать такие обстоятельства, с указанием документов, представленных наследодателем для этой цели и его личную характеристику.
Если завещание оспаривается на таких основаниях, на лицо, отстаивающие свои действия, возлагается бремя доказывания личности наследодателя.

Статья 687. Завещание, в чьем выполнении формальностей, соответственно установленные в этой главе не описывались, является недействительным.

РАЗДЕЛ ЧЕТВЕРТЫЙ

О завещании, написанном собственноручно

Статья 688. Завещание, написанное собственноручно, может быть сделано только лицом, достигнувшим установленного законом возраста.
Для того чтобы оно являлось действительной, завещание должно быть написано полностью и подписано наследодателем, с указанием года, месяца и дня его составления.
Если оно содержит слова, которые вычеркнуты, изменены или написаны между строк, наследодатель заверяет такие изменения своей подписью.
Иностранцы могут составлять собственноручное завещание на своем родном языке.

Статья 689. Собственноручно написанное завещание должно быть юридически заверено, и предоставляется ​​для этих целей судьи первой инстанции последнего места жительства наследодателя, или место его смерти, в течение пяти лет, считая со дня его смерти. Оно не действует без этого условия.

Статья 690. Лицо, во владении которого такое завещание было вверено, должен представить его в суд, как только получил известие о смерти наследодателя, а если он не сможет сделать это в течение последующих 10 дней, несет ответственность за любой ущерб, причиненный такой задержкой.
Любой человек с интересом в завещании в качестве наследника, легатария, исполнителя или в каком-либо ином качестве он может также предоставить его.

Статья 691. После того, как было представлено собственноручно написанное завещание, и смерть завещателя засвидетельствована, судья должен открыть его, если оно находится в запечатанном конверте, парафировать все его страницы вместе со своим служащим, и выясняет его идентичность с помощью трех свидетелей, которые знают почерк и подпись наследодателя и которые заявляют, что они не имеют никакого рационального сомнения, что это написано и подписано собственноручно наследодателем.
При отсутствии подходящих свидетелей, или в том случае, когда при осмотре свидетели, высказывают сомнения, и при условии, что судья сочтет это целесообразным, почерк может быть оценен экспертами.

Статья 692. Живой супруг (супруга), если таковой имеется, потомки и предки наследодателя, а при отсутствии обоих, его братья и сестры, вызываются для осуществления формальностей, выраженных в предыдущей статье.
Если эти лица не находиться в пределах районного суда, или если их присутствие игнорируется, или если, будучи несовершеннолетними или недееспособными лицами, они не имеют законных представителей, вызывается прокурор.
Вызванные лица могут присутствовать на исполнении такой процедуры и вносить соответствующие устные замечания относительно подлинности завещания в это время.

Статья 693. Если судья сочтет, что подлинность завещания доказана, он принимает решение о предании его законной силы, в том числе каких-либо действий, осуществляемых в нем, в архивах соответствующего нотариуса, который дает заинтересованным сторонам копии или выписки, которые применяются. В противном случае, он отказывается от его легализации.
Независимо от разрешения судьи, он приводится в исполнение, несмотря на любое сопротивление, сохраняя право за заинтересованными сторонами оспорить его в соответствующих процедурах.

РАЗДЕЛ ПЯТЫЙ

Об открытом завещании

Статья 694. Открытое завещание должно быть составлено до квалифицирования нотариусом действий в том месте, где он составлен.
Только  случаи, прямо определенные в том же разделе, являются исключением из этого правила.

Статья 695. Наследодатель выражает устно или в письменной форме свою последнюю волю нотариусу. Проект завещания нотариуса в соответствии с такими заявлениями, и с указанием места, года, месяца, дня и времени его исполнения, и после предупреждения наследодателя о его праве читать документ самому, нотариусу читает вслух наследодателю, уточняя, соответствует ли это его намерениям. Если это так, то он подписывается в том же документе наследодателем, если он может сделать это, и, в зависимости от обстоятельств, могут быть свидетели и другие лица.
Если завещатель заявляет, что он не знает, как или не может подписать, то один из двух свидетелей делает это для него по его просьбе.

Статья 696. Нотариус подтверждает то, что знает наследодателя или опознал его надлежащим способом и, в противном случае, делает заявление, предусмотренное в статье 686. Он должен также отметить, что, по его мнению, наследодатель имеет необходимые правовые возможности составить завещание.

Статья 697. Два подходящих свидетеля должны присутствовать во время составления завещания:
1. Если завещатель заявляет, что он не знает, как и не может подписать завещание.
2. Если завещатель, может подписать его, слепой, или заявляет, что он не знает, как или не в состоянии прочитать завещание самостоятельно.
Если наследодатель не знает, как или не может читать является полностью глухим, свидетели читают завещание в присутствии нотариуса и заявляют, что оно совпадает с заявленными намерениями.
3. Если наследодатель или нотариус просит об этом.

Статья 698. Следующие лица должны присутствовать во время составления завещания:
1. Свидетели для опознания наследодателя, если таковые имеются, которые могут также выступать в качестве официальных свидетелей подписания документа.
2.
Врачи, которые исследовали недееспособного наследодателя.
3.
Переводчик, который перевел волю наследодателя на государственный язык, используемый нотариусом.

Статья 699. Все формальности, выраженные в этом разделе, выполняются в одном документе, который начинается с чтения воли, без каких-либо перерывов, если оно не мотивировано мимолетным инцидентом.

Статья 700. Если наследодатель в неотвратимой опасности, завещание может быть выполнено до пяти подходящих свидетелей, без нотариуса.

Статья 701. В случае эпидемии, завещание может быть выполнено без участия нотариуса, до трех свидетелей старше шестнадцати лет.

Статья 702. В случаях, указанных в двух предыдущих статьях, должны быть записаны, если это возможно, если нет, завещание действительное, даже если свидетели не умеют писать.

Статья 703. Завещание, составленное в соответствии с положениями трех предыдущих статей, недействительно, если через два месяца наследователь больше не находится в неотвратимой безопасности или эпидемия прекратилась.
Если наследодатель умер в течение такого периода, завещание не вступает в силу, если в течение трех месяцев после его смерти, заинтересованные стороны не предстают перед компетентным судом для поднятия этого документа, независимо от того, был он выполнен в письменной форме или устно.

Статья 704. Завещания, сделанные без разрешения нотариуса, не вступают в силу, если не поднято общественное дело и узаконенные, как это предусмотрено в Гражданском процессуальном законе.

Статья 705. Открытое завещание объявляется недействительным в результате не соблюдения торжества, установленного для каждого конкретного случая, уполномоченный нотариус несет ответственность за любой ущерб, возникший, если вина исходит из его злобы, непростительной халатности или невежества.

РАЗДЕЛ ШЕСТОЙ

О закрытом завещании

Статья 706. Закрытое завещание оформляется в письменном виде.
Если завещатель написал его собственноручно, он подписывается в конце.
Если оно написано любым механическим путем или другим лицом по просьбе завещателя, последний подписывает все его страницы и ставит подпись в конце завещания.
В случае если наследодатель не умеет подписываться, другое лицо делает это по его просьбе в конце завещания и подписывает все его страницы, выражая причину невозможности.
В любом случае, до подписания, любые исправленные, зачеркнутые слова или слова, написанные между линиями, подтверждаются.

Статья 707. При выполнении закрытого завещания соблюдается следующее:
1. Документ, который содержит волю, находится в закрытом и запечатанном конверте, так что первый не может быть взят без разрыва последнего.
2. Наследодатель появляется с закрытым и запечатанным завещанием, или закрывает и запечатывает его во время написания, перед уполномоченным нотариусом.
3. Наследодатель удостоверяет, в присутствии нотариуса, сам или с помощью переводчика, предусмотренного в статье 684, что конверт, который он представляет, содержит его завещание, написанное и подписанное им, или же оно написано другой рукой или любыми механическими средствами, и им подписанное в конце и на всех страницах или другим лицом по его просьбе.
4. На конверте c завещанием, нотариус пишет полностью соответствующий акт исполнения, проставляя номер и штамп печатей, которыми оно было удостоверено, и подтверждает, что он знает наследодателя или идентифицировал его особу в порядке, предусмотренном статьями, начиная от 685 и 686, а так же то, что наследодатель, по его мнению, имеет необходимые правовые возможности для составления завещания.
5. Оформив и прочитав документ за печатью, завещатель, если он может сделать это, и, в зависимости от обстоятельств, могут быть лица, которые должны присутствовать, подписывают его, и нотариус подтверждает его своей печатью и подписью.
Если наследодатель заявляет, что не умеет или не может подписать, то один из двух подходящих свидетелей, которые должны присутствовать в этом случае, делают это вместо него и по его просьбе.
6. Документ также выражает это обстоятельство, как и место, время, дату, месяц и год его выполнения.
7. Два подходящих свидетеля присутствуют в акте выполнения, если наследодатель или нотариус требуют это.

Статья 708. Слепые и лица, которые не умеют или не могут читать, не могут делать закрытое завещание.

Статья 709. Лица, которые не могут выражаться устно, но могут писать, могут сделать закрытое завещание, соблюдая следующие формальности:
1.
Завещание должно быть подписано завещателем. Что касается остальных требований, применяются положения статьи 706.
2. После его представления, завещатель пишет в верхней части конверта, в присутствии нотариуса, что внутри находится его завещание, указывая его написание, и что оно подписано им.
3. Акт выполнения продлевается под словами, написанными завещателем и нотариусом, свидетельствуют о соблюдении положений предыдущего пункта и других положений статьи 707, которые применяются в данном случае.

Статья 710. После поручения закрытого завещания, нотариус доставляет его наследодателю, после того, как в его документах находится официально заверенная копия акта о выполнении.

Статья 711. Завещатель может сам хранить закрытое завещание, или доверить это доверенному лицу, или предать его уполномоченному нотариусу хранение этих материалов.
В последнем случае, нотариус дает наследодателю расписку и добавляет их к своим делам, на полях или под копией акта о выполнении, относительно завещания, находящегося в его распоряжении. Если завещатель в дальнейшем отказывается от него, он подписывает квитанцию
​​под таким замечанием.

Статья 712. Нотариус или лицо, хранящее закрытое завещание, должно представить его на рассмотрение компетентного судьи, когда он узнает о смерти наследодателя.
Если он не сделает этого в течение десяти дней, он несет ответственность за любой ущерб, понесенный в результате его халатности.

Статья 713. Человек, который по преднамеренному ненадлежащему поведению, не представит закрытое завещание, находящиеся у него на хранении в течение периода, указанного в абзаце втором предыдущей статьи, также как и ответственность, предусмотренная в нем, теряет право на наследство, если он выступает в качестве наследника лица, не оставившего завещания, или наследник по завещанию или легатарий.
Это же наказание несет лицо, которое умышленно забрало закрытое завещание от местожительства наследодателя или иного лица, на хранение которому оно было оставлено
​​, и человек, который прячет его, рвет его или иным образом делает его бесполезным, не исключая при этом возможного применения мер уголовной ответственности.

Статья 714. Положения Гражданско-процессуального закона соблюдаются при открытии и легализации закрытого завещания.

Статья 715. Закрытое завещание является недействительным, если формальности, изложенные в настоящем разделе, не были соблюдены при его исполнении, а также уполномоченный нотариус несет ответственности за любые возникшие повреждения, если доказанная вина является результатом его умысла, непростительной небрежности или невежества. Тем не менее, оно является действительным как собственноручно написанное завещание, если оно полностью написано и подписано завещателем, и оно удовлетворяет остальные условия присущие завещаниям такого рода.

РАЗДЕЛ СЕДЬМОЙ

О завещание военнослужащего

Статья 716. Во время войны, любой военнослужащий, участвующий в военной кампании, добровольцы, заложники, пленные и других лица, нанятые армией, или после этого, могут составить завещание перед должностным лицом, не меньшего звания, чем капитан.
Это положение распространяется на физических лиц в армии, которая находится в чужой стране.
Если завещатель болен или ранен, он может составить завещание перед священником или врачом, посещающим его.
Если он находится в отряде, он составляет завещание перед старшим, даже если он является подчиненным.
Во всех случаях, указанных в настоящей статье, всегда необходимо присутствие двух подходящих свидетелей.

Статья 717. Лица, упомянутые в предыдущей статье, могут также составить закрытое завещание перед военным комиссаром, который в этом случае исполняет обязанности нотариуса, соблюдая положения статей 706 и сл.

Статья 718. Завещания, составленные в соответствии с двумя предыдущими статьями, должны быть направлены как можно скорее в Генеральный штаб, а последним – к военному министру.
Министр, если наследодатель умер, направляет завещание к судье, находящемся в последним месте жительства умершего, и, если такое место жительства неизвестно, то председателю судей Мадрида, чтобы вызвать в силу занимаемой должности наследников и других сторон, заинтересованных в наследстве. Эти лица должны просить поднять завещание до уровня общественного документа и легализовать его в порядке, предусмотренном гражданско-процессуальным законодательством.
Если завещание закрытое, судья исходит из того, чтобы открыть его в силу занимаемой должности в порядке, предусмотренном в таком законе, с вызовом и вмешательством окружного прокурора, и, после его открытия, он уведомляет его наследников и других заинтересованных.

Статья 719. Завещания, упомянутые в статье 716, утрачивают силу через четыре месяца после того, как наследодатель перестает быть частью кампании.

Статья 720. Во время боя, нападения, битвы и, как правило, в любой надвигающейся опасности военных действий, завещание военного может быть выполнено устно в присутствии двух свидетелей.
Тем не менее, это завещание недействительно, если наследодатель спасся от опасности, с учетом которой он выразил свою волю.
Даже, если он не выжил, воля недействительна, если она не легализована свидетелями перед военным судебным чиновником или должностным лица Министерства юстиции, подчиненного армии, потом следуя порядку, предусмотренном в статье 718.

Статья 721. Если завещание военного закрытое, положения статьи 706 и 707 соблюдаются, однако, оно выполняется перед офицером и двумя свидетелями, необходимыми для открытого завещания в соответствии со статьей 716, и все они должны подписать акт выполнения, а также наследодатель, если он сможет это сделать.

РАЗДЕЛ ВОСЬМОЙ

О завещании на борту

Статья 722. Открытое или закрытое завещание, составленное лицами на борту во время морского рейса, осуществляется в следующем порядке:
Если судно - военный корабль, перед судовым казначеем или лицом, исполняющим его обязанности, в присутствии двух подходящих свидетелей, которые могут видеть и понимают наследодателя. Командир судна, или лицо, действующее на этом месте, кроме того, дает свое согласие.
На торговых судах, завещание наделяется правами капитаном, или лицом, действующим на его месте при участии двух подходящих свидетелей.
В обоих случаях, свидетели выбираются среди пассажиров, если таковые имеются, но один из них, по крайней мере, должны быть в состоянии поставить подпись, и делает это за себя и наследодателя, если последний не умеет или не в состоянии это сделать.
Если завещание открытое, положения статьи 695 также соблюдаться, и, если оно закрытое завещание, положения шестого раздела этой главы соблюдаются, за исключением положений, относящихся к числу свидетелей и вмешательства нотариуса.

Статья 723. Завещание судового казначея военного корабля и капитана торгового судна, наделяется правами человеком, который заменяет их на их месте, соблюдая все положения предыдущей статьи.

Статья 724. Открытое завещание, сделанное в открытом море, храниться под присмотром командира или капитана, и упоминание о нем делается в бортовом журнале.
То же самое делают при собственноручно написанном и закрытом завещании.

Статья 725. Если судно прибывает в иностранный порт, в котором есть дипломатический или консульский представитель Испании, командир военного корабля или капитан торгового судна, передает такому агенту копию открытого завещания, или акт исполнения закрытого завещания, и запись, сделанную в бортовом журнале.
Копия завещания или акта должна включать те же подписи, что и оригинал, если лица, которые подписали его живые и на борту, в противном случае, оно наделяется правом судовым казначеем или капитаном, который получил завещание, или лицами, заменяющими их, а также подписывается теми лицами, которые принимали участие в составлении завещания, и находятся в настоящее время на борту.
Дипломатический или консульский агент обеспечивает формальности принятия письменно и, закрывает и опечатывает копию завещания или акт выполнения в случае закрытого завещания, направляет его вместе с отметкой, сделанной в бортовом журнале, министру военно-морского флота по соответствующим каналам, а также министр хранит его в материалах своего Министерства.
Командир или капитан, доставивший копию, получает от дипломатического или консульского агента сертификат о совершении такой
​​передачи, и делает соответствующую запись в бортовом журнале.

Статья 726. Когда судно, будь то военный или торговый корабль, прибывает в первый порт в королевстве, командующий или капитан передает оригиналы завещаний, закрытых и опечатанных, в местную военно-морскую администрацию, с копией записи, сделанной в бортовом журнале, и, если наследодатель умер, сертификат, подтверждающий смерть.
Передача засвидетельствуется в порядке, предусмотренном предыдущей статьей, а также военно-морской орган направляет все это без промедления министру военно-морского флота.

Статья 727. Если завещатель умер и завещание открытое, министр военно-морского флота осуществляет действия, предусмотренные в статье 718.

Статья 728. Если завещание составлено иностранцем на борту испанского судна, министр военно-морского флота направляет завещание министру государства, для направления его в зависимости от обстоятельств по дипломатическим каналам.

Статья 729. Если завещание написано собственноручно, а наследодатель умер в пути, командующий или капитан хранит завещание у себя, делая записи в бортовом журнале, и передает его в местную морскую администрацию, в порядке, и для целей, предусмотренных в предыдущей статье, при прибытии судна в первый порт в Королевстве.
То же самое осуществляется при закрытом завещании, если наследодатель хранил документ у себя на момент его смерти.

Статья 730. Открытые и закрытые завещания в соответствии с положениями настоящей статьи, становятся недействительными по истечении четырех месяцев, считая с момента высадки наследодателя, где он сможет составить завещание в обычном порядке.

Статья 731. В случае опасности кораблекрушения, положения статьи 720 применяются в отношении экипажа и пассажиров кораблей и торговых судов.

РАЗДЕЛ ДЕВЯТЫЙ

О завещании, сделанном в зарубежной стране

Статья 732.  Испанцы могут составлять завещание за пределами национальной территории, в соответствии с формами, установленными законодательством страны, в которых они находятся.
Они также могут составить завещание в открытом море во время своего путешествия на иностранном судне, в соответствии с законами государства, которому принадлежит судно.
Они также могут составить собственноручно написанное завещание, в соответствии со статьей 688, даже в тех странах, законы которых не допускают такого вида завещаний.

Статья 733.  Совместное завещание, запрещенное статьей 669, составленное испанцами в чужой стране, не считается действительным, даже если это разрешено законодательством страны, где оно составлено.

Статья 734.  Испанцы, находящиеся в чужой стране, могут также составлять открытые или закрытые завещания в чужой стране в дипломатическом или консульском учреждение Испании, которое выполняет нотариальные функции на месте, где оно составляется.
В таких случаях, все формальности, изложенные в разделах пятом и шестом настоящей главы, соответственно соблюдаются.

Статья 735.  Дипломатический или консульский агент направляет копию открытого завещания или акта исполнения закрытого завещания с его подписью и печатью в Министерство государства, в котором они должны храниться.

Статья 736.  Дипломатический или консульский агент, на хранении которого находится собственноручно написанное или закрытое завещание, направляет его в Министерство государства после смерти наследодателя вместе со свидетельством о смерти.
Министерство государства публикует известие о смерти в "Madrid Gazette ", так что стороны вещного права могут взять завещание и легализовать его в предусмотренном порядке.

РАЗДЕЛ ДЕСЯТЫЙ

Об аннулировании и недействительности завещаний

Статья 737.  Все завещательные распоряжения по существу могут быть аннулированными, даже если завещатель выражает в завещании своем намерении или решение не отменять их.
Пункты, которые отменяют будущие распоряжения и те, в которых завещатель прописывает недействительность отзыва завещания, если это не выполнено с использованием определенных слов или знаков, считается не написанным.

Статья 738.  Завещание не может быть отозвано в целом или частично, если не осуществлен требуемый обряд составления завещания.

Статья 739.  Предыдущее завещание отменяется по закону последующим точным завещанием, если наследодатель не выражает в последнем свое намерение, чтобы осуществить предыдущее в целом или частично.
Несмотря на вышесказанное, предыдущее завещание имеет юридическую силу, если завещатель в дальнейшем отменяет последующее завещание, и четко заявляет о своем намерении, что первое имеет силу.

Статья 740.  Аннулирование считается вступившим в силу, даже если второе завещание недействительно в результате недееспособности наследника или легитариев, указанных в нем, или в результате отказа первым или последним.

Статья 741.  Признание ребенка не утрачивает свою юридическую силу, даже если завещание, в котором оно было сделано, отменено, либо он не содержит другие распоряжения или другие распоряжения в завещании недействительные.

Статья 742.  Закрытое завещание, которое появляется по месту жительства наследодателя с испорченным покрытием или печатью, или со стертыми подтверждающими подписями, которые стертые, зачеркнутые или исправленные считаются отменены.
Несмотря на вышесказанное, это завещание действительное, если подтверждено, что порча нанесена без намерения или осознания со стороны завещателя, или у последнего было наличие психического заболевания, однако, если конверт или печать нарушены, завещание действительно, но необходимо доказать его подлинность.
Если завещание находится у другого лица, если конверт или печать повреждены, и виновником этого дефекта будет это лицо, завещание не будет действительно, пока не будет доказано его подлинность, и, если оба невредимые, но подписи стерты, зачеркнуты или исправлены, завещание действительно, пока не подтверждено, что данный документ был доставлен завещателем в таком состоянии.

Статья 743.  Завещания утрачивают юридическую силу, и завещательное распоряжение не имеет силу полностью или частично, только в случаях, прямо предусмотренных настоящим Кодексом.

 

ЧАСТЬ 2

О наследовании

РАЗДЕЛ 1

О правоспособности наследовать по завещанию или по закону

Статья 744.  Лица, которые считаются не недееспособным по закону, могут быть наследниками по завещанию или закону.

Статья 745.  Следующие лица не дееспособны для унаследования:
1. Абортивные плоды, подразумеваются те, которые не соответствуют условиям, изложенным в статье 30.
2. Ассоциации или корпорации, которые не разрешены в соответствии с законом.

Статья 746.  Церкви и их соборы, провинциальные администрации и провинции, городские советы и муниципалитеты, больницы, благотворительные и общественные подготовительные учреждения, ассоциации, легализированные или признанные по закону и другие юридические лица могут приобретать по завещанию в соответствии с положениями статьи 38.

Статья 747.  Если завещатель распоряжается всем или частью своего имущества в пользу религиозных служб или благотворительных работ на благо своей душе, в неопределенном порядке и без указания их распределения, исполнители продают его имущество и распределяют их количество, отдавая половину местному епископу, так что он может передать его на рассмотрение служб, а также требования и потребности церкви, а другая половина соответствующему гражданскому губернатору для передачи благотворительным учреждениям места жительства покойного, и, в случае отсутствия его, то из провинции.

Статья 748.  Распоряжение принято в пользу общественного заведения при соблюдении условия или наложения обременения действительно только с одобрения правительства.

Статья 749.  Распоряжения в пользу бедных в целом, без указания конкретных лиц или места, ограничивается бедными по месту жительства завещателя в момент его смерти, если четко не определено, что его намерение состояло в другом.
Определение тех, кто являются бедными, и распределение имущества принимаются лицами, назначенными завещателем, либо, при отсутствии такового, исполнителем, а в отсутствие таковых, приходским священником, мэром и муниципальным судьей, который большинством голосов решают сомнения, которые могут возникнуть.
То же самое осуществляется, если наследодатель распорядился своим имуществом в пользу бедных конкретного прихода или населенного пункта.

Статья 750.  Любое отчуждение в пользу неустановленного лица является недействительным, пока не будет выявлен такой человек в результате какого-либо события.

Статья 751.  Расположение, сделанное, в общем, в пользу родственников наследодателя, считается сделанным в пользу самых близких.

Статья 752.  Завещательное распоряжение, сделанное наследодателем во время его последней болезни в пользу священника, которому он исповедовался, родственники завещателя в четвертой степени, или его церкви, епархии, общины или учреждения не имеют права на это.

Статья 753.  Завещательное распоряжение в пользу опекуна или доверителя завещателя, не имеют юридической силы, если это было сделано после окончательного признания отчета, или, если нет необходимости в предоставлении отчета, после прекращения опеки или опекунства.
Несмотря на вышесказанное, распоряжения в пользу опекуна, который является предком, потомком, братом, сестрой или супругом (ой) наследодателя являются действительными.

Статья 754.  Наследодатель не может распоряжаться всем или части своего имущества в пользу нотариуса, легализирующего его завещание, или супруга, родственников или родственников по браку последнего до четвертой степени, за исключениями, предусмотренными в статье 682.
Этот запрет распространяется на свидетелей открытого завещания, выполненного нотариусом или без него.
Положения настоящего пункта применяются также к свидетелям и лицам, перед которыми выполняется специальное завещание.

Статья 755.  Завещательное распоряжение в пользу недееспособного лица является недействительным, даже если оно сделано в виде контракта за вознаграждение, или от имени доверенного лица.

Статья 756.  Следующие лица не имеют права на унаследование по причине несоответствия:
1. Родители, покинувшие, развращающие или растляющие своих детей.
2. Лицо, приговоренное судом за попытку лишить жизни наследодателя, его супруги, потомков или предков.
Если нарушитель является наследником, имеющим по закону гарантированную долю в наследстве, он утрачивает свое право на свою гарантированную долю.
3. Лицо, обвинившие завещателя в преступлении, за которое законом предусмотрено наказание в виде долгосрочного тюремного заключения или лишения свободы (presidio o prisión mayor), и это обвинение объявляется клеветой.
4. Великовозрастные наследники, знающие о насильственной смерти наследодателя, не сообщившие об этом в течение одного месяца органам, пока органы власти не осуществили это в силу должности.
Этот запрет прекращается в случаях, когда, согласно закону, не является обязательным обвинение.
5. Лицо, которое путем угроз, обмана или насилия заставил завещателя составить завещание или изменить его.
6. Человек, который теми же средствами, препятствовал другому при составлении завещания, или отзыва завещания ранеесоставленного, или же заменил, скрыл или изменил другое последующие завещание.

Статья 757.  Причины несоответствия перестают действовать, если наследодатель знал о них во время принятия воли или, если, осознал их позже, он выражает это в официальном документе.

Статья 758.  Время смерти лица, преемственность, которого в вопросе учтено, чтобы обрести правоспособность наследника или легитария.
Случаи 2 и 3 статьи 756 требуют окончательного решения, и пункт 4 требует до месяца ожидания при условии, чтобы сообщить о насильственной смерти.
Если назначение наследника или легитария оговорено, время, при котором это выполняется, также принимается во внимание.

Статья 759.  Наследник или легитарий, умерший до выполнения необходимого условия, даже если он переживет завещателя, не передает все права на своих наследников.

Статья 760.  Лица, которые не могут унаследовать, несмотря на запрет в предыдущих статьях, владеющие собственностью, обязаны вернуть его с любой аккрецией любых плодов и полученной арендной платой.

Статья 761.  Если лицо исключено из наследования в результате нетрудоспособности, является ребенком или потомок завещателя, и имеет детей или потомков, последний приобретает свое право на гарантированную долю недвижимости.

Статья 762.  Никаких действий об объявлении нетрудоспособности не может быть предъявлено по истечении пяти лет с момента, когда недееспособное лицо, владеет наследством.

РАЗДЕЛ 2

О назначении наследника

Статья 763. Лицо, у которого нет наследников, имеющих по закону гарантированную долю в наследстве, может распоряжаться согласно с завещанием всем своим имуществом или его части в пользу любого лица, с возможностью его приобретения.
Лицо, у которого есть наследники, имеющие по закону гарантированную долю в наследстве, могут только распоряжаться своей собственностью в порядке и с учетом ограничений, изложенных в разделе 5 настоящей главы.

Статья 764. Завещание является действительным, даже если оно не содержит назначение наследника, или если такое назначение не включает все имущество, и даже если назначенное таким образом лицо не принимает наследство или неспособные к наследованию.
В таком случае в соответствии с законом соблюдается завещательное распоряжение, а остальная часть собственности переходит к наследнику лица, не оставившего завещания.

Статья 765. Наследники, назначенные без обозначения доли, наследуют в равных долях.

Статья 766. Добровольный наследник, который умер раньше наследодателя, лицо, способное к наследованию и лицо, отказывающиеся от наследства, не передает права своим наследникам, за исключением случаев, предусмотренных в статьях 761 и 857.

Статья 767. Выражение ложной причины для назначения наследника или легитария считается не написанным, если эти последствия воли завещателя не сделали бы такое назначение или наследство, если он знает об этом, что такая причина была ложной.
Выражение причины, которая является нарушением закона, даже если это правда, также считается не написанным.

Статья 768. Наследник, назначенный для унаследования, наследует определенные и конкретные вещи, считается наследником.

Статья 769. Если наследодатель назначил определенных наследников по отдельности и совместно, например, если он заявляет: "Настоящим документом я назначаю моими наследниками Н и Н, и дети Н", назначенные совместно, считаются назначенными индивидуально, если четко не указано, что намерение завещателя были другими.

Статья 770. Если завещатель указал своих братьев и сестер, и у него полностью родные и наполовину, наследство разделяется, как если бы он умер, не оставив завещания.

Статья 771. Если наследодатель призывает к наследованию лицо и его детей, все они считаются назначенными одновременно, а не последовательно.

Статья 772. Завещатель назначает наследника по имени и фамилии, и, если два человека имеют одинаковые имена, то он обеспечивает условие, по которому может быть идентифицирован наследник.
Даже если наследодатель опустил имя наследника, если наследник назначил так, что не может быть никаких сомнений в том, кто назначен, назначение является действительным.
В завещании усыновителя, общие упоминания ребенка или детей включает и усыновленных детей.

Статья 773. Ошибка в имени, фамилии или данных наследника, не наносит ущерб назначению, в случае если указанная личность может быть точно идентифицирована по-другому.
Если существуют равные условия между лицами с одним и тем же именем и фамилией, и так, что они не позволяют идентифицировать указанного наследника, не будет наследником.

РАЗДЕЛ 3

О замене

Статья 774. Наследодатель может заменить одно или более лиц вместо указанного наследника или наследников, если они умерли до него, не желают или не в состоянии принять наследство.
Простая замена, не выражая конкретного случая, состоит из всех трех случаев, выраженных в предыдущем пункте, если наследодателем не предусмотрено иное.

Статья 775. Родители и другие предки могут назначить замены своим потомкам, которым четырнадцать лет, обоих полов, в том случае, если они умерли до достижения такого возраста.

Статья 776. Предок может назначить замену своему потомку старше, чем четырнадцать лет, в соответствии с законом, он признан недееспособным в результате психического расстройства.
Замена указанных лиц в предыдущем пункте, недействительна, если недееспособное лицо составляет завещание в период ясного сознания или после возвращения к разуму.

Статья 777. Случаи замен, упомянутые в двух предыдущих статьях, в которых заменяемое лицо имеет наследника, имеющего по закону гарантированную долю в наследстве, будут действительны только тогда, если они не влияют на права таких наследников на их гарантированную долю.

Статья 778. Один человек может быть заменен двумя или более лицами, и, также, два или более лиц, могут быть заменены одним человеком.

Статья 779. Если наследники, указанные в неравных долях взаимно заменены, они имеют одинаковые части в замене, как это было при назначении, если в намерениях наследодателя четко не указано иное.

Статья 780. Замене подлежат так же привилегии и условия, наложенные на назначенного наследника, если наследодатель прямо не предусмотрел иное или если привилегии или условия личные для назначенного наследника.

Статья 781. Доверительные замены, в соответствии с которым наследник дебетируется, чтобы сохранить и передать все или часть имущества третьим лицам  действительные при условии, что они не выходят за пределы второй степени родства, или в пользу лиц, которые были живы на момент смерти наследодателя.

Статья 782. Доверительные замены никогда не обременяют гарантированную долю имущества, если только они не обременяют "строгую" гарантированную долю, [треть имущества делится поровну между наследниками] в пользу ребенка или потомка, который в судебном порядке признан недееспособным в условиях, предусмотренных в статье 808. Если они относятся к третьей части недвижимости, предназначенной к увеличению состояния, они могут быть сделаны только в пользу потомков.

Статья 783. Доверительные замены должны быть прямыми, чтобы быть действительным.
Доверительные лица обязаны поставить имущество на счет получателя, без других отчислений, чем те, которые соответствуют законным расходам, кредитам и улучшениям, за исключением случаев, предусмотренных наследодателем.

Статья 784. Получатель приобретает право на наследование при смерти наследодателя, даже если он умрет до доверенного лица. Права получателя переходят к его наследникам.

Статья 785. Следующие замены осуществляются без принуждения и последствий:
1. Доверительные замены, которые прямо не предусмотрены, либо называя их этим именем, или путем наложения на замену строгого обязательства по поставке имущества на второго наследника.
2. Распоряжения, которые содержат вечный запрет распоряжаться имуществом, или даже временный запрет за пределами, установленными в статье 781.
3. Те, которые накладывают на наследника мандат заплатить нескольким лицам последовательно, за второе высшее образование, определенный доход или пособие.
4. Те, целью которых является оставить лицу все или часть имущества, применимого или инвестированного в соответствии с зарезервированными инструкциями, направленными наследодателем.

Статья 786. Недействительность доверительной замены не затрагивает законности назначения на первого названного наследника, только доверительный пункт считается не написанным.

Статья 787. Расположение, которым завещатель оставляет на одного человека все или часть имущества, а другому пользование им, считаются действительными. Если несколько лиц привлечены к узуфрукту не одновременно, а последовательно, положения статьи 781 не применяются.

Статья 788. Расположение, наложившие на наследника обязанность регулярно инвестировать определенную сумму на благотворительность, например, приданое для бедных девушек, пособия для студентов, или в пользу бедных или любому благотворительному или общественному учреждению действительно при соблюдении следующих условий:
Если залог наложен на недвижимое имущество и является временным, наследник или наследники могут распоряжаться обремененной собственностью и обременение не отменяется, пока не будет отменена его регистрация.
Если залог постоянный, наследник может капитализировать его и вложить капитал, чтобы получить процент с первой и надлежащей ипотеки.
Такая капитализация и инвестиционный капитал осуществляется с вмешательством гражданского губернатора провинции после того, как он выслушает прокурора.
В любом случае, когда наследодатель не установил порядок для администрации и применения завещательного отказа движимости в благотворительных целях, это осуществляется соответствующим административным органом в соответствии с законодательством.

Статья 789. Все положения в этой главе относительно наследников такие же и для легитариев.

РАЗДЕЛ 4

О назначении наследника или завещательного отказа, согласно с условиями и сроками

Статья 790. И универсальное и особенное завещание может быть предметом существенного условия.

Статья 791. Условия, наложенные на наследников и легитариев, и относится к вопросам, не предусмотренным в настоящем разделе, регулируются по правилам, установленным для условных обязательств.

Статья 792. Невозможные условия и те, которые противоречат закону или добрым обычаям считаются не написанными, и ни в коей мере не наносят ущерб наследникам или легитариям, даже если завещатель не предусмотрел иное.

Статья 793. Абсолютное условие не осуществления первого или последующего брака считается не написанным, если оно не наложено на вдову или вдовца умершего супруга (и) или предком, или потомком последнего.
Тем не менее, узуфрукт, пользование или жилье, или личная льгота или пособие, завещанное любому лицу на время, в течение которого он (она) остается один или вдовцом (вдовой).

Статья 794. Распоряжение, сделанное при условии, что наследник или легитарий осуществляет любое распоряжение в своем завещании в пользу наследодателя или другого лица недействительно.

Статья 795. Чисто дискреционные условия, наложенные на наследника или легитария, выполняются последним, после того, как стало известно об этом, после смерти наследодателя.
Случай, когда условия уже выполнены и не могут быть повторены, являются исключением из вышеизложенного.

Статья 796. Если условие является случайным или смешанным, оно является достаточным для того, чтобы быть выполненным в любое время независимо от того, завещатель жив или мертв, если иное не предусмотрено последним.
Если оно уже существует или выполнено во время создания завещания, и завещатель знает об этом, оно будет считаться выполненным.
Если он знал, то оно считается выполненным, если ее природа такова, что она не может существовать или быть выполнено еще раз.

Статья 797. Выражение цели назначения наследника или наследства, или применения данного имущества, оставленного завещателем или залоги, введенные в нем, не рассматриваются как состояние, если только это не представляется намерениями наследодателя.
Любое имущество, оставленное таким образом, может быть заявлено с самого начала, и перемещенное к любому наследнику, который с гарантированием обеспечения их соответствия мандату наследодателя, с обязательством возврата имущества, полученного вместе с любыми результатами и процентами, если они не в состоянии выполнить это обязательство.

Статья 798. В случае без вины или действия, совершенного лично наследником или легитарием, назначение наследника или легата, упомянутых в предыдущей статье, не может вступить в силу при тех же условиях, по распоряжению завещателя, оно должно быть выполнено при других, как близких аналогов и доведенных до своих намерений, как это возможно.
Если сторона, заинтересованная в выполнении или невыполнении такого условия препятствует выполнению их без вины или действия, совершенного лично наследником или легитарием, условия считаются выполненными.

Статья 799. Предварительное условие не запрещает наследнику или легитарию приобрести соответствующие права и передачу их к его наследникам, даже до проверки его выполнения.

Статья 800. Если дискреционные условия, наложенные на наследника или легитария, отрицательные, и состоят из обязательства не делать или не дать что-то, оно выполняется путем предоставления подписки, гарантирующей, что они не сделают или дадут то, что было запрещено наследодателем, и что в случае нарушения, они возвращают имущество, полученное вместе с продуктами и процентами.

Статья 801. Если наследник назначен при условии предварительного условия, собственность имущества, помещается под администрирование, до выполнения условия или пока не будет уверенности, что она не может быть выполнено.
То же самое применяется, когда наследник или легитарий не сможет обеспечить подписку в случае, указанном в предыдущей статье.

Статья 802. Указанное администрирование в предыдущей статье, возлагается на назначенного наследника или наследников без каких-либо условий, когда между ними и условным наследником существует право аккреции. То же самое применяется в отношении наследников.

Статья 803. Если условный наследник не является сонаследником, или, имея их, не имеет права аккреции между ними, первый уполномоченный управлять недвижимостью, обеспечивая подписку (обязательство).
Если он не в состоянии обеспечить это, администрирование возлагается на предполагаемого наследника, также с подпиской, а если ни тот, ни другой  не может обеспечить обязательство, суд назначает третью сторону, которая берет на себя распоряжение недвижимостью, а также обеспечение обязательства с вступлением в процесс наследника.

Статья 804. Администраторы имеют те же права и обязанности, что и администраторы собственности отсутствующего.

Статья 805. Выбранная дата или время начала или окончания срока действия назначения наследника или завещательного отказа является (юридически) действительной.

В обоих случаях до прибытия этого термина, или по его завершении, преемник завещания считается названым. Тем не менее, в первом случае, он не вступает во владение собственностью, пока он не предоставил обоснованное обязательство с вступлением назначенного наследника.

РАЗДЕЛ 5

О гарантированной доли имущества

Статья 806. Гарантированная доля на имущество является частью имущества, которым завещатель не может распоряжаться, потому что закон оставил за собой, чтобы определенные наследники, которые в результате называются наследниками, имеющими по закону гарантированную долю в наследстве.

Статья 807. Следующие лица являются наследниками, имеющими по закону гарантированную долю в наследстве:
1. Дети и их потомки в отношении своих родителей и предков.
2. При отсутствии выше изложенного, родители и предки в отношении их детей и потомков.
3.Вдовец или вдова, в порядке и в пределах, установленных настоящим Кодексом.

Статья 808. Две трети из имения отца и матери составляют гарантированную долю соответствующих детей и потомков.
Тем не менее, родители могут распоряжаться одной из 2/3 гарантированной акции, чтобы применить ее, как улучшение в пользу своих детей или потомков.
Оставшаяся треть свободно отчуждается.

Статья 809. Одна половина имущества детей и потомков составляет гарантированную долю соответствующих родителей или предков, за исключением случая, когда они согласованы с овдовевшей (им) супругой (ом) умершего потомка, и в этом случае она составляет одну треть имущества.

Статья 810. Гарантированная доля, закрепленная за родителями, разделена между ними обоими в равной степени, если один из них умер, и все переходит оставшемуся родителю.
Если наследодателя не осталось ни отца, ни матери, но остались родственники по восходящей линии, в той же степени, с отцовской и материнской линии, имущество делится пополам между двумя линиями. Если предки в разной степени, имущество переходит полностью ближайшему предку одной или другой линии.

Статья 811. Родственник по восходящей линии, который наследует от своего потомка имущество, приобретенное последним в качестве подарка от другого предка, или брата (сестры), обязан сохранить за собой имущество, приобретенное в силу закона в пользу родственников третьей степени, и которые относятся к линии, где собственность находится.

Статья 812. Предки вступают в наследство, за исключением других лиц, вещами, данными им своим детям или потомкам, которые умерли, не оставив потомства, и на данные объекты существует преемственность. Если они отчуждены, они вступают в наследство при всех мероприятиях, проводимых одаряемым в связи с этим, а также доходы, полученные, если они были проданы, либо на имущество, на которые они были обмененные, если они обменивались.

Статья 813. Завещатель не может лишить своих наследников гарантированной доли даже в случаях, прямо предусмотренных в законе.
Он не может наложить на такую долю любое обременение, условие или замену любого рода, за исключением случаев, предусмотренных в связи с узуфруктом вдовы и за исключением положений статьи 808 в отношении детей, признанных в судебном порядке недееспособными, или потомков.

Статья 814. Неупоминание завещателем одного из законных наследников не наносит ущерб гарантированной доле. Назначение наследника уменьшается до любого наследства, повышение ценности наследства и других завещательных распоряжений.
Тем не менее, непреднамеренные умолчания детей или потомков имеет следующие последствия:
1. Если все наследники скончались, все родовые завещательные распоряжения аннулируются.
2. В противном случае, назначение наследников аннулируется, но все завещанное имущество и улучшения, упорядоченные в соответствии с любым титулом, считаются действительными, при условии, что они действующие. Несмотря на вышесказанное, назначение одного из супругов в качестве наследника аннулируется только в той степени, что оно наносит ущерб гарантированным наследственным долям.
Потомки другого не исключенного потомка представляют последнего в наследстве предка и не считаются исключенными.
Если наследники, имеющие по закону гарантированную долю в наследстве, умерли раньше наследодателя, завещание имеет полную силу.
За исключением гарантированных долей, распоряжения завещателя имеют предпочтение в любом случае.

Статья 815. Наследник, которому оставили меньше, чем надлежащая ему гарантированная доля, переданная ему наследодателем, в соответствии с любым титулом, может потребовать дополнение к своей доле.

Статья 816. Любой отказ или урегулирования вопроса о будущей гарантированной доле между лицом, обязанным дать это, и его наследниками, имеющими по закону гарантированную долю в наследстве, являются недействительными, и наследники могут претендовать на свою долю после смерти умершего, но они должны вернуть ранее полученное имущество для включения его в наследственную массу, которую они получили в обмен на отказ или урегулирование.

Статья 817. Завещательные распоряжения, которые снижают гарантированную долю наследника, уменьшаются, по просьбе наследников, в той степени, что они недействующие и чрезмерные.

Статья 818. Для того чтобы установить значение гарантированной доли, стоимость имущества, оставшегося на момент смерти наследодателя, рассчитывается за вычетом любых долгов и залогов, не включая в них и тех, которые налагаются на завещание.
Стоимость подарков, необходимых вернуть, добавляется
​​к чистой стоимости недвижимости.

Статья 819. Подарки сделаны детям, которые не нуждаются в улучшении, относятся к их гарантированной доле.
Подарки сделанные незнакомыми людьми не относится к той части имущества, которым наследодатель мог свободно распоряжаться по завещательному распоряжению.
В той степени, что они недействующие или превышают доступную долю, они сокращаются в соответствии с правилами, предусмотренными в следующих статьях.

Статья 820. После установления гарантированной доли в соответствии с двумя предыдущими статьями, это сокращение осуществляется следующим образом:
1. Подарки, признаны такими, покрывают гарантированную долю, сокращая или отменяя, в случае необходимости, любое завещанное имущество в завещании.
2. Снижение завещанного имущества пропорционально, без каких-либо отходов из правил.
Если завещатель прописал, что определенное наследие должно быть оплачено с предпочтением к остальным, первый не соглашается со смягчением пока после принятия последнего в полном объеме для оплаты гарантированной доли.
3. Если завещательный отказ состоит из узуфрукта или пожизненного аннуитета, значение которого считается больше, чем доступная часть, наследники, имеющие по закону гарантированную долю в наследстве, могут выбрать соответствующие завещательное распоряжение или доставку легитарию часть имущества, которой завещатель мог бы свободно распоряжаться.

Статья 821. Когда легат, подлежащий сокращению, состоит из имущества, которое не может быть разделена легко, имущество передается наследнику, если сокращение не достигает половины своей стоимости, в противном случае, оно предназначено для наследников, имеющих по закону гарантированную долю в наследстве, но в обоих случаях возмещается соответствующая стоимость в деньгах.
Легитарий, имеющий право на гарантированную долю, может сохранить все имущество, если его стоимость не превышает суммы, имеющейся части и доли соответствующего ему, как гарантированной.

Статья 822. Если наследники или легитарии не хотят осуществлять право, предоставленное в этой статье, имущество продается с публичных торгов, по просьбе любой из заинтересованных сторон.

РАЗДЕЛ 6

Об улучшениях

Статья 823. Мать или отец может распоряжаться, как улучшением, в пользу одного или нескольких своих детей или потомков, будь то рожденные или усыновленные, одна из двух третей имущества, предназначенная для гарантированной доли.

Статья 824. Никакие обременения не могут быть наложены на часть улучшения, кроме тех, которые изложены в пользу наследников, имеющих гарантированную долю, или их потомков.

Статья 825. Никакие подарки в соответствии с договором при жизни, будь то простой подарок или подарок за вознаграждение, в пользу детей и потомков, которые являются наследниками, имеющие гарантированную долю, не считаются улучшением, если донор не заявил прямо о своем намерении в этой связи.

Статья 826. Обещание сделать или не сделать улучшения, сделанные официальным брачным контрактом, считаются недействительными.
Распоряжение наследодателя против обещания не имеет силу или последствия.

Статья 827. Улучшения, даже если подтверждаются представлением имущества, отзываются, если не сделаны в соответствии с брачным контрактом или договором за вознаграждение, заключенным с третьими лицами.

Статья 828. Завещание или наследство, сделанное завещателем на одного из детей или потомков не предполагаемое улучшения, если завещатель прямо заявил, что это его намерение, или когда оно превышает часть имущества, которым наследодатель может распорядиться свободно.

Статья 829. Улучшение может относиться к определенной вещи. Если стоимость вещи превышает треть имущества, предназначенного для улучшения и части гарантированной доли соответствующего наследника, который получил улучшение, последний должен оплатить разницу наличными оставшимся заинтересованным сторонам.

Статья 830. Право на улучшение не может быть возложено на другое лицо.

Статья 831.
1. Несмотря на положения предыдущей статьи, супругу могут быть предоставлены полномочия на это право таким образом, после смерти завещателя, он может сделать улучшения в пользу общих детей или потомков, даже на третью часть имущества свободного распоряжения и, как правило, судебные решения или выделения конкретного имущества в соответствии с любым титулом и в любом качестве, или разделов, в том числе касающиеся имущества, принадлежащего супружеской паре, если брак был расторгнут и до ликвидации.
Эти улучшения, судебные решения и распределения может осуществляться супругом одним или несколькими одновременными или последовательными действиями. Если умерший не возложил право сделать так в своем завещании, и не установлен срок выполнения, у супруга (и) есть два года, считая с открытия наследства или, в зависимости от обстоятельств, от освобождения последнего из детей, в общем.
Распоряжения, сделанные супругой (ом), относящиеся к конкретной и определенной собственности, также как и предоставления права собственности в пользу ребенка или потомка, выступающего с улучшением, предоставляют владение в результате принятия последним, за исключением случаев, предусмотренных здесь.
2. Переживший супруг (а) управляет имуществом, в отношении которых полномочия, упомянутые в предыдущем пункте, находятся на рассмотрении.

3. Один из супругов, на которого возложено осуществление полномочий, должен строго соблюдать гарантированные доли любого потомка, имеющего в общем и любом улучшении и других постановлений, сделанные умершим в пользу последнего.
Если строго оговоренная гарантированная доля любого потомка имела в общем или долю в недвижимости, предусмотренного в его пользу умершем не соблюдается, потерпевший может потребовать расторжения акта супруга в объеме, необходимом для удовлетворения интереса потерпевшего.
Распоряжения умершего в пользу детей и потомков, имеющие общую и гарантированные доли, считаются, соблюдены, когда оба достаточно удовлетворены, даже если в целом или частично, это сделано с имуществом, принадлежащим только тому супругу, который осуществляет полномочия.

4.Предоставление вышеупомянутых полномочий одном из супругов не изменяет режим, регулирующий гарантированные доли или распоряжения умершего, когда человек, пользуется преимуществом у одного или другого, не является потомком имеет общую. В таком случае один из супругов, который не является прямым родственником лицу, пользующийся преимуществом улучшения, имеет полномочия, т имеет отношение к собственности, предназначенной для осуществления таких полномочий, чтобы действовать от имени потомков в общем в любых исполнительных актах или судебных решениях в отношении таких гарантированных долей или распоряжений.
Когда потомок, который не является потомком живого одного из супругов, непреднамеренно пропустил наследство покойного, осуществление полномочий, возложенных на одного из супругов не может наносить ущерб доли соответствующего упустившего лица.

5. Полномочия, данные одному из супругов, прекращаются с момента, когда он (она) снова женится (выходит замуж) или имеет де-факто отношения, близкие к браку, или есть ребенок, который не был общим ребенком с умершим, за исключением случаев, предусмотренных наследодателем.
6.Положения предыдущего пункта применяются также в случаях, когда лица с общими потомками, не состоят в браке друг с другом.

Статья 832. Если улучшения не установлены в отношении конкретной даты, то оно оплачивается имуществом, принадлежащим собственности, наблюдая, насколько это возможно, применяются правила, предусмотренные в статьях 1061 и 1062, чтобы обеспечить равенство наследников при разделе имущества.

Статья 833. Ребенок или потомок, которому предоставлено улучшение, может отказаться от наследства и принять улучшения.

РАЗДЕЛ 7 

О правах овдовевшего супруга

Статья 834. Один из супругов, который после смерти второго из супругов, не отделяется в судебном порядке или де-факто, если он принимает участие в наследство с детьми или потомками, имеющими право на пользование третью имущества, предназначенного для улучшения.

Статья 835. Если происходит примирение разведенных супругов, доведенного до сведения суда, который знал о бракоразводном процессе в соответствии со статьей 84 настоящего Кодекса, живой из супругов сохраняет за собой свои права.

Статья 836. (Нет содержимого)

Статья 837. Если нет потомков, но есть предки, живой из супругов имеет право на узуфрукт на половину имущества.

Статья 838. При отсутствии потомков или предков, живой из супругов имеет право на пользование более двух третей частью имущества.

Статья 839. Наследники могут оплатить одному из супругов его часть узуфрукта путем выделения ему пожизненной ренты, продукты определенного имущества или сумму капитала в денежной форме, по взаимной договоренности, а в отсутствие таковых, в соответствии с постановлением суда.
Пока этого не будет выполнено, все имущество резервируется для оплаты части узуфрукта соответствующего супруга.

Статья 840. Если овдовевший супруг разделяет мнение с детьми умершего, первый может потребовать, чтобы его право на узуфрукт удовлетворяется, на усмотрение детей, путем выделения суммы денежных средств или части имущества.

РАЗДЕЛ 8 

О выплате наследственной части в особых случаях

Статья 841. Наследодатель или разделяющий, специально уполномоченный первым, может присудить все имущество или его часть одному из детей или потомков, приказав ему платить часть имущества соответствующего оставшегося наследника, имеющего гарантированную долю.
Назначенный разделяющий, упомянутый в статье 1057 Гражданского кодекса, также имеет возможность оплатить по тому же делу
, что и в предыдущим пункте.

Статья 842. Несмотря на положения предыдущей статьи, ни один из детей или потомков не обязан оплачивать долю недвижимости, принадлежащую их братьям или сестрам, может потребовать, чтобы доля выплачивалась имуществом с обязательством соблюдать в таких случае положения статьи 1058 до 1063 настоящего Кодекса.

Статья 843. Сохранение в случае выражения подтверждения детьми или потомками, раздел, упомянутый в двух предыдущих статьях, требует судебного разрешения.

Статья 844. Решение о выплате денежных средств не действительно, если оно не доведено до получателя в течение одного года со дня открытия наследства. Оплата должна быть произведена в течение еще ​​одного года, если он согласился. Получатель суммы имеет правовые гарантии, предусмотренные в пользу легитария определенной суммы.
По истечении этого срока, если не было осуществлены выплаты, права, предоставляемые наследодателем или разделяющим, детям и потомкам утрачивают силу, и имущество распределяется в соответствии с общими положениями, касающимися раздела.

Статья 845. Вариант, упомянутый в предыдущих статьях, не затрагивает наследие конкретных вещей.

Статья 846. Такой вариант не затрагивает частичные положения, сделанные завещателем, ссылаясь на конкретные вещи.

Статья 847. Для установления суммы, подлежащие выплате детям и потомкам, стоимость имущества на момент разрешения соответствующей части рассматривается, с учетом любых плодов или начисленный до тех пор. По состоянию на такое урегулирование, на кредиты начисляется процент.

РАЗДЕЛ 9

О лишении наследства

Статья 848. Лишение наследства может иметь место только по одному из оснований, прямо указанных в законе.

Статья 849. Лишение наследства может быть сделано только в завещании, выражая в них правовую почву, на которой оно основано.

Статья 850. Бремя доказывания истинности оснований лишения наследства принадлежит наследникам наследодателя, если обделенный наследник отрицает это.

Статья 851. Лишение наследства осуществляется без выражения оснований, или на почве чей-то определенности, если оно противоречащие, не доказанное, и которое не включено в число перечисленных в следующих четырех статьях, аннулирует назначение наследника, если оно ставит под сомнение обделенного наследника, однако, наследие, улучшения и другие завещательные распоряжения действуют до такой степени, что они не затрагивают гарантированную долю.

Статья 852. Основания неспособности получения наследства в результате несоответствий, указанных в статье 756 под номерами 1, 2, 3, 5 и 6, являются только основанием для лишения наследства, в сроки, конкретно определены в статьях 853, 854 и 855.

Статья 853. Следующие основания для лишения наследства детей и потомков, а также те, которые предусмотрены в статье 756 под номерами 2, 3, 5 и 6:
1. Отказ без законных оснований, от поддержки родителей или предка, восходящей который, лишает его наследства.
2. Фактическое жестокое обращение или серьезные оскорбления в словесной форме.

Статья 854. Следующие основания для лишения наследства родителей и предков, а также те, которые предусмотрены в статье 756 под номерами 1, 2, 3, 5 и 6:
1. Утраченные родительские права на основаниях, изложенных в статье 170.
2. Отказ от присмотра за своими детьми или потомками на незаконных основаниях.
3.Попытка одного из родителей лишения жизни другого, если между ними не произошло примирение.

Статья 855. Следующие основания, лишающие наследства одного из супругов, а также те, которые предусмотрены в статье 756 под номерами 2, 3, 5 и 6:
1. Серьезные или повторяющиеся нарушения супружеских обязанностей.
2. Причины, которые влекут лишение родительских прав, в соответствии со статьей 170.
3. Отказ от поддержки своих детей или супруга.
4. Попытки лишения жизни супруга-наследодателя, если между ними не произошло примирение.

Статья 856. Последующие примирения между правонарушителем и оскорбленным отбирает у последнего право на лишение наследства, и выносит уже выполненное лишение наследства без применения силы и влияния.

Статья 857. Дети и потомки обделенного наследника занимают его место, и сохраняют за собой права, относящиеся к наследникам, имеющим гарантированную долю, в связи с гарантированной долей.

РАЗДЕЛ 10

О завещанном имуществе и наследстве

Статья 858. Завещатель может обременять завещанное имущество и наследство, не только наследникам, но и легитариям.

Легитарии несут ответственность только за обременение до значения наследия.

Статья 859. Если завещатель обременяет одного из наследников в наследстве, только этот наследник обязан выполнить это.

Если наследство не обременяется любым из них, в частности, все они обязаны в той же части, в которой они являются наследниками.

Статья 860. Человек, который обязан доставить наследие, несет ответственность за потерю, если вещь неопределенна и упомянут ее тип или вид.

Статья 861. Наследие вещью, принадлежащей другому, считается действительным, если наследодатель при написании завещания знал об этом факте. Наследник обязан приобрести и доставить его легитарию, а, если это невозможно, то отдать последнему по ее справедливой цене.

Бремя доказательства того, что завещатель знал о принадлежности вещи другому, принадлежит соответствующему легитарию.

Статья 862. Если завещатель не знал, что вещь принадлежит другому, наследство считается недействительным.

Тем не менее, оно считается действительным, если он приобретает ее после написания завещания.

Статья 863. Наследие для в третьих лиц на вещи, принадлежащие наследнику или легитарию, считается действительным, а последний, принимая наследство, обязан предоставить вещь в зависимости от наследства или по ее справедливой цене с ограничениями, предусмотренными в следующей статье.

Положения предыдущего пункта понимаются без ущерба для гарантированной доли, соответствующей наследникам, которым она гарантирована.

Статья 864. Когда наследодатель, наследник или легитарий имеют только одну часть или право на завещанную вещь, наследие считается ограниченным такой частью или правом, если наследодатель четко не заявил, что он завещает все это.

Статья 865. Наследие вещей, которые выходят за пределы торговли, недействительные.

Статья 866. Наследство вещью, которая на момент составления завещания, уже принадлежит легитарию, без принуждения и последствий, даже если любое другое лицо имеет право на него.

Если завещатель прямо предусматривает, что вещь освобождается от этого права или обременения, наследство является действительным и в этом отношении.

Статья 867. Если завещатель завещает вещь, которая была в залоге или ипотеке в качестве обеспечения любой кредиторской задолженности, наследник несет ответственность за оплату таких долгов.

Если в результате отказа наследника платить, легитарий оплачивает их, последний выступает в качестве заменившего кредитора в обязательствах и правах, требуемых от наследника.

Любые другие бессрочные или временные удержания, в которые завещанная вещь направлена, переходят легитарию, но в обоих случаях доходы и проценты или начисления до смерти наследодателя, представляют собой залог недвижимости.

Статья 868. Если завещанная вещь является предметом узуфрукта, пользования или проживания, легитарий должен уважать эти права, пока они юридически не погашены.

Статья 869. Наследство предоставляется без принуждения:

1. Если завещатель преобразовал завещанную вещь так, что она не сохранила форму или название, которые она имела до этого.

2. Если завещатель отчуждает, в соответствии с любым названием, или по любой причине, завещанную вещь или ее часть, понимая, в этом последнем случае, что наследство является недействительным в той части, которая отчуждается. Если после такого распоряжения, вещь возвращается в собственность наследодателя, даже если это в результате недействительности соответствующего договора, наследство впоследствии по-прежнему недействительно, если повторное приобретение не выходит из продажи с правом возврата товара.

3. Если завещанная вещь полностью испортилась еще при жизни наследодателя, а после его смерти не по вине наследника. Тем не менее, лицо, обязанное уплатить наследство, несет ответственность за лишение владения, если завещанная вещь не определена по ее предыдущему виду, в соответствии с положениями статьи 860.

Статья 870. Наследство кредита, вынесенного не в пользу третьего лица, или прощение или освобождение от долгов легитария только действительно в части кредита или долга, который был на момент смерти наследодателя.

В первом случае наследник выполняет свои обязательства, назначив легитарию все средства правовой защиты, к которому он имеет право в отношении должника.

Во вторых, он выполняет свои обязательства, предоставив легитарию получения платежа, если поступит такая просьба.

В обоих случаях, наследство включает проценты, причитающиеся по кредиту или задолженности на момент смерти наследодателя.

Статья 871. Наследство, упомянутое в предыдущей статье, становится недействительными, если наследодатель, после того, как это сделал, требует долг с должника в суде, даже ели должник не заплатил в момент смерти первого.

Наследство обещанной вещью, сделанное должником считается включенным в отказ от залога.

Статья 872. Общее наследие освобождения или прощение долга составляет долг в обращении на момент совершения завещания, а не любые последующие долги.

Статья 873. Наследство, сделанное кредитором, не может быть предназначено для оплаты его кредита, если это прямо не предусмотрено наследодателем.

В последнем случае, кредитор имеет право на получение сверх кредита или наследства.

Статья 874. В выборочном наследии, положения настоящего Соглашения, касающиеся обязательств, соблюдаются, за исключением любых изменений в результате изъявления намерения наследодателя.

Статья 875. Наследство общей движимой вещи действительно, даже если имущество не включает вещи такого типа.

Наследство неопределенной недвижимой вещи действительно, только если вещь такого рода существует в недвижимости.

Выбор должен соответствовать наследнику, который выполняет свое обязательство, давая вещь не самого низкого или самого высокого качества.

Статья 876. Всякий раз, когда завещатель четко оставил выбор наследника или легитария, первый может дать или последний выбрать то, что они думают лучше.

Статья 877. Если наследник или легитарий несможет сделать выбор, который был ему предоставлен, его право переходит к наследникам, но один раз сделанный выбор, такой выбор не подлежит отзыву.

Статья 878. Если завещанная вещь, принадлежавшая легитарию на дату завещания, наследие является недействительным, даже если она была отчуждено в дальнейшем.

Если наследник приобрел ее в качестве подарка до этой даты, он не может требовать любую сумму, однако, если приобретение было принято за вознаграждение, он может обратиться к наследнику, чтобы компенсировать сумму, потраченную на ее приобретение.

Статья 879. Наследие, состоящее из оплаты за чье-то образование, длится, пока легитарий не станет совершеннолетним.

Наследие, состоящее из поддержки, существует при жизни легитария, если иное не предусмотрено наследодателем.

Если завещатель не предоставил определенное количество такого наследия, оно устанавливается в зависимости от состояния и состояния легитария и количества недвижимости.

Если завещатель в течение своей жизни давал легитарию определенную сумму денег или другие вещи, как поддержку, так же сумма будет считаться завещанной, если она пропорциональна стоимости недвижимости.

Статья 880. В случае наследия регулярного пособия или конкретной годовой, ежемесячной или еженедельной суммы, легитарий может потребовать сумму, соответствующую первому периоду с момента смерти наследодателя, а также за следующие периоды в начале каждого них, без каких-либо обязательств вернуть такую сумму, даже если легитарий умрет до окончания соответствующего периода.

Статья 881. Наследник имеет право на чистое и простое наследие после смерти наследодателя, и передает это право своим наследникам.

Статья 882. Когда наследие состоит из конкретных и определенных вещей, принадлежащих наследодателю, легитарий приобретает право собственности на его после смерти наследодателя, а также имеет право на ожидаемые плоды или доходы, но не на доходы, начисленные и неоплаченные до такой смерти.
Завещанную вещь с того момента на свой страх и риск приобретает легитарий, и легитарий поэтому покрывает ее потери или обесценение, и извлекает выгоду из любого прироста или улучшения.

Статья 883. Завещанная вещь доставляется со всей фурнитурой и в ее состоянии на момент смерти наследодателя.

Статья 884. Если наследство не состоит из конкретной и определенной вещи, но из вещи, определяемой родовыми признаками или количеством, ее продукты и проценты после смерти завещателя переходят легитарию, если наследодатель прямо это предусмотрел.

Статья 885. Легитарий не вступает во владение завещанной вещью по собственному желанию, но должен запросить доставку и хранение ее наследнику или исполнителю, где последний имеет право это сделать.

Статья 886. Наследник должен дать именно ту завещанную вещь, если он в состоянии сделать это, или же выполняет свои обязательства оплатой ее оценочной стоимости.
Наследие, состоящий из денег должно быть выплачено в этом виде, даже если его нет в составе наследственного имущества.
Расходы, необходимые для доставки завещанной вещи, изымаются из состава наследственного имущества, но без потерь гарантированной доли.

Статья 887. Если собственность является недостаточной, чтобы покрыть все наследие, оплата их осуществляется в следующем порядке:
1. Наградные наследия.
2. Наследие определенной и конкретной вещью, которая входит в состав наследства.
3. Наследие, объявлено наследодателем льготным.
4. Наследие на поддержку.
5. Наследие на образование.
6. Остальное выплачивается пропорционально.

Статья 888. В случае если легитарий не может или не хочет соблюдать наследие, или последний не соблюдает без принуждения по любой причине, он возвращает состав наследственного имущества, за исключением случаев замены или права аккреции.

Статья 889. Наследник не может принять одну часть наследства и отказывается от последнего, если последнее является обременительным.
Если он умрет до принятия наследства, оставив несколько наследников, один из них может принять, а другие отвергнуть их соответствующую долю в наследстве.

Статья 890. Легитарий двух наследий, одно из которых является обременительным, не может отказаться от последнего и принять первое. Если оба они являются обременительными или безвозмездными, то он освобождается от принятия или отвержения той, что он хочет.
Наследник, который в то же время легитарий, может отказаться от наследства и принять наследство или отказаться от последнего и принять первое.

Статья 891. Если все имущество распределяется в наследии, отсутствуют долги и обременения, они распределяются между легитариями пропорционально их долям, если иное не предусмотрено наследодателем.

РАЗДЕЛ 11

Об исполнителях и попечителях над наследственным имуществом

Статья 892. Завещатель может назначить одного или нескольких исполнителей.

Статья 893. Лицо, неспособное принимать на себя обязательства, не может быть исполнителем.
Несовершеннолетний не может быть исполнителем, даже с разрешения своих родителей или опекунов.

Статья 894. Исполнитель может быть общим или конкретным исполнителем.
В любом случае, исполнители могут быть назначены совместно, последовательно или совместно и порознь.

Статья 895. В случае исполнители назначаются совместно, только действия, выполненные всеми из них, согласуются, или исполнении одним из них с законного разрешения остальных или, в случае несогласия, действие согласовывается большинством из них, является действительным.

Статья 896. В случаях крайней необходимости, один из совместных исполнителей может осуществить его под свою личную ответственность, любые действия, которые могут быть необходимы, давая немедленный отчет остальным.

Статья 897. Если завещатель не четко предусматривает, что исполнители должны действовать совместно и индивидуально, или установить порядок, в котором они выполняют свои полномочия, они считаются назначенными совместно и выполняют свои обязанности, как это предусмотрено в двух предыдущих статьях.

Статья 898. Должность судебного исполнителя является добровольным назначением, и считается принятой назначенным, если он не освободит себя в течение шести дней после этого, когда ему становится известно о его назначении или, если он уже знает об этом, в течение шести дней от осведомления о смерти наследодателя.

Статья 899. Исполнитель, который принимает эту должность, берет на себя обязательство выполнять свои обязанности, но может отказаться от этого, нанося утвердительный мотив на усмотрение судьи.

Статья 900. Исполнитель, который не принимает обязательства или отказывается от него без уважительной причины, лишается всего, что наследодатель оставил ему, за исключением его права на гарантированную долю.

Статья 901. Исполнители имеют все полномочия, прямо предоставленные им завещателями, которые не противоречат закону.

Статья 902. При отсутствии конкретного определения завещателем, исполнители имеют следующие полномочия:
1. Чтобы решить, и платить за любые религиозные услуги и похороны наследодателя, как это предусмотрено в его последней воле, а в отсутствии любого положения, в соответствии с местными обычаями.
2. Для оплаты наследия, состоящего из денежных средств, с ведома и одобрения наследника.
3. Контролировать выполнение всех других мандатов, содержащихся в завещании, и поддерживать его действия в суде и вне него.
4. Принять необходимые меры предосторожности для сохранения и хранения имущества, с вмешательством присутствующих наследников.

Статья 903. Если имущество не содержит достаточно денег, чтобы оплатить похороны и наследие, а наследники не вносят из своей собственности, исполнители стимулируют продажу любого движимого имущества, и, если такого имущества недостаточно, недвижимое имущество с вмешательством наследников.
Если несовершеннолетний, не явившийся, корпоративное или государственное учреждение имеют интерес к недвижимости, продажа имущества осуществляется согласно с формальностями, предусмотренные законом для таких случаев.

Статья 904. Исполнитель, которому не установлен конкретный срок завещателем, должны выполнять свои полномочия в течение одного года со дня его принятия, или в конце любой судебной тяжбы относительно действительности или недействительности завещания или любого его положения.

Статья 905. Если завещатель желает расширить правовой срок, он должен ясно определить продолжительность расширения. Если он этого не сделает, такой срок считается продленным на один год.
Если после этого расширения, намерения завещателя до сих пор не были выполнены, судья может предоставить другое продление периода, необходимого для обслуживания обстоятельств дела.

Статья 906. Наследники и легитарии могут по взаимному согласию, продлить срок статуса или функции исполнителя для времени, которые они считают необходимым, но, если договор только был приняты большинством голосов, расширение, не может превышать один год.

Статья 907. Исполнители должны дать отчет наследникам о выполнении их полномочий.
Если они были назначены, чтобы не доставлять имущество конкретным наследникам, а инвестировать или распространять его, как это предусмотрено наследодателем в случаях, разрешенных законом, они должны отчитываться перед судьей.
Любое распоряжении завещателя вопреки настоящей статьи, являются недействительными.

Статья 908. Полномочия судебного исполнителя являются безмездными. Однако завещатель может обеспечить вознаграждение исполнителям без ущерба для их права взимать любую сумму из раздела или других дополнительных действий.
Если завещатель совместно завещать или предоставляет любые вознаграждения исполнителям, часть, соответствующая тем, кто не принимает позицию, начисляется в пользу тех, кто осуществляет его.

Статья 909. Исполнитель не вправе делегировать свои позиции, кроме случая, когда у него есть полномочия, выраженные наследодателем.

Статья 910. Полномочия наследодателя прекращаются в результате смерти, недееспособности, отставки или отстранения исполнителя, и по истечении срока, установленного завещателем, по закону, и, в зависимости от обстоятельств и, по возможности, заинтересованными сторонами.

Статья 911. В случаях, предусмотренных в предыдущей статье, и в том случае, если исполнитель не принял позицию, наследники несут ответственность за выполнение намерения наследодателя. 

 

ЧАСТЬ 3

О наследовании без завещания

РАЗДЕЛ 1

Общие постановления

Статья 912. Наследование при отсутствии завещания происходит:
1. Когда человек умирает, не составив завещание, или его воля является недействительной, и впоследствии становятся недействительными.
2. Если воля не содержит назначение наследника на все или часть имущества, или опровергает все имущество наследодателя.
В этом случае, наследование без завещания происходит только в отношении имущества, которое не было опровергнуто.
3. В случае невыполнения условий, наложенных на назначенного наследника, или последний умер раньше завещателя, или отказывается от наследства, и отсутствует замена или право аккреции.
4. В случае если назначенный наследник не может вступить в наследование.

Статья 913. При отсутствии наследников по завещанию, закон передает имущество родственникам покойного, вдовцу или вдове, а также государству.

Статья 914. Положения, касающиеся неспособности вступления в наследование в соответствии с завещанием применяются также к наследованию при отсутствии завещания.

РАЗДЕЛ 2

О родстве

Статья 915. Близость родственников определяется числом поколений. Каждое поколение представляет собой степень.

Статья 916. Ряды степеней формирует линию, которая может быть прямой или параллельной.
Прямая линия является линией, состоящей из ряда степеней между лицами, которые происходят друг от друга.
Параллельная линия состоит из ряда степеней между лицами, которые не происходят друг от друга, но которые происходят от общих корней.

Статья 917. Прямая линия отличается нисходящей и восходящей линией.
Первый объединяет главу семьи с лицами, которые происходят от него.
Вторая связывает лицо с теми, от кого он происходит.

Статья 918. В разных линиях много степеней, таких как посчитанные поколения или лица учитывая родителя.
В прямой линии, лицо должно происходить от общего корня. Таким образом, ребенок является первой степенью от родителей, два из прародителей и три из пра-прародителей.
В параллельной линии нужно спуститься к корням, а затем подняться к лицам, в отношении которых рассчитывается родство. Таким образом, брат или сестра на две степени отходит от своего брата или сестры, три от своего дяди, который является братом отца или матери, четыре из его двоюродного брата и так далее.

Статья 919. Расчеты, упомянутые в предыдущей статье, относятся ко всем вопросам.

Статья 920. Родство по отцовской и по материнской линии, называется полным родством.

Статья 921. Для целей наследования, родственник ближайшей степени исключает более дальних родственников, за исключением права представления, где это возможно.
Родственники той же степени наследуют в равных долях, за исключением случаев, предусмотренных в статье 949 относительно полного родства.

Статья 922. Если существует несколько родственников той же степени, а также один или несколько не хочет или не может унаследовать, его часть начисляется в пользу других в той же степени, за исключением права представления, где это возможно.

Статья 923. Если ближайший родственник, и он единственный, или, их несколько, все ближайшие родственники по закону отказываются от наследства, родственники следующей степени наследуют в своем праве, не будучи уполномоченными представлять лицо, которое отказалось от наследства.

РАЗДЕЛ 3

О праве на представление 

Статья 924. Право на представление права родственника человека для унаследования всех прав, если бы он жил и мог унаследовать.

Статья 925. Право на представление всегда имеет место по нисходящей прямой линии, а не по восходящей линии.
В параллельной линии она существует только в пользу вопроса о братьях и сестрах, являются ли они родными или сводными братьями и сестрами.

Статья 926. Всякий раз, когда человек наследует по праву представления, распределение имущества осуществляется в генеалогической линии, таким образом, что лицо или лица, приобретающие право представления не наследуют больше, чем их основные при жизни.

Статья 927. Если один или несколько братьев и сестер умершего оставляют наследников, последние наследуют от первых по праву представления, если они стоят на наследование по согласованию с их дядей или тетей. Однако, если они одни, они наследуют в равных долях.

Статья 928. Право представлять лицо не может быть аннулировано в результате того, что отказался от своего наследства.

Статья 929. Не можно представлять живое лицо, только в случае лишения наследства или недееспособности.

 

ЧАСТЬ 4 

О порядке наследования согласно с разными линиями родства 

РАЗДЕЛ 1

О нисходящей прямой линии

 Статья 930. Наследование соответствует в первую очередь по нисходящей прямой линии.

Статья 931. Дети и потомки являются приемниками своих родителей и других по восходящей линии, без каких-либо различий по полу, возрасту и происхождения.

Статья 932. Дети покойного всегда унаследуют от него сами по своим правам, разделив имущество в равных долях.

Статья 933. Внуки и другие потомки наследуют по праву представления, и, если любой из них умер, оставив несколько наследников, часть, которая соответствует ему, разделяется между ними в равных долях.

Статья 934. Если есть дети и потомки других детей умершего, первые наследуют в своем праве, а вторые - по праву представления.

РАЗДЕЛ 2

О восходящей прямой линии

Статья 935. В отсутствии детей и потомков умершего, его предки стают наследниками.

Статья 936. Отец и мать наследуют одинаковую часть.

Статья 937. В случае, если жив только один из родителей, он унаследует все имущество своего ребенка.

Статья 938. При отсутствии обоих отца и матери, наследниками стают предки самые близкие по линии.

Статья 939. Если есть несколько предков одной и той же степени, принадлежащим к одинаковой линии, они делят наследство в равных долях.

Статья 940. Если предки принадлежат к разным линиям, но к одинаковой степени, половина передается отцовским предками и другая половина материнским предкам.

Статья 941. Между каждой из линий, разделение производиться в равных долях.

Статья 942. Постановления настоящего Раздела применяются без нарушения статей 811 и 812, которые применяются для наследования по завещанию и наследования без завещания.

РАЗДЕЛ 3

О наследовании супругами и родственниками по боковой линии

Статья 943. При отсутствии лиц, упомянутых в двух предыдущих разделах, супруга и родственников по боковой линии унаследование происходит в порядке, изложенном в следующих статьях.

Статья 944. При отсутствии по предков и потомков, и до родственника по боковой линии, живой супруг наследует все имущество покойного.

Статья 945. Супруг(а) не могут наследовать упомянутое в предыдущей статье, если они разведены в судебном порядке или де-факто.

Статья 946. Братья и сестры, дети братьев и сестер имеют преимущество в наследовании перед остальными родственниками по боковой линии.

Статья 947. Если есть родные братья и сестры, они наследуют в равных долях.

Статья 948. Если и родные братья и сестры, и племянники, которые являются детьми родных братьев и сестер являются правоспособными на унаследование, первые наследуют в равных долях, а последние – по праву представления.

Статья 949. Если родные братья и сестры и полусибсы (братья и сестры, связанные родством только по одному из родителей) являются правоспособными для унаследования, первые принимают в два раза больше от доли последних в недвижимости.

Статья 950. Если есть только полусибсы, кто-то из стороны отца или матери, они наследуют в равных долях, без всякого различия между характеристиками.

Статья 951. Дети полусибсов наследуют в равных долях или по праву представления, в соответствии с правилами, установленными для родных братьев и сестер.

Статья 952. (Нет содержания)

Статья 953. (Нет содержания)

Статья 954. При отсутствии живого одного из супружеской пары или родных братье и сестер или детей родных братьев и сестер, остальные родственники боковой линии до четвертого колена наследуют, если право наследования при отсутствии завещания не распространяется.

Статья 955. Наследование родственниками боковой линии подтверждается без какого-либо различия между линиями или предпочтения между ними в результате любого полного родства.

РАЗДЕЛ 4

О наследовании государством

Статья 956. При отсутствии лиц, имеющих право на наследование в соответствии с положениями предыдущих разделов, унаследует государство, и выделяет одну треть имущества для государственных или частных муниципальных, благотворительных, учебных, социальных и профессиональных учебных заведений по месту жительства умершего, и еще треть в провинциальных учреждениях того же типа, провинции умершего, причем предпочтение в обоих в пользу тех, к которым покойный принадлежал по своей профессии, и которому он посвятил свою деятельность, даже если они носят общий характер. Оставшаяся треть вносится в Общественный резерв погашения долга, пока, в результате характера наследственного имущества, Совет министров не решил передать ему другое применение, в целом или частично.

Статья 957. Права и обязанности государства и учреждений или организаций, на которых две трети имущества распределены в соответствии со статьей 956 такие же, как и для других наследников, но наследство всегда считается принятым по праву наследника на ограничение его ответственности по наследственным долгам стоимостью наследства без необходимости делать какие-либо заявления на этот счет, для целей, перечисленных в статье 1023.

Статья 958. Апроприация имущества со стороны государства должно предшествовать судебной декларацией на наследство, пересматриваемую собственность при отсутствии наследников по закону.

 

ЧАСТЬ 5

О постановлениях, общих для наследования по завещанию и без него 

РАЗДЕЛ 1

О мерах предосторожности, которые должны быть приняты, когда вдова беременна

Статья 959. Если вдова считает, что забеременела, она должна сообщить об этом лицам, которые имеют право такого характера, что они могут его лишиться или оно может быть ограничено в результате рождения ребенка после смерти.

Статья 960. Заинтересованные лица, упомянутые в предыдущей статье, могут обратиться к муниципальным судьям или судьям первой инстанции, если есть один, для того, чтобы выдать любые удобные распоряжения для предотвращения ложного рождения, или для предотвращения выдачи рожденного ребенка жизнеспособным, если на самом деле это не так.
Судья должен заботиться, чтобы любые меры принятые не оскорбляют честь свободы вдовы.

Статья 961. Уведомление, указанное в статье 959 дается при подходе времени рождения, вдова должны сообщить факт тому же заинтересованному лицу. Такие лица вправе назначить доверенное лицо для установления факта рождения.
Если указанное лицо отвергнуто самим пациентом, судья выносит назначение, в котором обязательно должны быть врач или женщина.

Статья 962. Исключение из этих формальностей не само по себе достаточное для доказательства мнимого рождения или отсутствия жизнеспособности новорожденного.

Статья 963. Если муж признал в государственном или частном документе свою уверенность в беременности жены, то она освобождается от обязанности уведомления, как это предусмотрено в статье 959, но должны соответствовать положениям статьи 961.

Статья 964. Беременная вдова, даже если она богата сама по себе, должна быть поддержана собственностью имущества, с учетом доли на ребенка, родившегося после смерти, если он жизнеспособный.

Статья 965. В то время, пока факты не проверятся, или установится, что рождение не состоялось, либо в результате выкидыша или после превышения максимального срока беременности, необходимые формальности выполняются, чтобы обеспечить или распоряжаться имуществом в соответствии с положениями, регулирующими процедуры исполнения обязательного завещания.

Статья 966. Раздел имущества приостанавливается ​​до проверки рождения или выкидыша, или пока это приводит до того с течением времени, что вдова не была беременна.
Однако управляющий может заплатить кредиторам после получения судебного приказа.

Статья 967. После проверки родов, выкидыша или после истечения срока беременности, управляющий имуществом отстраняется от занимаемой должности и дает отчет о его исполнении наследникам или их законным представителям.

Статья 968. Так же как и оговорки, предусмотренные в статье 811, вдовец или вдова, который(ая) женится (выходит замуж) снова, обязаны зарезервировать в пользу детей и потомков первого супруга право собственности на все имущество, приобретенное от своего покойного супруга по собственному желанию на основании наследования при отсутствии завещания, дарения или другого титула, не учитывается, но не половину общего имущества брака.

РАЗДЕЛ 2 

Об имуществе, согласно с сохранением за собой

Статья 969. Положения предыдущей статьи применяются в отношении имущества, которое в соответствии с правовым титулом, изложенным в нем, приобретено вдовцом или вдовой от любого из детей первого брака, и те, полученные от умерших родственников на счет первого.

Статья 970. Обязательство резервировать собственность прекращается, когда дети от брака, будучи совершеннолетним, имеющие право на собственность четко отказываются от своих прав на него, или в случае вещи, оставленные детьми отцу или матери зная, что он (она) снова женился (вышла замуж).

Статья 971. Такая оговорка также прекращается, если, в случае смерти отца или матери, которые снова состоят в браке, нет детей или потомков от первого брака.

Статья 972. Несмотря на обязательство резервирования, отец или мать, которые находятся во втором браке, передать по наследству родным или приемным детям от первого брака имущество, защищенное в соответствии с положениями статьи 823.

Статья 973. Если отец или мать не использовали полностью или частично полномочия, предоставленные в предыдущей статье, дети и потомки от первого брака наследуют имущество, подлежащее резервированию в соответствии с правилами, предусмотренными для унаследования в нисходящей линии, даже если, в соответствии с волей умершего родителя, они наследовали его имущество неравномерно, или если они отказались от наследства.
Ребенок, который был справедливо лишен наследства от отца или мать утрачивает все права на резервирование, но, если у него есть дети или потомки, положения 857 и статьей 164 № 2 применяются.

Статья 974. Любое отчуждение недвижимого имущества, сделанное живым супругом до вступления в брак во второй раз, действует, с обязательством, что такой брак обеспечит безопасность его ценности в пользу детей и потомков от первого брака.

Статья 975. Любое отчуждение недвижимого имущества, подлежащее резервированию вдовцом или вдовой после брака во второй раз действительны только, если в момент его смерти нет детей или потомков от первого брака, без ущерба для положений Закона об ипотеке.

Статья 976. Отчуждение движимого имущества, сделанное до и после второго брака, считается действительным, всегда, за исключением соответствующего компенсационного обязательства.

Статья 977. Вдовец или вдова, до второй женитьбы, делают опись всего имущества для резервирования, делается соответствующая запись в реестре недвижимости, отмечая тот факт, что любое недвижимое имущество подлежит резервированию в соответствии с положениями ипотечного законодательства, и заказывают оценку любого движимого имущества.

Статья 978. Вдовец или вдова также обязаны до повторной женитьбы брать по закладной:
1.Реституция движимого имущества, которыми не распоряжался по этим условиям на момент смерти.
2. Компенсация за любые нарушения, вызванные или которые могут быть причинены в результате его вины или небрежности.
3. Возвращение цены, имеющие силу для любого движимого имущества в распоряжении или стоимость, которая была бы получена на момент их отчуждения, если он отчуждается дарением.
4. Стоимость недвижимого имущества законно опровергнута.

Статья 979. Положения предыдущих статей на случай второго брака применяются также для третьего и последующих браков.

Статья 980. Обязательство резервирования, предусмотренное в предыдущих статьях, применяется также:
1. Для вдовца, который во время брака или во время вдовства не имел супружеского ребенка.
2. Для вдовца, который усыновил другое лицо. Случай, когда усыновленный ребенок является от супруги, от которой лица, имеющие право на резервирование происходят, освобождается.
Такое обязательство резервирования действительно, соответственно, от рождения или усыновления ребенка.

РАЗДЕЛ 3

О праве приращения

Статья 981. В унаследовании при отсутствии завещания, доля наследника, отказавшегося от наследства, всегда начисляется в пользу его сонаследника.

Статья 982. Необходимо следующее для права аккреции для вхождения наследования по завещанию:
1. Два или более лица должны быть привлечены к наследованию одного и того же имущества, или той части, без специального обозначения акций.
2. Один из привлеченных умер раньше наследодателя, или отказался от наследства, или недееспособный для его получения.

Статья 983. Обозначение считается сделанным по частям только в том случае, если наследодатель четко определил долю каждого наследника.
Словосочетание "пополам или в равных долях", или другие, которые, даже если назначают пропорциональную долю, не устанавливают ее в числовой форме или по признакам, которые делают каждого наследника владельцем отдельной части собственности, не исключает права аккреции.

Статья 984. Наследники, которым достается наследство, наследуют все права и обязательства, которые были бы наследника, который не захотел или не смог его получить.

Статья 985. Среди наследников, имеющих по закону гарантированную долю в наследстве, право аккреции вступает в силу только в том месте, где в доле недвижимости в зависимости от свободного распоряжения остается двум или более из них, или некоторым из них и неродственникам.
Если отклоненная является гарантированной долей, сонаследники наследуют это сами по себе, а не в соответствии с правом аккреции.

Статья 986. В унаследовании при отсутствии завещания, когда право аккреции не применяется, свободные части, относящиеся к назначенному лицу, для которого нет замены, был назначен, переходит к наследникам по завещанию наследодателя, которые получают его с тем же правами удержания и обязательств.

Статья 987. Право аккреции также существует между легитариями и узуфруктариями на тех же условиях, что и для наследников.

РАЗДЕЛ 4 

О принятии и отказе от наследства

Статья 988. Принятие и отказ от наследства полностью добровольное и свободное действие.

Статья 989. Принятие и отказ от наследства всегда имеют обратную силу до момента смерти скончавшегося.

Статья 990. Принятие и отказ от наследства не может быть исполнен частично, или подлежать условиям.

Статья 991.Никто не может ни принять, ни отвергнуть наследие, не будучи уверен в смерти и его права на наследство.

Статья 992. Все лица, которые могут свободно распоряжаться своим имуществом могут принять или отклонить наследство.
Принятие недвижимости, оставленного бедным, соответствует лицам, определенных наследодателем относящимися к такой группе и распределяется собственность, в отсутствии таковых, лицам, указанным в статье 749, и считаются принятыми как право наследника на ограничение его ответственности по наследственным долгам стоимостью наследства.

Статья 993. Законные представители ассоциаций, корпораций и фондов способных приобрести собственность могут принять наследство, завещанное им, но не требуется судебного разрешения, провозглашенного прокурором, чтобы отклонить его.

Статья 994. Официальные общественные учреждения не могут ни принять, ни отвергнуть наследство без одобрения правительства.

Статья 995. Если наследство принимается без права наследника на ограничение его ответственности по наследственным долгам стоимостью наследства лицом, состоящим в браке, а другой из супружеской пары также не принимает и дает согласие на его принятие, имущество, относящееся к собственности пары, не подлежит ипотеке.

Статья 996. Если судебное решение, определяющие ограничение дееспособности в результате физического или психического заболевания не предусматривает иное, опекун может принять наследство по праву наследника на ограничение его ответственности по наследственным долгам стоимостью наследства.

Статья 997. Принятие и отказ от наследства, сделанный один раз, являются безотзывными, и не могут быть оспорены, если у них нет одного из недостатков, которые делают согласие, не имеющим юридической силы, или в том случае, если ранее неизвестный появился.

Статья 998. Наследство может быть принято полностью или на праве наследника на ограничение его ответственности по наследственным долгам стоимостью наследства.

Статья 999. Абсолютное принятие может быть явным или подразумеваемым.
Явное принятие – то, что дается в государственных или частных документах.
Подразумеваемое принятие – это то, что происходит в результате действий, которые обязательно влекут за собой желание принятия или которые человек не будет иметь право выполнять без условия наследника.
Действия ограниченного сохранения или временного управления не означают принятия наследства, если они не влекут за собой принятия титульного права и условия наследника.

Статья 1000. Наследство считается принятым:
1. Когда наследник продает, предоставляет или возлагает свои права на другого, всех его сонаследников или одного из них.
2. Когда наследник отказывается от наследства, даже если он делает это безвозмездно, в пользу одного или нескольких его сонаследников.
3. Когда он отказывается от него взамен на цену в пользу всех своих сонаследников неотчетливо, однако, если такой отказ безвозмездный и сонаследники, в пользу которых оно исполнено, являются те, в пользу которого отчужденная доля возникает, наследование не считается принятым.

Статья 1001. Если наследник отказывается от наследства в ущерб своим кредиторам, последний может обратиться к судье, чтобы разрешить им принять от имени первого.
Принятие происходит только в пользу кредиторов в той степени достаточной для покрытия суммы их кредита.
Превышение, если таковое имеется, ни в коем случае не относится к наследнику, который отказался от наследства, но не вынесен соответствующим лицам в соответствии с правилами, установленными настоящим Кодексом.

Статья 1002. Наследники, у которых похищенная или скрытая собственность, утрачивают право отказа от наследства, и становятся абсолютными наследниками, без каких-либо штрафных санкций, которые могут быть понесены.

Статья 1003. Абсолютное принятие, без права наследника на ограничение его ответственности по наследственным долгам стоимостью наследства, возлагает на наследника ответственность на все права удержания имущества, не только  с имуществом, связанным с недвижимостью, но и с его собственностью.

Статья 1004. Никакие действия не могут быть произведены в отношении наследника, чтобы заставить его принять или отказаться от наследства в течение девяти дней после смерти покойного.

Статья 1005. Если заинтересованная третья сторона требует в суде, чтобы наследник принял или отклонил наследство, судья устанавливает крайний срок, не превышающий 30 дней, для первых выступить с заявлением, предупреждающим, если он не сможет сделать это, то наследство считается принятым.

Статья 1006. Если наследник умрет без принятия или отклонения наследства, право, принадлежащие ему, переходит к его наследникам.

Статья 1007. При наличии нескольких наследников, призванных к наследству, некоторые из них могут принять его, а другие отвергнуть. Каждый наследник имеет такую ​​же свободу, чтобы принять полностью или по праву наследника на ограничение его ответственности по наследственным долгам стоимостью наследства.

Статья 1008. Отказ от наследства оформляется в государственных или подлинных документах или документах, представленных перед судьей, который уполномочен рассматривать вопросы по завещанию или умерших без завещания.

Статья 1009. Человек, названный унаследовать то же самое по завещанию и при отсутствии завещания, и отклоняет его в соответствии с первым титулом, считается, что отверг его в соответствии с обоими порядками.
Отвергнув его в качестве наследника завещания, без получения уведомления о его титульном праве в завещании, он еще может принять его в соответствии с последним.

РАЗДЕЛ 5

О праве наследника на ограничение его ответственности по наследственным долгам стоимостью наследства и о праве обдумать

Статья 1010. Любой наследник может принять наследство по праву наследника на ограничение его ответственности по наследственным долгам стоимостью наследства, даже если завещатель запретил это.
Он может также потребовать составления перечня, прежде чем принять или отвергнуть наследство, для того, чтобы обсудить этот вопрос.

Статья 1011. Принятие наследства по праву наследника на ограничение его ответственности по наследственным долгам стоимостью наследства может быть сделано в присутствии нотариуса или в письменной форме к любому из судей, которые компетентны, рассматривать завещание или завещательные разбирательства.

Статья 1012. Если наследник, упомянутый в предыдущей статье, находится за границей, он может сделать такое заявление испанскому дипломатическому или консульскому агенту для исполнения обязанности нотариуса по месту исполнения.

Статья 1013. Декларации, упомянутые в предыдущих статьях, не имеют юридической силы, если они не превосходящие и следующие инвентаризации всего имущества, сделанной с формальностями, и в сроки, выраженные в следующих статьях.

Статья 1014. Наследник, который имеет в своем распоряжении имущество, связанное с имуществом или его частью, и желает ссылаться на право наследника на ограничение его ответственности по наследственным долгам стоимостью наследства или право, чтобы обсудить, он должен указать это судье, который компетентен, рассматривать завещание или завещательное разбирательство, в течение 10 дней после даты, с которой он осознает свое состояние наследника, если он находиться в том месте, где завещатель умер. Если он находится за пределами таких мест, этот период составляет 30 дней.
В обоих случаях, наследник должен запросить в то же время составления описи и вызов кредиторов и легитариев, так что они могут присутствовать, если у них есть интерес к этому.

Статья 1015. В случае если наследник не имеет в своем распоряжении имущество или его часть, не исполнял каких-либо формальностей в качестве наследника, периоды, выраженные в предыдущей статье, исчисляется со дня истечения срока, установленного судьей для принятия или отклонения наследства в соответствии со статьей 1005, или со дня, когда он принял наследство или управляет недвижимостью в качестве наследника

Статья 1016. Вне случаев, упомянутых в двух предыдущих статьях, если нет претензий, поданных против наследника, последний может принять наследство в пользу инвентаризации, или с правом обсуждения, пока действие претендовать на наследство не будет запрещено по сроку давности.

Статья 1017. Инвентаризация составляется в течение тридцати дней после вызова кредиторов и наследников, и завершается в течение шестидесяти дней.
Если в результате имущества, находящегося далеко, или имеет существенное значение, или другое правое дело, например шестидесятидневный срок кажется недостаточным, судья может продлить этот срок на необходимый период, не превышающий один год.

Статья 1018. Если в результате ошибки или небрежности наследника, перечень не составлен и не завершен в сроки и с формальностями, указанными в предыдущих статьях, он считается принявшим наследство полностью.

Статья 1019. Наследник, оставивший за собой право на обдумывание, должен заявить в суд в течение тридцати дней со дня завершения инвентаризации о приеме или отвержении наследства.
По про
ишествии тридцати дней без такого заявления, он считается принявшим его полностью.

Статья 1020. В любом случае, судья может обеспечить управление и распоряжение имуществом, по просьбе заинтересованной стороны, во время составления описи и до принятия наследства, в соответствии с положениями, применимыми к процедуре рассмотрения завещания по Гражданскому процессуальному праву.

Статья 1021. Человек, который утверждает в суде, наследство которого было во владении другого более одного года, если суд присудил в его пользу, не обязан проводить инвентаризацию, и несет ответственность только за обязательства имущества с его свойствами.

Статья 1022. Инвентаризация, сделанная наследником, который впоследствии отказывается от наследства, дает право заменам и наследникам по завещанию, в отношении которых принят тридцатидневный срок для обсуждения и заявлений, предусмотренных в статье 1019, засчитывается со дня, следующего за датой, когда они отказались.

Статья 1023. Право наследника на ограничение его ответственности по наследственным долгам стоимостью наследства создает следующий эффект в пользу наследника:
1. Наследник только обязан оплатить долги и других обязательства по недвижимости в той степени, что они покрыты свойствами такого имущества.
2. Он имеет все права и средства, которые он может проводить в отношении умерших по отношению к недвижимости.
3. Свое имущество не смешивается с имуществом, связанным с недвижимостью в любых целях в ущерб наследника.

Статья 1024. Наследник утрачивает при праве наследника на ограничение его ответственности по наследственным долгам стоимостью наследства:
1. Если он сознательно не включают в список любое имущество, права и средства правовой защиты недвижимости.
2. Если до завершения выплаты долгов и наследства, он распоряжается имуществом без судебного разрешения или разрешения всех заинтересованных сторон, или если он не может дать цену продажи заявление, предусмотренное при предоставлении такого разрешения.

Статья 1025. Во время составления описи и периода обдумывания, легитарии не могут требовать оплаты своего наследия.

Статья 1026. Имущество считается под управлением пока все известные кредиторы и легитарии не рассчитались.
Администратор, сам наследник или любое другое лицо, имеет в этом качестве, право представлять имущество, осуществлять любые действия, по которым он имеет право реагировать на любые требования, заявленные по сравнению с аналогичным.

Статья 1027. Администратор может платить только наследие после оплаты всем кредиторам.

Статья 1028. Если судебное разбирательство между кредиторами относительно их кредитов, такие кредиты выплачиваются в порядке и в зависимости от степени представленном в окончательном решении об исключении кредитов.
В отсутствие ожидания разбирательства между кредиторами первому появившемуся кредитору первую очередь оплачивается, однако, если любой из кредитов имеет льготный кредит, ни один платеж не производится без предварительного обеспечения поручительства в пользу кредитора с лучшими право.

Статья 1029. Если после выплаты наследства, другие кредиторы появились, последние могут претендовать только в том случае, если имущество не имеет обоснованных признаков для оплаты.

Статья 1030. Когда необходимо продать собственность для оплаты кредита и наследия, это делается согласно с Гражданским процессуальным законом в отношении завещания и завещательного распоряжения, если все наследники, кредиторы и наследники не договорятся об ином.

Статья 1031. Если собственности не достаточно для оплаты долгов и наследия, администратор дает отчет о своем управлении перед кредиторами и легитариями об обязательствах, выплаченных в полном объеме, и несет ответственность за любой ущерб имущества в результате его вины или небрежности.

Статья 1032. После оплаты кредиторам и легитариям, наследник пользуется в полном объеме остатками имущества.
Если имущество в ведении другого лица, последний обязан дать отчет о своей администрации наследнику при условии ответственности, предусмотренном в предыдущей статье.

Статья 1033. Расходы, связанные с составлением описи и другими расходами, связанными с управлением недвижимостью, принятые в соответствии с правом наследника на ограничение его ответственности по наследственным долгам стоимостью наследства и защиты своих прав, несет то же имущество.
Затраты, понесенные наследником лично в результате его умысла или недобросовестности, освобождается от вышеуказанного.
То же самое происходит в отношении расходов, понесенных при осуществлении права для обсуждения, если наследник отказывается от наследства.

Статья 1034. Личные кредиторы наследника не могут быть вмешаны в сделках с недвижимостью принятые первыми в пользу инвентаризации до выплаты кредиторам имущества и наследникам;
тем не менее, они могут требовать сохранения или прикрепления остатков, которые идут в пользу наследника.

 

ЧАСТЬ 6 

Об имущественной массе, предназначенной к разделу, и разделении 

РАЗДЕЛ 1

Об имущественной массе 

Статья 1035. Наследник, имеющий по закону гарантированную долю в наследстве, который наследует имущество вместе с другими наследниками, должен привести к наследственной массе имущество или ценные бумаги, полученные от умершего при жизни последнего, как приданое, подарок или иные соответствующие бесплатные титулы, чтобы учесть это во время регулирования любой гарантированной акции и раздела счета.

Статья 1036. Имущественная масса, предназначенная к разделу, не имеет место между наследниками, имеющими по закону гарантированную долю в наследстве, если доноры обеспечивают ее, или, если одаряемый отказывается от наследства, кроме как в том случае, если дарение уменьшено в результате того, что считается недействующим.

Статья 1037. Любое имущество, оставленное по завещанию не считается предметом для раздела, если иное не предусмотрено наследодателем, в любом случае в отношении любых гарантированных акций.

Статья 1038. Когда внуки наследуют от своих бабушек и дедушек в представлении родителей, и стоят на наследование вместе со своими дядями или кузенами, они приносят на разделение все, что родитель мог разделить, если бы он был жив, даже если они не унаследовали этого.
Они также приносят на разделение то, что они получили от умершего при его жизни, если иное не предусмотрено наследодателем, в этом случае намерения последнего соблюдаются, если это не наносит ущерб гарантированным долям сонаследникам.

Статья 1039. Родители не обязаны приносить на разделение наследства их предков имущества, переданного последним своим детям.

Статья 1040. Подарки, сделанные супругу ребенка, также не несут на разделение, однако они сделанные родителями совместно каждому из них, ребенок принести на разделение половину данной вещи.

Статья 1041. Расходы, связанные с поддержкой, образованием, болезнью, даже необычные болезни, обучения или обычное обеспечение, или обычные подарки, не подлежат разделению.
Расходы, понесенные родителями и предками для покрытия особых потребностей детей и потомков с ограниченными возможностями, не подлежат разделению.

Статья 1042. Расходы родителей, понесенные на своих детей для профессиональной или творческой карьеры, не подлежит разделению, если родитель предоставляет их, или они не наносят ущерб гарантированной доли, однако, если они будут доведены до разделения, сумма которую ребенок потратил бы, живя в семье и в обществе своих родителей, вычитается из нее.

Статья 1043. Суммы, выплачиваемые родителями, чтобы предотвратить детей от призыва в вооруженные силы, выплаты своих долгов, получения почетного звания и другие аналогичные расходы подлежат разделению.

Статья 1044. Свадебные подарки, состоящие из ювелирных изделий, одежды и оборудования не может быть урезаны как несправедливые сбережения в части, превышающей 1/10 или больше этой суммы по завещанию.

Статья 1045. Не обязательно приносить к разделению или разделу вещи, которые давались лично, и которые на момент оценки имущества обесценились.
Любая физическая аккреция или последующие нанесение ущерба подарку, и даже его полная потеря при несчастном случае или небрежности, находится на счету одаряемого и на его риск или пользу.

Статья 1046. Приданое или подарок, сделанный обоими супругами приносится для разделения половинами, принадлежащими каждому из них. Подарок, сделанный только одному из них, приносится на разделение в его части наследства.

Статья 1047. Одаряемый урезает свою долю в наследстве постольку, поскольку он уже получил имущество, и его сонаследники получают эквивалент, если возможно, в собственности одного и того же характера, вида и качества.

Статья 1048. Если положения предыдущей статьи не может быть исполнены, если переданное имущество является недвижимым имуществом, сонаследники имеют право получать такую ​​же сумму денежных средств или ценных бумаг по перечисленной цене, и, в случае отсутствия денег или в виде списка ценных бумаг, другие виды собственности продаются на открытом аукционе для получения необходимой суммы.
В случае если имущество, подлежащее дарению - недвижимое имущество, сонаследники имеют право на получение такой же суммы в другом движимом имуществе по справедливой стоимости, на свое усмотрение.

Статья 1049. Плоды и интерес имущества, подлежащего разделению, не относится к наследственной массе до даты, в которую наследование открывается.
Доходы и интересы собственности в наследственной массе одного и того же вида, как собственность, приносимая для разделения, приняты во внимание при ее регулировании.

Статья 1050. Если спор возник между сонаследниками относительно обязательства доведения до разделения или объекты, которые должны быть принесены для разделения, оно не прерывается по этой причине, с обязательством обеспечить соответствующую связь.

РАЗДЕЛ 2 

О разделении

Статья 1051. Сонаследники не обязаны оставаться в ситуации неразделенного наследства, если наследодатель не запретил деление.
Несмотря на вышесказанное, даже если он запретил это, недвижимость всегда можно разделить, основываясь на аннулировании компаний.

Статья 1052. Каждый сонаследник, который имеет свободное управление и распоряжение своим имуществом, может в любое время запросить о разделе наследства.

Законные представители недееспособных лиц и отсутствующих запрашивают это от их имени.

Статья 1053. Любой из супругов может потребовать раздел наследства без вмешательства других.

Статья 1054. Наследники, попадающие под условие, не могут требовать разделения, пока не выполнено это условие. Тем не менее, другие сонаследники могут просить это, правильно обеспечивая права первых в том случае, если условие выполнено, и, пока неизвестно, что он не было или не может быть выполнено, разделение считается предварительным.

Статья 1055. Если, до раздела, один из сонаследников умер, оставив двух или более наследников, этого достаточно для одного из последних для прошения, однако, все те, кто принимает участие в разделении, в последнем объеме должен появляться в одном представлении.

Статья 1056. Если завещатель выполняет раздел своего имущества при жизни или по завещанию, такое разделение применяется в той степени, что оно не наносит ущерб гарантированным долям наследников.
Наследодатель, которые по сохранению бизнеса или в интересах своей семьи, хочет сохранить неделимый хозяйствующий субъект, или держать под контролем капитала корпорации или группы может использовать право, предоставленное в этой статье, предусматривающее оплату наличными гарантированной доли оставшимся заинтересованным лицам. Для таких целей, не является необходимым наличии достаточного количества денежных средств в наследстве для таких выплат, при этом можно выполнить такой платеж наличными, взятые из вне недвижимости, а также для завещателя или участника разделения, назначенных таким образом, для откладывания такого платежа, при условии, что такой срок не может превышать пяти лет со дня смерти наследодателя; любым другим способом погашения обязательств также может быть применено. Если форма оплаты не установлена, любой наследник, имеющий гарантированную долю, может потребовать свою часть наследства. Положения статьи 843 и пункта 1 статьи 844 не применяются в отношении раздела.

Статья 1057. Завещатель может поручить, при жизни или в случае его смерти, ограниченное право создания разделения для любого лица, которое не является одним из сонаследников.
При отсутствии завещания или участвующих, назначенных в нем, или в том случае, если позиция вакантная, судья, по просьбе наследников и легитариев, представляющих не менее 50% от стоимости недвижимости, и призывая все другие заинтересованные стороны, если их местожительство известно, может назначить участника разделения, назначенного судьей, в соответствии с правилами, изложенными в Гражданском процессуальном законе о назначении экспертов. Таким образом, осуществляемый раздел требует судебного решения, кроме как в случае подтверждения всеми наследниками и легитариями.
Положения настоящей статьи и предыдущей статьи соблюдаются, даже если любой из сонаследников является предметом родительских прав, опеки или опекунства в результате расточительности, физических или психических заболеваний или недостатков, но участвующие в разделении должны в этих случаях провести инвентаризацию наследства, вызывая законных представителей или арбитражных управляющих таких лиц.

Статья 1058. В случае если наследодатель не выполнил разделение или доверил это другому, если наследники совершеннолетние и имеют свободное управление своим наследством, то они могут распределить наследственную массу так, как они считают нужным.

Статья 1059. Если наследники, которые достигли установленного законом возраста, не договорились о порядке разделения, то они освобождаются от осуществления своих прав, как это предусмотрено в Гражданском процессуальном законе.

Статья 1060. В случае, когда несовершеннолетние или недееспособные лица юридически представлены в разделении, никакое судебное вмешательство или одобрение не требуется.
Судебный защитник, который будет представлять несовершеннолетнее или недееспособное лицо в разделении, должен получить разрешение судьи, если иное не предусмотрено в последним в момент заключения назначения.

Статья 1061. Равенство должно поддерживаться во время разделения наследства, делая много или рассматривая каждого из сонаследников вещей того же рода, качества и вида.

Статья 1062. В случае, когда дело неделимое или наносится серьезный ущерб разделением, оно может быть вынесено на одну из них, при условии уплаты других избыток в денежной форме.
Тем не менее, будет достаточно для одного сонаследника просить о ее продажи на открытом аукционе, с допуском третьих лиц, для осуществления этого.

Статья 1063. Сонаследники должны платить друг другу в разделении доходов и плодов, полученных каждым из них с наследства, полезные и необходимые расходы, произведенные в нем, и ущерб, нанесенный их злым умыслом или неосторожностью.

Статья 1064. Расходы разделения, понесенные в общих интересах всех сонаследников, вычитаются из наследства, а за те, что сделанные для особого интереса одного из них несет то же самое.

Статья 1065. Документы о приобретении или собственности доставляются сонаследником, которые были вынесены к имуществу, к которым они относятся.

Статья 1066. Если же документы состоят из нескольких вещей, вынесенных различными сонаследниками, или одним, который был разделен между двумя или несколькими из них, документ остается в распоряжении сонаследника с наибольшим процентом в вещах или вещи, а остальные обеспечены подлинными копиями, за счет имущества. Если их проценты одинаковые, документ доставляется, при отсутствии соглашения, по жребию.
Если это оригинальный документ, лицо, во владении которого остается, также должен показать его другим заинтересованным сторонам по их просьбе.

Статья 1067. Если один из наследников продает незнакомцу свое право на наследство до разделения, или все сонаследники могут стать суброгированными на позицию покупателя, возмещения стоимости покупки, при условии, что они делают это в течение одного месяца, считая с момента, когда они получают уведомление об этом. 

РАЗДЕЛ 3 

О последствиях разделения

Статья 1068. Раздел, юридически осуществленный, дает каждому наследнику исключительное право собственности на предмет, признанным за ним.

Статья 1069. После выполнения разделения, сонаследники являются взаимно ответственными друг перед другом за лишения и гарантии, назначенными за ними вещами.

Статья 1070. Обязательства, упомянутые в предыдущей статье, прекращаются только в следующих случаях:
1. Если завещатель выполнил разделение сам, пока он не появится, или сможет разумно предположить, что хотел иначе, относительно гарантированной доли.
2. В случае, когда это должно было оговорено при заключении этого раздела.
3. В случае, когда лишение - результат последующей причины разделения или вина наследника, которому назначенная вещь.

Статья 1071. Взаимные обязательства сонаследников быть ответственными за лишение пропорционально их доле в недвижимости, однако, если один из них является неплатежеспособным, остальные сонаследники несут ответственность за свою долю в той же пропорции, за вычетом доли соответствующего наследника, которая должна быть компенсирована.
Те, кто платят от имени неплатежеспособных наследников, поддерживают свои действия в отношении него за то время, пока его состояние не улучшиться.

Статья 1072. Если кредит, объявленный как действующий, наследники не несут ответственность за последующие неплатежеспособности должника наследства, и несут ответственность только за свою несостоятельность во время создания раздела.
Нет ответственности за кредиты, классифицирующиеся как безнадежные долги, однако, если они восстановлены в целом или частично, полученная сумма распределяется пропорционально между сонаследниками.

РАЗДЕЛ 4

Об аннулировании разделения

Статья 1073. Разделения могут быть аннулированы на тех же основаниях, что и обязательства.

Статья 1074. Разделения могут быть также аннулированы по причине порчи свыше 1/4 наследства, обращая внимание на значение вещей, когда они были рассмотрены.

Статья 1075. Разделение, сделанной умершим, не может быть оспорено из-за порчи, кроме случая, если оно наносит ущерб гарантированной доле, относящийся наследникам-претендентам на нее, или, если это намерение завещателя является или рационально предполагает другое.

Статья 1076. Действие для расторжения на основе порчи длится в течение многих лет, считая от выполнения разделения.

Статья 1077. Наследник, в отношении которого предъявляется претензия, может выбрать между возмещением ущерба или согласием приступить к новому разделу.
Ущерб может быть оплачен наличными или такой же вещью, что понесла ущерб.
В случае нового раздела, он не затрагивает тех, кто не причинил ущерб или получил более их справедливой доли.

Статья 1078. Наследник, который произвел отчуждение всего или значительной части недвижимого имущества, которое было разрешено судом ему, не может осуществлять действия для расторжения на основе порчи.

Статья 1079. Пропуск одного или нескольких объектов или ценных бумаг не может служить поводом для расторжения раздела на основании порчи, но к завершению или дополнение к наследству опущенного объекта или ценных бумаг.

Статья 1080. Раздел, осуществленный переходом на одного из наследников, не может быть отменен, если не докажет, что это было недобросовестно или преднамеренное неправомерное действие со стороны других заинтересованных сторон, однако, другие имеют обязательства по уплате наследнику, которому передано его пропорциональную долю.

Статья 1081. Раздел, сделан включая лицо, которое ошибочно считалось наследником, является недействительным.

Статья 1082. Кредиторы разрешают разделение наследства, пока их кредиты полностью не оплачены или обеспечены.

Статья 1083. Кредиторы одного или нескольких сонаследников могут, за свой счет, принять участие в разделе, чтобы предотвратить мошенничество или ущемление их прав.

Статья 1084. После произведенного раздела, кредиторы могут требовать оплату своих долгов в полном объеме любым наследником, который не принял наследства по праву наследника на ограничение его ответственности по наследственным долгам стоимостью наследства или до их доли в наследстве, если они признаны под таким правом.
В обоих случаях, подсудимый имеет право вызывать и называть своих сонаследников, если, в результате распоряжения завещателя или раздела, он только один обязан выплатить долг.

Статья 1085. Сонаследник, который оплатил больше, чем его доля в наследстве может требовать свою пропорциональную долю из оставшихся наследников.
Это также наблюдается, когда оплачено его в полном объеме, так как долг был обеспечен залогом или состоял из конкретного объекта. Наследник, за которым признано наследство, может в таком случае настаивает только на пропорциональной части из его сонаследников, даже если кредитор присвоил его действия в эту пользу, и он суброгированный в положение последнего.

Статья 1086. Если любой предмет из наследства обременен рентой или непрерывным реальным залогом, такой залог не прерывается, даже если он погашен, пока большинство сонаследников не согласятся.
Если они не согласны, или если залог не оплачен, его стоимость или капитал вычитается из стоимости наследства, а последний принимает вместе с залогом тому, кто его выиграет по жребию или при вынесении судебного решения.
Статья 1087. Сонаследник, который является кредитором умершего, может требовать от других уплаты, чтобы отдать ему должное, за вычетом пропорциональной доли, которая соответствует наследнику, и без ущерба положений пятого раздела главы V настоящего титула.

 

Прочитано 14861 раз
Авторизуйтесь, чтобы получить возможность оставлять комментарии