Гражданский кодекс Испании (Codigo Civil). Книга 3. Раздел 2. О дарах

Оцените материал
(1 Голосовать)

РАЗДЕЛ II

О дарах

ЧАСТЬ ПЕРВАЯ

О видах даров

Статья 618. Дар является настоящим даром, когда лицо безвозмездно передает вещь в пользу другого человека, который его принимает.

Статья 619. Кроме того, дар, сделанный человеку за его заслуги или службу, предоставляемый донорами, считается также таковым, при условии, что они не являются кредиторской задолженностью, а также дары, где на одаряемого необходимо осуществить оплату меньшей стоимостью, чем данной вещи.

Статья 620. Дары, которые вступают в силу с момента смерти дарителя, имеют ту же природу, что и завещательное распоряжение и регулируются правилами, изложенными в главе, посвященной унаследованию по завещанию.

Статья 621. Дары, которые вступают в силу при жизни, регулируются общими положениями договоров и обязательств во всех вопросах, не предусмотренных в этом праве.

Статья 622. Дары, сделанные в целях надлежащего встречного удовлетворения, регулируются правилами, относящимися к контрактам, и ценные дары в соответствии с положениями настоящего раздела, в части, превышающей значение возложенных затрат.

Статья 623. Дары оформляются с момента, когда дарителю становится известно о принятии дара одаряемым.

ЧАСТЬ ВТОРАЯ

О лицах, имеющих право дарить или получать дары

Статья 624. Все лица с правоспособностью заключать договоры и распоряжаться своим имуществом могут делать дары.

Статья 625. Все лица, которые не особенно правоспособные по закону, в данных целях могут принимать дары.

Статья 626. Лица, не имеющие право заключать контракты, не могут принимать обусловленные дары или дары, как ценное встречное удовлетворение, без вмешательства их законных представителей.

Статья 627. Дар сделаны для зачатого лица, но нерожденного, могут быть приняты лицами, которые законно будут представлять его, когда оно родится.

Статья 628. Дары, сделанные для неправомочных лиц, являются недействительными, даже если они воспроизведены под видом другого контракта с помощью доверенного лица.

Статья 629. Дар не является обязательным для дарителя или вступившим в силу, пока он не принят.

Статья 630. Дарополучатель обязан принять дар лично, или с помощью уполномоченного лица со специальной доверенностью, или с генеральной или достаточной доверенностью, под страхом признания недействительности дара.

Статья 631. Лица, которые принимают дар от имени тех, кто не может принять его лично, обязан дать уведомление и сделать запись, упомянутую в статье 633.

Статья 632. Дар в виде движимой вещи может быть сделан устно или в письменной форме.
Устный дар требует одновременной доставки данной вещи. При отсутствии этого требования, право не вступает в силу, пока этого не будет сделано и принято в письменном виде.

Статья 633. Дар в виде недвижимого имущества, считается действительным, если он оформлен в официальном документе, индивидуально выражая цену собственности, подлежащую к уплате одаряемым.
Акцептирование может быть предоставлено
​​в том же официальном договоре дарения или в другом отдельном документе, но оно не будет действительным, если не возникнет при жизни дарителя.
Если оно приведено в отдельном официальном документе, принятие должно быть доведено до сведения дарителя в подлинном документе, и эта формальность должна быть отмечена в обоих договорах.

ЧАСТЬ ТРЕТЬЯ

Об осуществлении и ограничениях даров

Статья 634. Дар может включать в себя все текущие имущества дарителя, или их часть, до тех пока, остаются за дарителем, в соответствии с полным правом собственности или пользования, все, что он требует для того, чтобы жить в состоянии, соответствующим его условиям.

Статья 635. Дар не может включать в себя будущее имущество.
Будущее имущество означает имущество, которым даритель не может распоряжаться на момент дарования дара.

Статья 636. Несмотря на положения статьи 634, никто не может давать или получать дар больше, чем он может дать или получить в соответствии с завещанием.
Дар считается недействительным в случае, превышающим эту меру.

Статья 637. Когда дар дарится нескольким лицам совместно, то необходимо, чтобы это было в равных частях, а так же отсутствует право аккреции между ними, если иное не предусмотрено дарителем.
Дары, принимающиеся совместно мужем и женой, должны освобождаться от вышеизложенного положения, а право аккреции существуют между ними, если иное не предусмотрено дарителем.

Статья 638. Дарополучатель должен быть заменен во всех правах и средствах правовой защиты соответствующих доноров в случае экспроприации. Несмотря на вышесказанное, последний не обязан обременять правовой титул данной вещи, за исключением, если дар является ценным встречным удовлетворением, в этом случае донор несет ответственность за лишение владения на сумму обременения.

Статья 639. Доноров может оставить за собой право распоряжаться некоторыми данными объектами собственности или взимаемой суммой, но, если он умрет, не воспользовавшись этим правом, оставленная собственность или сумма переходит одаряемому лицу.

Статья 640. Дарители могут также подарить право собственности на имущество одному лицу и узуфрукт на него другому или другим, с учетом ограничений, указанных в статье 781 настоящего Кодекса.

Статья 641. Возвращение дара дарителю может быть предусмотрено для любых событий и обстоятельствах, но возврат в пользу других лиц может быть предоставлен в тех же случаях и с теми же ограничениями, как это предусмотрено настоящим Кодексом по замене завещания.
Возвращение, указанное дарителем в пользу третьего лица, противоречащие положению предыдущего пункта, не будут иметь юридической силы, но это не влечет за собой недействительность дара.

Статья 642. Если дар сделан с наложением на одаряемого обязанностей по уплате долгов дарителя, то первый обязан оплатить долги заранее, если иное не предусмотрено в соответствующем пункте.

Статья 643. При отсутствии оговорки в отношении выплаты долгов, одаряемый несет ответственность только за те, в которых дар сделан с целью обмана кредиторов.
Дар всегда будет считаться сделанным с целью обмана кредиторов, если даритель полностью не оплатил долги.

 

ЧАСТЬ 4

 

Об отзыве и восстановлении даров

 

Статья 644. Любой дар, сделанный при жизни человеком, который не имеет детей или потомков, отзывается в таких случаях:
1. Даритель имеет детей, даже если они выявлены после его смерти, после обдаривания.
2. Этот ребенок дарителя считался мертвым в момент заключения договора дарения, оказался живым.

Статья 645. После расторжения договора дарения в результате появления живых детей, подаренная собственность и ее стоимость, если одаряемый продал ее, возвращается дарителю.
Если имущество заложено, даритель выйти из ипотеки, оплатив сумму обеспеченной части, а также имеет право претендовать на такую
​​сумму от одаряемого.
Когда собственность не может быть возвращена, она оценивается в соответствии с ее стоимостью на момент принятия дара.

 

Статья 646. Отзыв в результате рождения или нахождения выживших детей запрещено уставом по истечении пяти лет, считая с момента изучения рождения последнего ребенка или предположения ребенка мертвым.
Этот способ не может быть отменен и переносится, после смерти донора, на его детей и потомков.

Статья 647. Дар отзывается по просьбе дарителя, когда одаряемый не выполнил ни с одно из условий, указанных первым.
В этом случае, подаренное имущество возвращается дарителю, и любое отчуждение, сделанное одаряемым и любая ипотека на них, являются недействительными с изъятием, предусмотренным в Законе об ипотеке относительно третьих лиц.

 

Статья 648. Дар может быть отозван по просьбе дарителя, по причине неблагодарности в следующих случаях:
1. Если одаряемый совершил преступление против личности дарителя, чести или имущества.
2. Если преступление одаряемого имеет отношение к дарителю, которое приводит к разбирательству или публичному обвинению, даже если он предоставил доказательства, если при этом преступление не совершено против одаряемого, его супруги или детей под его содержанием.
3. Если он незаконно отказывается в поддержке дарителя.

Статья 649. После отзыва дара по причине неблагодарности, используются предварительного отчуждение и ипотека до вступления требования отзыва в реестре собственности.
После этого договор недействительный.

Статья 650. В случае, предусмотренном в первом абзаце предыдущей статьи, даритель имеет право требовать от одаряемого стоимость имущества, распоряжении которым не может быть переложено на третьих лиц, или сумма, на которую они заложены.
Время дарение принимается во внимание для установления стоимости такого имущества.

 

Статья 651. В случае отзыва по любому из оснований, перечисленных в статье 644, или по причине неблагодарности, и в случае восстановления как последствий бездеятельности, одаряемый не возвращает плоды, полученные до подачи требования.
Если отзыв основан на не выполнении любых условий,
наложенных на дар, одаряемый возвращает также подаренное имущество, плоды, которые он получил после прекращения удовлетворения условию.

Статья 652. Средства, предоставленные дарителю на основании неблагодарности, не могут быть отклонены заранее. Это средство запрещается уставом в течение одного года, считая с даты, в которую донору стало известно о факте и о возможности осуществления средств юридической защиты.

 

Статья 653. Это средство не может быть передано наследникам дарителя, если последний, будучи в состоянии сделать это, не осуществил это.
Это не может быть осуществлено в отношении наследника одаряемого, если, после смерти первого, то претензии уже были поданы.
Статья 654. Дары, которые в соответствии с положениями статьи 636,  признаны недействующими после расчета чистой стоимости собственности дарителя на момент его смерти, должны быть уменьшены на избыток, но это восстановление не препятствует их эффективности при жизни донора, или одаряемого от присвоения плодов.
Положения настоящей главы и статей 820 и 821 настоящего Кодекса, применяются
к восстановлению дара.

 

Статья 655. Только лица, имеющие право на принудительную долю или пропорциональную долю в наследстве, и их наследники или правопреемники имеют право просить о восстановлении дара.
Лица, указанные в предыдущем пункте, не могут отказаться от своих прав в течение жизни дарителя, по прямому указанию или дав свое согласие на дар.
Дарополучатели, наследники вещи в не пропорциональной доле наследства, и кредиторы скончавшихся не вправе требовать уменьшения или извлечения пользы из этого.

Статья 656. Если, в случае наличия двух или более даров, находящаяся в распоряжении часть наследства, является недостаточной для их покрытия, последние дары отменяются или восстанавливаются для покрытия превышений.

 

Прочитано 8729 раз Последнее изменение Пятница, 05 октября 2012 14:13
Авторизуйтесь, чтобы получить возможность оставлять комментарии