Admin

Admin

Эксперт по Испании

Адрес сайта: http://www.4ru.es

Статья 1796.Получающий поддержку должен получить по крайней мере необходимую прибавку для составления аналогичного пособия для оставшейся жизни в результате окончания контракта.

Статья 1797.Если имущество или права, передающиеся в обмен на поддержку, могут быть зарегистрированы, права получающего поддержку должны защищены перед третьими сторонами путем зарегистрированного соглашения, при этому неуплата считается ясным последующим условием, и путем ипотеки, регулируемой статьей 157 Закона об Ипотеке.

ЧАСТЬ 3

Об азартных играх и пари

Статья 1798.Закон не предоставляет каких-либо действий по предъявлению, что было выиграно в игре на деньги, азартных играх или по случайности; но лицо, потерявшее при этом деньги, не может вернуть то, что он добровольно уплатил, если это не было получено путем обманного искажения, или таковое лицо является несовершеннолетним или не имеет права управлять своим собственным имуществом.

Статья 1799.Постановления предшествующей статьи, касающейся азартных игр, применяются к пари. Пари, имеющие какие-либо аналогии с запрещенными азартными играми, считаются запрещенными.

Статья 1800.Игры, которые способствуют физическим упражнениям, цель которых оружию, бег или скачки, гонки на колесницах, игры с мячом и другие аналогичные игры, не считаются запрещенными.

Статья 1801. Лицо, которое проигрывает в азартные игры или пари касательно незапрещенных игр, несет ответственность перед гражданским законом.

Однако, судебная власть может найти предъявление против, если сумма в азартных играх или ставки чрезмерная, или приводит обязательство к мере, что оно переступает границы обычая дисциплинированной семьи.

ЧАСТЬ 4

О ежегодной жизненной ренте

Статья 1802.Контракт произвольной ежегодной жизненной ренты связывает обязывает дебитора выплачивать ежегодную ренту или годовой доход на протяжении жизни одного или более определенных лиц в обмен на основную сумму, состоящею из движимого или недвижимого имущества, чье владение предается от времени контракта с обременением выплачивать ежегодную ренту.

Статья 1803.Ежегодная рента может быть создана на основе жизни лица, предоставляющего основную сумму, третьей стороны или жизни нескольких лиц.

Она может быть также создана на пользу лица или лица, на жизни которого предоставлена основание, или на пользу другого или других различных лиц.

Статья 1804.Ежегодная рента, основана на жизни лица, который является мертвым на время ее исполнения, или который в то время страдает от болезни, которая приводит к смерти на протяжении двадцати дней от таковой даты, является недействительной.

Статья 1805.Неуплата какой-либо ежегодной ренты, которая причитается и подлежит оплате, не уполномочивает получателя ежегодной жизненной ренты требовать компенсацию основной суммы или выплачивать собственностью переданного имущества; он только имеет право потребовать в суде выплату какой-либо ежегодной ренты по задолженности и средства защиты выплаты последующей ренты.

Статья 1806.Ежегодная рента, соответствующая году смерти получателя, должна быть выплачена в пропорции к дням, когда он был жив; если она была выплачена наперед, общая сумма, надлежащая периоду начинающему на протяжении его жизни, должна быть выплачена.

Статья 1807.Лицо, получающее ежегодную выплату по своему имуществу в дар, может заявить, во время его исполнения, что таковая выплата не является по существу приложением, в результате обязательств лица, делающего выплаты.

Статья 1808.Ежегодная выплата не может быть объявлена без доказательства существования лица, на основе жизни которого она обусловлена.

РАЗДЕЛ XIII

Об актах распоряжения имуществом и соглашениях, на основе взаимных уступок

ЧАСТЬ 1

Об актах распоряжения имуществом

Статья 1809.Акт распоряжения имуществом – это контракт, при котором стороны, дающие, получающие или удерживающие что-либо, предотвращают судебное дело или заканчивают уже начавшиеся.

Статья 1810.Таковые же правила применяются для распоряжения имущества или прав детей при родительских правах, касательно их распоряжений.

Статья 1811.Опекун не может распоряжаться правами лица под его попечительством при условиях, предоставленных настоящим Кодексом.

Статья 1812.Корпорации, являющиеся юридическими лицами, могут только прийти к соглашению при удовлетворению требований, необходимых для распределения имущества.

Статья 1813.Возможно прийти к соглашению касательно гражданского иска в результате преступления, но общественное дело для выдачи правосудного приговора в результате не погашается..

Статья 1814.Не возможно прийти к соглашению касательно гражданского статуса лиц, брачных бумаг или будущей поддержки.

Статья 1815.Акт распоряжения имуществом включает только предметы, особо выраженные в нем или те, которые имеют формулировке, считаются таковыми, что включены в соглашения.

Общий отказ от прав считается относительно только тех, которые имеют отношение к спору, к которому ведет соглашение.

Статья 1816.Акт распоряжения имуществом имеет силу принципа недопустимости повторного рассмотрения для сторон, но может быть вынужденным только при судебных процессах в случае принуждения судебного соглашения.

Статья 1817.Акт распоряжения имуществом распространяющийся по ошибке, из-а намеренного искажения, принуждения или ошибочного утверждения, руководствуется статьей 1265 настоящего Кодекса.

Несмотря на вышесказанное, ни одна из сторон не может воспользоваться ошибкой в качестве защиты против другой стороны, даже если уже началось завершение судебного процесса другого.

Статья 1818.Обнаружение новых документов не дает оснований для аннулирования или расторжения акта, если он не был создан недобросовестно.

Статья 1819.Если, после решения судебного процесса путем финального решения, соглашение будет принято при неосведомленности одной из сторон о существовании такового финального судебного решения, таковая сторона может потребовать аннулирование соглашения.

Неосведомленность о решении суда, которое может быть отменено, не дает оснований для оспаривания соглашения.

ЧАСТЬ 2

О соглашениях, на основе взаимных уступок

Статья 1820.(Нет содержания)

Статья 1821.(Нет содержания)

РАЗДЕЛ XIV

О поручительстве

ЧАСТЬ ПЕРВАЯ

О природе и пределах поручительства

Статья 1822.Согласно с поручительством, одно лицо берет на себя обязательства платить или действовать от имени третьей стороны, если последний не может этого сделать.

Если поручитель является общим или отдельно обязанным перед главным должником, принимаются постановления четвертой секции, части III, раздела I этой книги.  

Статья 1823.Поручительство может быть обычным, правовым или судебным, даровым или по надлежащему встречному удовлетворению.

Оно может быть также создано не только в пользу главного должника, но также в пользу другого поручителя, с согласием последнего, если он об этом не осведомлен или даже если он против этого.

Статья 1824.Поручительствонеможетсуществоватьбездействительнойгарантии.

Несмотря на вышесказанное, оно может относиться к обязательству, аннулирование которой может быть объявлено в соответствии с исключительно личным исключением в пользу лица, принявшего на себя обязательство, таковым как несовершеннолетний возраст последнего.

Случайзайма, сделанногосынусемьи, исключаетсяизпостановленийпредыдущегопараграфа.

Статья 1825.Поручительство может быть также предоставлено для защиты будущих долгов поручителя до тех пор, пока долг не причитающийся и подлежащий оплате.

Статья 1826.Поручитель может взять на себя обязательства выплатить больше, но не меньше за главного должника, касательно и суммы, и также обременительности условий.

Если он берет на себя ответственность выплатить больше, обязательство уменьшают до лимитов обязательств должника.

Статья 1827.Поручительствонеможетбытьпредполагаемым: онодолжнобытьявновыраженныминеможетпревышатьграницыпостановленного.

Простое или не определенное поручительство включает не только главное обязательство, но также все добавочные обязательства, даже судебные издержки, касательно последнего, что он несет ответственность только за те, которые могут добавляться после того, как поручитель потребует выплатить.

Статья 1828.Лицо, обязующее предоставлять поручительство, обязано предоставить лицо имеющие право на контрактовые обязательства и достаточно имущества для принятия на себя гарантийные обязательства. Поручитель подлежит юрисдикции судьи места, где было осуществлено обязательство.

РАЗДЕЛ 2.

Об обязанностях заемщика при коммандатуме

Статья 1743.Заемщик при коммондатуме обязан оплачивать обычные расходы, требуемые за использование и хранение заемной вещи.

Статья 1744.Если заемщик при коммандатуме применяет вещь в направлении ином, чем она была сдана в аренду, или удерживает ее в своем распоряжении дольше, чем было оговорено, он несет ответственность за ее потерю, даже если это произошло по случайности.

Статья 1745.Если заемная вещь была передана при условии определения стоимости и была потерянной, даже если это произошло по случайности, заемщик при коммондатуме несет за нее стоимость, если не было явно согласованно, что он освобождается от обязательства.

Статья 1746.Заемщик при коммондатуме не несет ответственности за какие-либо повреждения вещи в результате нормального изнашивания и без небрежности с его стороны.

Статья 1747. Заемщик при коммондатуме может удерживать заемную вещь с оговоркой, что арендатор при коммондатуме должен ему стоимость, даже если таковая стоимость является результатом выплат.

Статья 1748.Все заемщики при коммондатуме, которые вместе занимают что-либо, совместно или раздельно несут ответственность за такую вещь, согласно с постановлениями настоящего раздела.

РАЗДЕЛ 3.

Об обязанностях заимодателя при коммондатуме

Статья 1749.Заимодатель при коммондатуме может потребовать заемной вещи до того, как не истечет время заимствования. Несмотря на вышесказанное, если, до окончания, заимодатель имеет срочную необходимость в этой вещи, он может потребовать ее возврата.

Статья 1750.Если не был установлен срок коммондатума или пользования вещью, которая заимствована, или последний не был определен согласно с местному обычаю, заимодатель при коммондатуме может потребовать ее по желанию. В случае сомнения бремя доказательства остается заемщику при коммондатуме.

Статья 1751. Заимодатель при коммондатуме обязан выплачивать любые непредвиденные расходы, появившиеся во время контракта за хранение заемной вещи, при условии, что они настолько срочный, что нельзя ожидать уведомления без опасности.

Статья 1752. Заимодатель при коммондатуме, который осведомлен о дефектах заемной вещи, не уведомивший заемщика при коммондатуме об этом. Несет ответственность  перед последним за какой-либо ущерб, впоследствии этой причины.

ЧАСТЬ 2.

Об обычном займе

Статья 1753.Лицо, получающее в заем деньги или другую заменяемую вещь, приобретает право владения, и обязано вернуть его кредитору в том же количестве, такового же вида и качества.

Статья 1754.Обязанность лица, которое дает деньги в заем, регулируется постановлением статьи 1170 настоящего Кодекса.

Если заемная вещь является другой заменяемой вещью, или количеством немонетного металла, дебитор должен то же количество, равное полученному, того же вида и качества, даже если были внесены изменения в его стоимости.

Статья 1755. Не учитывается никакой интерес, если обратное не было ясно выраженно.

Статья 1756. Заемщик, который выплатил интерес без договорённости об этом, не может предъявить или возложить его на основную сумму.

Статья 1757.Также учреждения займа подлежат постановлениям, которые их затрагивают.

РАЗДЕЛ XI

О депозите

ЧАСТЬ ПЕРВАЯ

О депозите в общем и о его различных видах

Статья 1758.Депозитустанавливаетсясовремени, когдалицо deposit is constituted from the time when a person receives a thing belonging to another with

the obligation to keep it and return it.

Статья 1759.Депозиты могут устанавливаться в судебном порядке и внесудебном порядке.

ЧАСТЬ 2.

О депозите по сути

РАЗДЕЛ ПЕРВЫЙ

О природе и сущности депозитного контракта

Статья 1760.Депозит – это безвозмездный договор, если обратное не согласованно.

Статья 1761. Только движимое имущество может быть предметом депозита.

Статья 1762.Внесудебный депозит может быть требуемым или добровольным.

РАЗДЕЛ 2.

О добровольном депозите

Статья 1763. Добровольный депозит имеет место, если имеет место, если выдача производиться по желанию вкладчика. Депозит может также быть сделанным двумя или более лицами, которым положено иметь право на предмет депозита, с третьей стороной, которая доставляет вещь лицу, ответственному за него, в зависимости от обстоятельств.

Статья 1764.Если недееспособное лицо, вступающее в договор, принимает депозит, сделанный правоспособным лицом, он берет на себя все обязанности хранителя и может быть вынужден вернуть вещь опекуну, попечителю или распорядителю лица, которое сделало депозит, или последнему, если он следовательно достиг необходимой правоспособности.

Статья 1765.Если депозит был сделан дееспособным лицом на пользу недееспособного, вкладчику необходимо только предъявить, что депозитную вещь, в то время как, она остается во владении хранителя, или обязать последнего выплатить ему стоимость, которой он обогатился вещью или его стоимостью.

РАЗДЕЛ 3.

Об обязанностях хранителя

Статья 1766. Хранитель обязан удерживать вещь и вернуть ее, по требованию, вкладчику или его наследникам, или человеку, назначенном в контракте. Его ответственность касательно заботы или утраты вещи поддается постановлениям раздела I настоящей книги.

Статья 1767.Хранитель не может сам извлекать пользу из депозитной вещи без ясно выраженного согласия вкладчика. В таковом случае, он несет ответственности за какой-либо ущерб.

Статья 1768.Если хранитель имеет разрешение извлекать пользу из депозитной вещи или самому ее использовать, договор перестает быть депозитом и становиться займом или коммондатумом. Таковое разрешение не считается предположенным, и его существование должно быть доказано.

Статья 1769.Если вещь, дана в депозите, закрыта и запечатана, хранитель должен вернуть ее в том же виде, и несет ответственность за какие-либо убытки, если печать или замок были убраны в результате его небрежности. Считается небрежность хранителя, если доказательство обратного не было доказано. Что касается депозитной вещи, которой было приписано снятие замка или печати хранителем, заявление хранителя имеет преимущественную силу, доказательство обратного не было доказано.

Статья 1770. Депозитная вещь должна быть возвращена со всеми своими выработками и прибавлениями. Если депозит состоит из денег, применяются постановления статья 1724 касательно доверительного лица.

Статья 1771.Хранитель не может требовать от вкладчика доказательств, что он является собственником вещи депозита. Однако, если он выявит, что вещь была украдена, и идентичность законного владельца, он должен осведомить последнего о депозите. Если, вследствие этого, владелец не потребует на протяжении одного месяца, хранитель освобождается от всей ответственности, возвращая субъект депозита лицу, от которого он его получил.

Статья 1772.Если имеется два или более вкладчиков, если они совместно или раздельно несут ответственность и вещь подлежит делению, каждый из них может требовать только свою часть. В случае совместимости и делимости, или если вещь не подлежит делению, применяются постановления статей 1141 и 1142 настоящего Кодекса.

Статья 1773.Если вкладчик,  сделав депозит, теряет правоспособность вступать в контракт, депозит может быть возвращен только лицам, имеющим право распоряжаться его имуществом и правами.

Статья 1774.Если при составлении депозита было назначено место его возврата, хранитель обязан доставить субъект депозите в это место, но какие-либо выплаты по перевозке несет вкладчик. В отсутствии назначения места для возврата, это должно быть сделано по месту нахождения депозита, даже, если это то же место, где был сделан депозит, при условии, что со стороны хранителя не было никакого злого умысла.

Статья 1775.Депозит должен быть возвращен обратно по его требованию, даже если контракт был установлен на определенный период или время для такового возврата. Это постановление не применяется, если депозит во владении хранителя предоставлен в судебном порядке, или если последний уведомлен о возражении третьей стороны на возврат или передачи вещи на депозит.

Статья 1776.Хранитель, у которого есть только причина не продолжать депозит, может, даже до истечения термина вернуть его вкладчику и, если последний противодействует, может получить от судьи законный депозит.

Статья 1777.Хранитель, потерявший вещь депозита в результате форс-мажора и получил другой взамен, обязан предоставить последний вкладчику.

Статья 1778.Наследник хранителя, который добросовестно продал вещь, о которой он был не осведомлен, и удерживалась под депозитом, обязан вернуть только полученную сумму или применять действия против покупателя, в случае если ему не было уплачено стоимость.

РАЗДЕЛ 4.

Об обязанностях вкладчика

Статья 1779.Вкладчик обязан возместить хранителю какие-либо выплаты, сделанные за хранение вещи депозита и компенсировать какие-либо убытки, полученные в результате депозита.

Статья 1780. Хранитель может удерживать в залог вещь депозита до полной уплаты стоимости, задолженной согласно депозиту.

РАЗДЕЛ 5.

О необходимом депозите

Статья 1781. Депозит необходим:

1. Если он сделан в соответствии с правовым обязательством..

2. Если он имеет место при случаях катастроф, таких как пожар, обвал, кораблекрушение или других подобных случаях.

Статья 1782.Депозит, составленный в номере 1 предыдущей статьи, регулируется постановлениями закона, которые его создали, и в отсутствии таковых, постановлениями, регулируемыми добровольными депозитами.

Депозит, составленный в номере 1 предыдущей статьи, регулируется правилами, применяемыми к добровольным депозитам.

Статья 1783.Депозит какого-либо личного имущества, предоставленного путешественниками в отелях и ресторанах, также считается необходимым депозитом.  Владельцы отелей или ресторанов несут за них ответственность, как хранители, при условии, что они и их рабочие были осведомлены о личных вещах, предоставленных, как их имущество, и что в свою очередь путешественники наблюдают все предосторожности, сделанные таковыми владельцами или их заместителями, касательно заботы и наблюдения за таковыми вещами.

Статья 1784. Обязательство, упомянутое в предыдущей статье включает любой ущерб личным вещам путешественников, причиненный либо служащими либо работниками владельца отеля или ресторана и посторонними лицами, но не теми, что привели к вооруженному ограблению или которые были причинены другим случаем форс-мажора.

ЧАСТЬ 3.

О конфискации

Статья 1785. Законный депозит или конфискация имеют место при распоряжении судебного процесса об изъятии имущества или захватом последнего.

Статья 1786. Конфискации поддаются движимое и недвижимое имущество.

Статья 1787. Хранители имущества или объекты конфискации не могут быть освобождены от доверенности до окончания спора, который его побудил, если судья не распорядиться иначе, с согласием всех заинтересованных сторон или по другим законным причинам.

Статья 1788. Хранитель имущества подлежащего конфискации обязан выполнять все обязательства подлежащим образом, касательно его.  

Статья 1789.Для случаев, не предусмотренных в этом Кодексе, законная конфискация регулируется постановлениями Гражданского процессуального права. 

РАЗДЕЛ XII

О произвольном или случайном контрактах

ЧАСТЬ ПЕРВАЯ

Общие постановления

Статья 1790. Согласно произвольному контракту одна из сторон или обе из них обоюдно принимают на себя обязательство давать или делать что-либо по соответствию с чем-либо, что другая сторона дает или делает в случае происшествия недостоверного случая, или в случае, что имеет место в неопределенное время.

ЧАСТЬ 2.

О договоре поддержки

Статья 1791. Согласно договору поддержки одна из сторон несет обязательство предоставить лицу жилище, содействие или поддержку всех видов на протяжении всей его жизни, в обмен на перевод основной суммы какого-либо вида имущества или прав.

Статья 1792. В случае смерти лица обязующего предоставлять поддержку или при каких-либо серьезных обстоятельствах, которая предотвращает мирное сосуществование сторон, любой из них может потребовать оплату согласованной поддержки в виде обновляемого пособия выплачиваемого регулярно, предусмотренного для таковых целей в контракте, или в отсутствии каких-либо постановлений, разрешение, постановленное судом.

Статья 1793. Пределы и качество поддержки определяются контрактом и, если согласованно обратное, не зависят от обстоятельств чистой стоимости и потребностей дебитора, или чистой стоимости лица, получающего ее.

Статья 1794. Обязательство давать поддержку не прекращается при причинах, указанных в статье 152, при условии, предоставленном в первом разделе.

Статья 1795. Неисполнение обязательств предоставления поддержки обязует получающего поддержку, без предубеждения к статьи 1782, выбрать между требованием ее исполнения, включая выплату поддержки увеличенной до того или иного уровня до подачи требования, или окончанием контракта, с заявлением в обоих случаях общих правил, руководствуя обоюдными обязательствами.

В случае, если лицо, получающее поддержку, изменяет сроки окончания контракта, лицо, обязующее предоставить поддержку должно немедленно вернуть полученное имущество согласно с контрактом, однако, судья может принять решение, что возврат, который обязует получающего поддержку согласно с постановлениями последующей статьей, может быть полностью отложен или частично, на счет получающего поддержку, на ему назначенный период и безопасность.

Статья 1705.Прекращение партнерства по завещанию или в соответствии с отказом одного из партнеров происходит только если не был определен срок партнерства или срок не следует из природы бизнеса.

Отказ считается действующим, если он был дан добросовестно и в нужное время; также о нем нужно сообщить другим партнерам.

Статья 1706.Отказ считается недобросовестным, если отказывающийся партнер намеривается присвоить себе прибыль, которая является общей для всех. В таковом случае отказывающийся партнер не может быть освобожден без ведома своих партнера, и последние имеют право исключить его из партнерства.

Если отказ считается данным не в нужное время, и вещи не в порядке, партнерство заинтересовано в отсрочке расторжения. В таковом случае партнерство продолжается до принятия решения какого-либо невыполненного дела.   

Статья 1707.Партнер не может заявить о расторжении партнерства, которое было создано на определенный срок  либо согласно постановлений контракта либо природы бизнеса, если он только не привел к этому, путем нарушения обязательств одного из партнеров, или лишением руководства управления компанией или других подобных причин по мнению суда.

Статья 1708.Деление между партнерами производится правилами применяемым к имуществу, и касательно формы и следовательно гарантий. Промышленный партнер не может присудить какую-либо долю в предоставленном имуществе, только плоды и прибыль, согласно с постановлениями статьи 1689, если обратное явно не согласованно.

РАЗДЕЛ IX

О мандате

ЧАСТЬ ПЕРВАЯ

О природе, форме и видах мандата

Статья 1709.Согласно мандатному договору, одно лицо гарантирует предоставлять услуги или совершать действия в счет или от имени другого.

Статья 1710.Мандат может быть явно выраженным или подразумеваемым.

Явно выраженный мандат может быть совершен согласно государственному или частному документу, представляющему собой правовой акт.   

Приятие также может быть явно выраженным или подразумеваемым, как заключено в актах доверенного лица.

Статья 1711.Если не согласовано обратное, мандат считается не имеющим силы. Не смотря на вышесказанное, если занятость доверенного лица является предоставлением услуг или вида, к которому относиться мандат, применяется обязательство компенсировать мандат.

Статья 1712.Мандат может быть общим или особым.

Первый включает основной бизнес.

Второй включает один или больше определенных бизнес сделок.

Статья 1713.Мандат, предоставлен при общих условиях, включает только акты управления.

Явно выраженный мандат необходим, чтобы постановить, распорядиться, закладывать или осуществлять закладывать или осуществлять какие-либо другие акты, присущие владению.

Право установления не разрешает уполномоченному лицу передавать уполномочия в пользу арбитров или дружественных посредников. 

Статья 1714.Уполномоченное лицо не может превышать пределы мандата.

Статья 1715.Пределы мандата не считаются превышенными, если мандат соблюдается в манере, которая является более выгодной в отношении основной, чем в манере, установленной последней.         

Статья 1716.Несовершеннолетний может быть доверенным лицом, но только доверитель имеет право совершать действия против него, в соответствии с постановлениями, регулирующими обязанности несовершеннолетних.

Статья 1717.Если доверенное лицо действует от своего собственного имени, доверитель не имеет права совершать какие-либо действия против лиц, с которыми доверенное лицо вступило в какой-либо контракт, ни последний против доверителя.

В таковом случае доверенное лицо прямо связанно с лицом, с которым заключил контракт, как бы дело являлось его личным.

Случай, если дело относится к вещам, владельцем которых является доверитель, исключается из вышеупомянутого.

Постановления этой статьи подразумеваются без предубеждения к каким-либо действиям между доверителем и доверенным лицом.

ЧАСТЬ 2.

Об обязанностях доверенного лица

Статья 1718.С его одобрения, доверенное лицо обязуется выполнять мандат и несет ответственность за какие-либо убытки, причиненные доверителем, если он ему не удалось его выполнять.

Он также должен закончить любой бизнес, который был начат до смерти доверителя, если какая-опасность может произойти из-за задержки.

Статья 1719.Доверенное лицо обязано исполнять инструкции доверителя в выполнении мандата.

В отсутствии такового, он делает все, что бы надлежащим образом делал бы главный, соответствуя природе бизнеса.

Статья 1720.Каждое доверенное лицо несет обязательство давать отчеты своих операций и платить доверителю любые суммы, полученные согласно мандату, даже если полученная сума не принадлежит последнему.

Статья 1721.Доверенное лицо может назначить заместителя, если доверитель этого не запретил; но он должен нести ответственность за ведение дел заместителя:

1. Если ему не было предоставлено право назначать заместителя.

2. Если ему было предоставлено таковое право, но без определения конкретного человека, и получивший назначение известно недееспособный или неплатежеспособный.

Действия замены, назначенные против запрещения доверителя, являются недействительными.

Статья 1722. В случаях, предоставленных в двух номерах предыдущей статьи, доверитель также имеет право принимать действия против заместителя.

Статья 1723. Обязательство двоих или более доверенных лиц, даже если они были назначены одновременно, не есть совместно и порознь, если обратное не предусмотрено.

Статья 1724.Доверенное лицо имеет интерес к каким-либо суммам, применяемой к его собственным затратам с даты, когда он ее осуществил, и к каким-либо имеющимся суммам по завершению мандата, со времени его невыполнения обязательств по контракту.    

Статья 1725.Доверенное лицо, действующий как таковой, лично не подлежит стороне, с которым он заключает контракт, если ясно он не берет на себя ответственность подлежать или, если он превышает границы мандата без совершенного уведомления другой стороны в его правах.

Статья 1726. Доверенное лицо несет ответственность не только за умышленные поступки, но также за пренебрежительность, который оценивают более или менее сурово судом, в зависимости от того, был мандат оплачен или нет.

ЧАСТЬ 3.

Об обязательствах доверителя

Статья 1727.Доверитель обязан выполнять все обязанности, которые берет на себя доверенное лицо в пределах мандата.

Доверитель не вмешивается в дела, так как доверительное лицо превышает мандат в случае одобрения доверителем таковых актов в ясной или выраженной форме.

Статья 1728. Доверитель должен платить авансом доверительному лицу, по требованию последнего, необходимые суммы по осуществлению мандата.

Если доверенное лицо выплачивает таковые суммы, доверитель обязан возместить сумму доверительному лицу, даже если сделка не была удачной, при условии, что доверительное лицо не сделало ошибку.   

Возмещение суммы включает интерес на сумму аванса, считая с даты выплаты.

Статья 1729. Доверитель также обязан компенсировать доверительному лицу какой-либо ущерб, причиненный в результате осуществления мандата, если со стороны доверительного лица не было проступка или неосмотрительности.

Статья 1730. Доверитель может удерживать в залог вещи, которые являются объектом мандата до того, как доверитель компенсирует и возместит ему сумму, как предусмотрено в двух предыдущих статьях.

Статья 1731. Если двое или больше лиц назначили одного доверительного лица для всех сделок, они должны быть совместно или раздельно ответственны за него при всех целях, касающихся мандата.

ЧАСТЬ 4.

О способах прекращения действия мандата

Статья 1732. Мандат закачивается:

1. При его аннулировании.

2. При отказе доверенного лица.

3. При смерти, недееспособности, заявлении о расточительстве, банкротстве или несостоятельности доверителя или доверенного лица.

Статья 1733. Доверитель может отменить мандат по своему желанию и вынудить доверительное лицо вернуть документ, в котором мандат постановлен.

Статья 1734. Если мандат был выдан для заключения контакт с отдельными лицами, его аннулирование не может причинить ущерб таковым лицам, если они об этом не были уведомлены.

Статья 1735. Назначение нового доверенного лица для таких же деловых сделок влечет за собой аннулирование предыдущего мандата с даты, когда его заключили, известной предыдущему доверенному лицу, так как предусмотрено в предыдущей статье.

Статья 1736. Доверенное лицо может отказаться от мандата, уведомив об этом доверителя. Если последний получит ущерб в результате отказа, доверитель обязан это компенсировать, если его отказ не основывается на невозможности продолжать его свершения без серьезного ущерба для него.

Статья 1737. Даже если доверительное лицо отказывается от мандата согласно с судебным делом, он должен продолжить свои полномочия до тех пор, пока доверитель не сможет сделать необходимые распоряжения, чтобы покрыть его отсутствие. 

Статья 1738. Действия, осуществляемые доверенным лицом, который не осведомлен о смерти доверителя, или с каких-либо других причин, которые вовлекают прекращение действия мандата, являются действительными и полностью действенными против третьих сторон, которые их производили добросовестно.

Статья 1739. В случае смерти доверенного лица, его наследники должны осведомить доверителя об этом и то же время предпринять необходимые действия по обстановке в интересах доверителя.

РАЗДЕЛ X

О займе

ОБЩИЕ ПОСТАНОВЛЕНИЯ

Статья 1740. Согласно договору займа, одна из сторон доставляет другой либо неравноценную вещь, таким образом, что другой может воспользоваться ею на определенный период времени и вернуть ее, в таковом случае называется коммодатумом, или деньги, или другу равноценную вещь, при условии возврата в том же количестве вещи, или такового же рода и качества, в таковом случае просто называется займом.  

Коммондатум является бесплатным по существу.

Обычный заем может быть бесплатным или содержать договоренность о выплате интереса.

ЧАСТЬ ПЕРВАЯ

О коммондатуме

РАЗДЕЛ ПЕРВЫЙ

О природе коммондатума

Статья 1741. Заимодавец при коммондатуме удерживает собственность заемной вещи. Заемщик при коммондатуме приобретает право пользования ею, но не ее плодами; если какое-либо возмещение подлежит оплате лицом, которое приобретает право пользования вещью, договор перестает быть коммондатумом.

Статья 1742. Права и обязанности, которые появляются при коммондатуме, переходят наследникам обеих договаривающихся сторон, если заем не был сделан в соответствии лица заемщика при коммондатуме, в таковом случае наследники последнего не имеют право продолжать использование заемной вещи.