Супруги граждан ЕС

Свидетельство о браке можно перевести у испанского традуктор хурадо, вот тут можете посмотреть список переводчиков официальных с разных языков, или в Чехии, но потом его (перевод) надо легализовать в консульстве Испании.

 

Муж и получит сертификат, это и есть подтверждение его резиденции на территории Испании (см. пост 12 в этой теме).

Спасибо большое, нашла переводчика

Юля, вот тут описана процедура. На картинке - зеленая карточка… У мужа такая?

 

А вот сертификат о регистрации (он как раз формата А4).

Да, у мужа такая как на первой кантинке. В чем разница? Теперь нужно тот сертификат получать что на второй картинке? или не надо?

 

Да, у мужа такая как на первой кантинке. В чем разница? Теперь нужно тот сертификат получать что на второй картинке? или не надо?

 

Насколько я поняла из статей и отсюда: по приезду гражданин ЕС в течение трех месяцев регистрируется в Registro Central de Extranjeros, если намер пробыть более 3 месяцев в полугодии. А у вас карточка уже permanente… т.е. постоянной резиденции… Она выдается гражданам ЕС, которые прожили в Испании уже 5 лет…

 

Т.е. если муж Ваш не жил 5 лет в Испании, то по идее ему должны были выдать как раз формат А4, а карточку через 5 лет…

2 лайка

Насколько я поняла из статей и отсюда: по приезду гражданин ЕС в течение трех месяцев регистрируется в Registro Central de Extranjeros, если намер пробыть более 3 месяцев в полугодии. А у вас карточка уже permanente… т.е. постоянной резиденции… Она выдается гражданам ЕС, которые прожили в Испании уже 5 лет…

 

Т.е. если муж Ваш не жил 5 лет в Испании, то по идее ему должны были выдать как раз формат А4, а карточку через 5 лет…

Спасибо за ответ. Да, странно получается… Муж еще и года не прожил  в Испании…

Спасибо за ответ. Да, странно получается… Муж еще и года не прожил  в Испании…

 

Судя по названию все же документа (нет вроде как permanente), получается, что у него сертификат первый (что регистрация, а не резиденция постоянная), может просто форму поменяли, кто их знает, с А4 на карточку.

2 лайка

Судя по названию все же документа (нет вроде как permanente), получается, что у него сертификат первый (что регистрация, а не резиденция постоянная), может просто форму поменяли, кто их знает, с А4 на карточку.

В любом случае, получается что карточка лучше чем A4 сертификат? Это радует

1 лайк

В любом случае, получается что карточка лучше чем A4 сертификат? Это радует

В Барселоне вместо полотенца А4 гражданам европейского союза теперь дают мацупусенькую картонку (грязно-голубую).

Вот так она выглядит с двух сторон.

post-666-0-03874700-1379916333.png

8 лайков

В Барселоне вместо полотенца А4 гражданам европейского союза теперь дают мацупусенькую картонку (грязно-голубую).

Вот так она выглядит с двух сторон.

Да, именно такую выдали мужу. Значит это все-таки резиденция?

, ага, она самая.

1 лайк

Jusiley, сначала получает резиденцию гражданин ЕС, потом в режиме воссоединения Comunitario получает супруг (после получения ВНЖ первого супруга).

Подскажите пожалуйста, если я получу резиденцию на основании того что муж ( гражданин ЕС) имеет резиденцию, то как его супруга я получу резиденцию с правом на работу или нет? Или я смогу выбрать? Спасибо заранее.

, ага, она самая.

Спасибо

Подскажите пожалуйста, если я получу резиденцию на основании того что муж ( гражданин ЕС) имеет резиденцию, то как его супруга я получу резиденцию с правом на работу или нет? Или я смогу выбрать? Спасибо заранее.

Спасибо

 

Да, с правом на работу, но муж должен будет подтвердить, что у него есть средства для вашего обеспечения все равно.

1 лайк

Добрый день, уважаемые форумчане! Сталкивался ли кто - то с получением вида на жительство в Испании имея паспорт НЕ гражданина страны Евросоюза, но имея постоянный вид на жительство страны, выдавшей этот паспорт? В моём случае - это Эстония. Такие же паспорта имеют некоторые жители Латвии. 

1 лайк

Добрый день, уважаемые форумчане! Сталкивался ли кто - то с получением вида на жительство в Испании имея паспорт НЕ гражданина страны Евросоюза, но имея постоянный вид на жительство страны, выдавшей этот паспорт? В моём случае - это Эстония. Такие же паспорта имеют некоторые жители Латвии. 

У меня резиденция в стране Евросоюза…Постоянный вид на жительство и резиденция - это ведь одно и тоже?

Думаю, что да, то же самое. Проблема в том, что с паспортом иностранца (Aliens passport) я никак не могу получить ВНЖ в Испании. Именно с этим, единственно имеющимся у меня, паспортом. Была и в полции насиональ и в эстранхерии - посылают один к другому и обратно.

Извиняюсь, забыла написать. Тема про супругов граждан ЕС была выбрана мной потому, что мой супруг и дети являются гражданами Эстонии. Я имею только ВНЖ в Эстонии, постоянный. И теперь уже окончательно сбита с толку - могу ли я претендовать на ВНЖ в Испании как супруга гражданина ЕС. Если есть другая тема с обсуждением получения ВНЖ в Испании людьми с паспортом иностранца - прошу перенаправить меня. Я не нашла. 

Извиняюсь, забыла написать. Тема про супругов граждан ЕС была выбрана мной потому, что мой супруг и дети являются гражданами Эстонии. Я имею только ВНЖ в Эстонии, постоянный. И теперь уже окончательно сбита с толку - могу ли я претендовать на ВНЖ в Испании как супруга гражданина ЕС. Если есть другая тема с обсуждением получения ВНЖ в Испании людьми с паспортом иностранца - прошу перенаправить меня. Я не нашла. 

 

Можете. Вы супруга гражданина ЕС. Все равно какой у Вас паспорт. Резиденция тут Вам не поможет. Что надо для получения резиденции в Испании как супруге гражданина ЕС - описано в этой теме

4 лайка

Ольга, а что Вы имели в виду под *Резиденция тут Вам не поможет*? Просто я не поняла) 

Ольга, а что Вы имели в виду под *Резиденция тут Вам не поможет*? Просто я не поняла) 

Я имела ввиду, что наличие резиденции не влияет на получение резиденции испанской

Извиняюсь, забыла написать. Тема про супругов граждан ЕС была выбрана мной потому, что мой супруг и дети являются гражданами Эстонии. Я имею только ВНЖ в Эстонии, постоянный. И теперь уже окончательно сбита с толку - могу ли я претендовать на ВНЖ в Испании как супруга гражданина ЕС. Если есть другая тема с обсуждением получения ВНЖ в Испании людьми с паспортом иностранца - прошу перенаправить меня. Я не нашла. 

Была тема “Иммиграция из Франции в Испанию”, там упоминалось про возможность " поменять свои постоянные резиденции Франции (Чехии и т.д.) на ИСПАНСКУЮ резиденцию длительного действия (бывшая постоянная) с потерей резиденции Франции (Чехии и т.д.) или получить ВРЕМЕННУЮ испанскую резиденцию с СОХРАНЕНИЕМ своей постоянной резиденции во Франции (Чехии и т.д.).

 

Возможно ли это на самом деле, я еще не узнавала…

Я имела ввиду, что наличие резиденции не влияет на получение резиденции испанской

Понятно. Просто изначально я думала, что получение ВНЖ супругам граждан ЕС с уже имеющимся ВНЖ в другой стране ЕС проще. Муж и дети - уже 2,5 года имеют CERTIFICADO DE REGISTRO DE CIUDADANO DE LA UNION, как recidente comunitario en España. Та самая бумага формата А4 светло зелёного цвета. Правда я не вижу там ни срока действия, ни слова PERMANENTE. Подавали мы все вместе. И документы приняли. Более того, мне тоже выдали такую бумагу, на моё имя и всё как у других членов семьи. В полисии насиональ, в Бенидорме. Ровно на следующий день после выдачи позвонили из той же полиции и попросили приехать к ним обратно вместе с зелёной бумажкой. Объяснили, что там какая - то ошибка. Я, конечно, приехала. Бумажку забрали обратно и сказали, что она будет аннулирована в связи с тем, что выдали мне её не правильно. Ошиблись. Не заметили, что паспорт выдан Эстонией, а гражданства Эстонии - нет. Хотя при подаче принимающий долго бегал в кулуарах полиции, выясняя, что же это за паспорт такой и могу ли я по нему получить ВНЖ в Испании. Выяснил, что могу, принял документы и пошлину. Итог описан выше) 

 

Через некоторое время, когда недоумение прошло мы опять туда пришли и спросили, что же нам делать. Отослали в эстранхерию, в Альтеа. Я предоставила сертификат мужа, копии страниц с моего паспорта, прописку, анкету. Никакого подтверждения о доходах или справок с места работы мужа или моего не спросили. Проблема была в том, что перевод св. о браке и свид. о рождении детей не были апостилированы, а просто переведены на испанский в испанском консульстве в Эстонии. Сроком действия - 3 месяца. Конечно моё упущение, не подумала. Сказали донести ТОЛЬКО эти три документа и их копии. Тогда они всё принимают, всё остальное в порядке и никаких справок и ещё чего либо не требуется. Всё сделала. Взяла ситу, принесла. Другой инспектор. Меня с паспортом чуть не выпнули оттуда. Не вдаваясь в подробности  - сказали, - идите и сделайте себе НОРМАЛЬНЫЙ ЛЕГАЛЬНЫЙ паспорт. Очевидно намекая, что этот я сделала себе сама. И говорил мне это, уже видимо какой - то начальник, вызванный инспектором, после того как посмотрел на мой документ. Никакие слова о том, что я уже приходила с набором тех же документов и того же паспорта, и не хватило только апостилированого перевода  действия, конечно, не возымели. Меня просто никто не слушал.

3 лайка

Была тема “Иммиграция из Франции в Испанию”, там упоминалось про возможность " поменять свои постоянные резиденции Франции (Чехии и т.д.) на ИСПАНСКУЮ резиденцию длительного действия (бывшая постоянная) с потерей резиденции Франции (Чехии и т.д.) или получить ВРЕМЕННУЮ испанскую резиденцию с СОХРАНЕНИЕМ своей постоянной резиденции во Франции (Чехии и т.д.).

 

Возможно ли это на самом деле, я еще не узнавала…

Спасибо. Почитаю и это. Вдруг пригодится.