# Экзамен на знание испанских правил дорожного движения **URL:** \ **Category:** Автомобили и автомобилисты в Испании\ **Tags:** пдд, правила-дорожного-дв, экзамен-на-права\ **Created:** [19.Август.2011 08:15:35 UTC](https://4ru.es/forum/t/topic/1274 "2011-08-19T08:15:35Z")\ **Posts on this page:** 20\ **Page:** 3
**Author:** ![Ayomice](https://4ru.es/forum/letter_avatar_proxy/v4/letter/a/50afbb/32.png) [@Ayomice](https://4ru.es/forum/u/Ayomice)\ **Post date:** [17.Август.2012 09:50:04 UTC](https://4ru.es/forum/t/topic/1274/41 "2012-08-17T09:50:04Z")
Желтые - нельзя останавливаться/парковаться. Синие - требуется оплата парковки. Время максимально возможной парковки и стоимость уточняйте на паркомате. Как правило, в выходные (праздники) и обеденное время - бесплатно. ---
**Author:** ![Anderson](https://4ru.es/forum/letter_avatar_proxy/v4/letter/a/85f322/32.png) [@Anderson](https://4ru.es/forum/u/Anderson)\ **Post date:** [19.Август.2012 11:37:46 UTC](https://4ru.es/forum/t/topic/1274/42 "2012-08-19T11:37:46Z")
Обнаружил программу для подготовки к сдаче экзамена на права для IPhone/IPad - Autoescuela. Уроки на испанском языке. ---
**Author:** ![Nemo1966](https://4ru.es/forum/letter_avatar_proxy/v4/letter/n/76d3ee/32.png) [@Nemo1966](https://4ru.es/forum/u/Nemo1966)\ **Post date:** [19.Август.2012 17:15:15 UTC](https://4ru.es/forum/t/topic/1274/43 "2012-08-19T17:15:15Z")
А ссылочку нельзя в студию?А если еще и на Андроид вообще было бы славно! ---
**Author:** ![Michael\_c](https://4ru.es/forum/letter_avatar_proxy/v4/letter/m/7cd45c/32.png) [@Michael\_c](https://4ru.es/forum/u/Michael_c)\ **Post date:** [22.Август.2012 18:11:14 UTC](https://4ru.es/forum/t/topic/1274/44 "2012-08-22T18:11:14Z")
При получении испанского ВУ наверное то же мед.справка нужна. Можно ли нашу пред **явить соответственно переведённую и заверенную в консульстве.** ---
**Author:** ![Ayomice](https://4ru.es/forum/letter_avatar_proxy/v4/letter/a/50afbb/32.png) [@Ayomice](https://4ru.es/forum/u/Ayomice)\ **Post date:** [22.Август.2012 19:08:58 UTC](https://4ru.es/forum/t/topic/1274/45 "2012-08-22T19:08:58Z")
Медсправка, конечно же, требуется. Медосмотр занимает минут 5: зрение, координация и внимание, небольшой опрос… Не помню стоимость точно, кажется порядка 50 евро. Российская справка не подойдет, т.к. результат медосмотра вводится в базу данных трафико. ---
**Author:** ![Anderson](https://4ru.es/forum/letter_avatar_proxy/v4/letter/a/85f322/32.png) [@Anderson](https://4ru.es/forum/u/Anderson)\ **Post date:** [22.Август.2012 19:11:07 UTC](https://4ru.es/forum/t/topic/1274/46 "2012-08-22T19:11:07Z")
Да, справка стоит 50 евро. Действительна 3 месяца. ---
**Author:** ![Olga](https://4ru.es/forum/letter_avatar_proxy/v4/letter/o/57b2e6/32.png) [@Olga](https://4ru.es/forum/u/Olga)\ **Post date:** [22.Август.2012 20:32:52 UTC](https://4ru.es/forum/t/topic/1274/47 "2012-08-22T20:32:52Z")
> Медосмотр занимает минут 5: зрение, координация и внимание, небольшой опрос… Аха-аха, прямо тест на допуск к игрушке-симулятору ---
**Author:** ![Ayomice](https://4ru.es/forum/letter_avatar_proxy/v4/letter/a/50afbb/32.png) [@Ayomice](https://4ru.es/forum/u/Ayomice)\ **Post date:** [22.Август.2012 20:49:20 UTC](https://4ru.es/forum/t/topic/1274/48 "2012-08-22T20:49:20Z")
Не пускают меня к “игрушке”, враги, не пускают ---
**Author:** ![Kipriot](https://4ru.es/forum/letter_avatar_proxy/v4/letter/k/ecd19e/32.png) [@Kipriot](https://4ru.es/forum/u/Kipriot)\ **Post date:** [23.Август.2012 06:59:43 UTC](https://4ru.es/forum/t/topic/1274/49 "2012-08-23T06:59:43Z")
Да, ребята, вам проще и дешевле было украинское гражданство себе сделать! Чем учить испанский! Хотя, с другой стороны, язык выучите. ---
**Author:** ![Michael\_c](https://4ru.es/forum/letter_avatar_proxy/v4/letter/m/7cd45c/32.png) [@Michael\_c](https://4ru.es/forum/u/Michael_c)\ **Post date:** [23.Август.2012 16:06:26 UTC](https://4ru.es/forum/t/topic/1274/50 "2012-08-23T16:06:26Z")
Готовлюсь к экзаменам по билетам (тестам) на испанском языке, которые дали в автошколе. А вот какие билеты (тесты) будут на реальном экзамене в DGT. Сильно ли они отличаются от вопросов например на [http://aplch.dgt.es/aeDGTWeb/examen/login.jsp?tipoCuest=B](http://aplch.dgt.es/aeDGTWeb/examen/login.jsp?tipoCuest=B) Если кто сдавал недавно – подскажите, посоветуйте… Кстати тесты в автошколе сложнее чем на сайте DGT. ---
**Author:** ![Ayomice](https://4ru.es/forum/letter_avatar_proxy/v4/letter/a/50afbb/32.png) [@Ayomice](https://4ru.es/forum/u/Ayomice)\ **Post date:** [23.Август.2012 16:23:02 UTC](https://4ru.es/forum/t/topic/1274/51 "2012-08-23T16:23:02Z")
На экзамене будут **другие** билеты. Некоторые - **похожи**. Но, как я уже писал, именно к ним надо отнестись с наибольшим вниманием, поскольку похожесть (а не идентичность!) может спровоцировать обидную ошибку. ---
**Author:** ![april](https://4ru.es/forum/letter_avatar_proxy/v4/letter/a/aca169/32.png) [@april](https://4ru.es/forum/u/april)\ **Post date:** [24.Август.2012 06:37:46 UTC](https://4ru.es/forum/t/topic/1274/52 "2012-08-24T06:37:46Z")
А может кто-нибудь подсказать ссылку, по которой можно скачать действующие испанские правила дорожного движения. Может на сайтах автошкол, или просто как отдельные книжки, или ещё с комментариями? Просто со слабым знанием испанского только решать билеты - почти бесполезное занятие. Какая-то угадайка получается. Хочется перед автошколой хотя бы попытаться самостоятельно всё это дело поизучать. ---
**Author:** ![Anderson](https://4ru.es/forum/letter_avatar_proxy/v4/letter/a/85f322/32.png) [@Anderson](https://4ru.es/forum/u/Anderson)\ **Post date:** [24.Август.2012 06:45:18 UTC](https://4ru.es/forum/t/topic/1274/53 "2012-08-24T06:45:18Z")
April, на страницах 1, 2 в этой теме Ayomice выкладывал билеты, можете скачать. Если у вас есть IPad/IPhone то можете скачать из аппстора программу Autoescuela. ---
**Author:** ![april](https://4ru.es/forum/letter_avatar_proxy/v4/letter/a/aca169/32.png) [@april](https://4ru.es/forum/u/april)\ **Post date:** [24.Август.2012 06:52:53 UTC](https://4ru.es/forum/t/topic/1274/54 "2012-08-24T06:52:53Z")
Нет, я пишу не про билеты. Меня в первую очередь интересуют сами **правила дорожного движения** на испанском языке, а также, если есть, то и комментарии к ним. Если кто-то может подсказать, где их можно скачать - буду очень благодарна. ---
**Author:** ![Kipriot](https://4ru.es/forum/letter_avatar_proxy/v4/letter/k/ecd19e/32.png) [@Kipriot](https://4ru.es/forum/u/Kipriot)\ **Post date:** [24.Август.2012 07:36:14 UTC](https://4ru.es/forum/t/topic/1274/55 "2012-08-24T07:36:14Z")
Я - почти полный ноль в испанском языке, но, может быть, Вы ищете это: Или наберите в Google следующую фразу и выбирайте, если владеете языком: Bajar las Reglas del tráfico de España [nuevas\_normas\_trafico.pdf](\< _ **base\_url** _ \>/applications/core/interface/file/attachment.php?id=9043) ---
**Author:** ![april](https://4ru.es/forum/letter_avatar_proxy/v4/letter/a/aca169/32.png) [@april](https://4ru.es/forum/u/april)\ **Post date:** [24.Август.2012 08:37:51 UTC](https://4ru.es/forum/t/topic/1274/56 "2012-08-24T08:37:51Z")
Kipriot, спасибо! Но в прикреплённом файле не совсем то, о чём я спрашивала. Конечно, я могу попробовать сама погуглить, но из-за недостаточного знания испанского боюсь, что найду не совсем то, что нужно. Поэтому обращаюсь в первую очередь к тем, кто недавно изучал или изучает испанские ПДД или просто абсолютно свободно владеет испанским - ведь, наверное, существуют не только билеты и тесты для сдачи экзамена, но и сами по себе **правила**. Вот их-то мне и хотелось бы найти. Если кто-то может помочь, дайте, пожалуйста ссылочку - ведь, вполне возможно, это многим может оказаться полезным. Конечно, когда-то я изучала всё это на русском, но сейчас-то нужно всё понять в испанской терминологии и не додумывая, исходя из билетов, а именно так, как это сформулировано в правилах. ---
**Author:** ![Anderson](https://4ru.es/forum/letter_avatar_proxy/v4/letter/a/85f322/32.png) [@Anderson](https://4ru.es/forum/u/Anderson)\ **Post date:** [24.Август.2012 15:56:35 UTC](https://4ru.es/forum/t/topic/1274/57 "2012-08-24T15:56:35Z")
April, мой вам совет, скачайте билеты и не занимайтесь забиванием головы правилами. В билетах все есть, разбираться в них в десятки раз проще чем в страницах правил, не говоря уже о том, что судя по гулу ни один испанец не догадался скачать правила, все учатся по билетам. ---
**Author:** ![Algarve](https://4ru.es/forum/letter_avatar_proxy/v4/letter/a/9fc29f/32.png) [@Algarve](https://4ru.es/forum/u/Algarve)\ **Post date:** [24.Август.2012 16:29:55 UTC](https://4ru.es/forum/t/topic/1274/58 "2012-08-24T16:29:55Z")
Просветите меня, неграмотную, пожалуйста. Я всю жизнь была уверена, что ПДД - они и в Африке ПДД (за исключением стран с левосторонним движением, но и у них все просто зеркально). То есть под “кирпич” никому нельзя ездить, помеху справа нужно пропускать, на остановках общественного транспорта даже тормозить не смей. Разве не так? Разве знаки, разметка могут трактоваться по-разному в зависимости от страны? Допускаю, что может различаться то, что в ПДД называется как-то типа “технический регламент” - там, где про ширину (или высоту?) протектора написано. То есть, по идее, если знаешь, как нужно ездить, сдать, в принципе, должно быть не так сложно. Или основная проблема в том, что билеты на испанском или английском? ---
**Author:** ![Ayomice](https://4ru.es/forum/letter_avatar_proxy/v4/letter/a/50afbb/32.png) [@Ayomice](https://4ru.es/forum/u/Ayomice)\ **Post date:** [24.Август.2012 16:42:45 UTC](https://4ru.es/forum/t/topic/1274/59 "2012-08-24T16:42:45Z")
Отличия все ж есть. И в знаках, и правилах движения, знаках регулировщика и пр. Также существует много нюансов, без учета которых можно невольно создать аварийную ситуацию. Так что учить местные ПДД придется. В том то и неудобство, когда приходится фактически переучиваться, менять годами выработанные рефлексы… Новичку с нуля и то проще будет! ---
**Author:** ![Algarve](https://4ru.es/forum/letter_avatar_proxy/v4/letter/a/9fc29f/32.png) [@Algarve](https://4ru.es/forum/u/Algarve)\ **Post date:** [24.Август.2012 16:49:40 UTC](https://4ru.es/forum/t/topic/1274/60 "2012-08-24T16:49:40Z")
А почему тогда разрешают ездить по правам другого государства? И машины по ним в прокат дают? Я сдавала на права 15 лет назад, и так не хочется переучиваться! Понимаю, что придется, так хоть поныть по поводу несправедливости устройства мира… [Предыдущая страница](https://4ru.es/forum/t/topic/1274.md?page=2) [Следующая страница](https://4ru.es/forum/t/topic/1274.md?page=4)