# Ищу переводчика на удаленную работу **URL:** \ **Category:** Объявления о работе\ **Created:** [06.Декабрь.2014 15:20:51 UTC](https://4ru.es/forum/t/topic/10064 "2014-12-06T15:20:51Z")\ **Posts on this page:** 12\ **Page:** 1
**Author:** ![Anderson](https://4ru.es/forum/letter_avatar_proxy/v4/letter/a/85f322/32.png) [@Anderson](https://4ru.es/forum/u/Anderson)\ **Post date:** [06.Декабрь.2014 15:20:51 UTC](https://4ru.es/forum/t/topic/10064/1 "2014-12-06T15:20:51Z")
Добрый день, Ищем человека на удаленную работу по переводу несложных текстов с испанского на русский язык. Работа ежедневная по 1-1,5 утром, 1-1,5 днем/вечером без четкого графика. Оплата 15 тыс рублей в месяц, незатрагивая вопроса идеальной практики для повышения уровня знания языка. Переводы гугл.транслейт не подходят. Заинтересованных просьба писать в Личку ---
**Author:** ![Algarve](https://4ru.es/forum/letter_avatar_proxy/v4/letter/a/9fc29f/32.png) [@Algarve](https://4ru.es/forum/u/Algarve)\ **Post date:** [06.Декабрь.2014 15:26:04 UTC](https://4ru.es/forum/t/topic/10064/2 "2014-12-06T15:26:04Z")
Скорее все же 3-4 часа в день, с точностью до скорости перевода. Но каждый день. ---
**Author:** ![user136](https://4ru.es/forum/letter_avatar_proxy/v4/letter/u/f17d59/32.png) [@user136](https://4ru.es/forum/u/user136)\ **Post date:** [06.Декабрь.2014 19:02:34 UTC](https://4ru.es/forum/t/topic/10064/3 "2014-12-06T19:02:34Z")
>  Переводы гугл.транслейт не подходят. такой облом ---
**Author:** ![Anderson](https://4ru.es/forum/letter_avatar_proxy/v4/letter/a/85f322/32.png) [@Anderson](https://4ru.es/forum/u/Anderson)\ **Post date:** [06.Декабрь.2014 19:35:39 UTC](https://4ru.es/forum/t/topic/10064/4 "2014-12-06T19:35:39Z")
, Вы не первый и похоже не последний ---
**Author:** ![user87](https://4ru.es/forum/user_avatar/4ru.es/user87/32/42_2.png) [@user87](https://4ru.es/forum/u/user87)\ **Post date:** [06.Декабрь.2014 20:24:49 UTC](https://4ru.es/forum/t/topic/10064/5 "2014-12-06T20:24:49Z")
Леш, привет! У меня сестра - профессиональный переводчик, с корочкои и ВУЗа и гос школы языков. Если ее заинтересует и она согласиться, то напишу в личку тебе. О ней вы бы точно не пожалели, она в этом смысле - клад, коих поискать! Но заставлять не могу. Пока лишь инфо закинула ей. ---
**Author:** ![NastyaU](https://4ru.es/forum/letter_avatar_proxy/v4/letter/n/e274bd/32.png) [@NastyaU](https://4ru.es/forum/u/NastyaU)\ **Post date:** [06.Декабрь.2014 23:02:51 UTC](https://4ru.es/forum/t/topic/10064/6 "2014-12-06T23:02:51Z")
Здравствуйте! Я готова взяться за эту работу в любой момент! Живу в Барселоне, испанский знаю, перевод будет выполнен не на уровне гугл транслейта, могу работать хоть весь день, а не только 1.5 часа! ---
**Author:** ![Violeta107](https://4ru.es/forum/letter_avatar_proxy/v4/letter/v/dbc845/32.png) [@Violeta107](https://4ru.es/forum/u/Violeta107)\ **Post date:** [11.Декабрь.2014 14:52:08 UTC](https://4ru.es/forum/t/topic/10064/7 "2014-12-11T14:52:08Z")
Если ваше предложение еще актуально я готова за это взяться. Пишите на [vsheykina@yahoo.es](mailto:vsheykina@yahoo.es) Sent from my iPhone using Tapatalk ---
**Author:** ![\_11](https://4ru.es/forum/letter_avatar_proxy/v4/letter/_/d6d6ee/32.png) [@\_11](https://4ru.es/forum/u/_11)\ **Post date:** [12.Декабрь.2014 19:25:09 UTC](https://4ru.es/forum/t/topic/10064/8 "2014-12-12T19:25:09Z")
Если все еще актуально, то у меня есть знакомая переводчик сложных технических текстов( техдокументация РусГидро , к примеру) правда не знаю, возьмется ли она за это, если предложение в силе ---
**Author:** ![Anderson](https://4ru.es/forum/letter_avatar_proxy/v4/letter/a/85f322/32.png) [@Anderson](https://4ru.es/forum/u/Anderson)\ **Post date:** [12.Декабрь.2014 19:26:17 UTC](https://4ru.es/forum/t/topic/10064/9 "2014-12-12T19:26:17Z")
Ребята, спасибо за предложения. На данный момент уже не актуально. Если решим, что нам нужен еще человек, то я отпишусь. Спасибо! ---
**Author:** ![Cielo\_Mar](https://4ru.es/forum/letter_avatar_proxy/v4/letter/c/3be4f8/32.png) [@Cielo\_Mar](https://4ru.es/forum/u/Cielo_Mar)\ **Post date:** [23.Февраль.2015 09:33:35 UTC](https://4ru.es/forum/t/topic/10064/10 "2015-02-23T09:33:35Z")
> Добрый день, > > Ищем человека на удаленную работу по переводу несложных текстов с испанского на русский язык. Работа ежедневная по 1-1,5 утром, 1-1,5 днем/вечером без четкого графика. Оплата 15 тыс рублей в месяц, незатрагивая вопроса идеальной практики для повышения уровня знания языка. Переводы гугл.транслейт не подходят. > > Заинтересованных просьба писать в Личку Добрый день. Вам все еще нужен переводчик?  ---
**Author:** ![VI\_Revenko](https://4ru.es/forum/user_avatar/4ru.es/vi_revenko/32/746_2.png) [@VI\_Revenko](https://4ru.es/forum/u/VI_Revenko)\ **Post date:** [11.Октябрь.2015 13:24:25 UTC](https://4ru.es/forum/t/topic/10064/11 "2015-10-11T13:24:25Z")
Добрый день,  проживаю в Мадриде, переводчик ( языковая пара - испанский-русский) рассмотрю предложения о работе. Возможны выезды в другие города Испании. Опыт работы более 7 лет.    ---
**Author:** ![Olga556](https://4ru.es/forum/letter_avatar_proxy/v4/letter/o/34f0e0/32.png) [@Olga556](https://4ru.es/forum/u/Olga556)\ **Post date:** [31.Январь.2017 08:46:13 UTC](https://4ru.es/forum/t/topic/10064/12 "2017-01-31T08:46:13Z")
Советую за помощью обратиться к специалистам в бюро переводов [blitz-perevod.ru](http://blitz-perevod.ru), а не искать фрилансеров-недоучек на улице, Поверьте моему опыту, грамотный переводчик - это тот кому вы должны доверять!