Писать нужно на имя консула, в частности этим окажите ему внимание, мелочь, а приятно.
Уважение к консулу - это хорошо. Но разве это письмо в действительности адресуется консулу? Мне почему-то кажется, что оно должно вместе со всеми документами “уезжать” в Испанию и его должны рассматривать чиновники, принимающие решение о предоставлении резидентской визы. Тогда обращение к консулу становится каким-то бессмысленным. Или я ошибаюсь?
Предлагаете писать “Уважаемые испанские чиновники (только те что в Испании)”?
Я, к примеру, на подобном письме не указывал адресата. Т.е. получилось в форме безличного обращения.
Письмо на имя Консула начинается так (это в Москве): Estimado Don Jesús Atienza Serna,
Предлагаете писать “Уважаемые испанские чиновники (только те что в Испании)”?
Да не то, чтобы я это предлагаю… Просто думаю и рассуждаю о том, как написать наиболее корректно. Обращение конкретно к консулу понятно, если это письмо адресовано именно ему. А дальше-то оно идёт по следующим инстанциям - в Испанию?
Да не то, чтобы я это предлагаю… Просто думаю и рассуждаю о том, как написать наиболее корректно. Обращение конкретно к консулу понятно, если это письмо адресовано именно ему. А дальше-то оно идёт по следующим инстанциям - в Испанию?
Нет оно остаётся в Москве!
Нет оно остаётся в Москве!
Откуда такая уверенность?!
Содержание сопроводительного письма объясняет причины прошения резиденции, складывает в целостную картину представленные документы. Решение принимает не Консульство, все документы они отправляют в Испанию по заявленному местожительству.
Зачем же его оставлять в Консульстве то?
P.S. Повторюсь, я писал безличное, результат достигнут положительный.
Ну, в общем-то я тоже само письмо написала мысленно обращаясь к тем людям, которые будут принимать решение. Другое дело, что возможно, что первоначально документы и попадают к консулу (это я только предполагаю, ничего не берусь утверждать), и он, возможно, является первой инстанцией, после прохождения которой документы и отправляются в Испанию.
Хотя… сейчас посмотрела на список необходимых документов - там почти всё требуется с 2-мя копиями, а пояснительное письмо - только с одной, т.е. туда, куда идёт вторая копия - письмо не идёт…
Была в консульстве. Спросила имя консула, мне сказали писать “Консулу в России” без имени . А где делается перевод, там же в бюро. У нас уже более 1000 евро получается.
Откуда такая уверенность?!
Содержание сопроводительного письма объясняет причины прошения резиденции, складывает в целостную картину представленные документы. Решение принимает не Консульство, все документы они отправляют в Испанию по заявленному местожительству.
Зачем же его оставлять в Консульстве то?
P.S. Повторюсь, я писал безличное, результат достигнут положительный.
Так нам было объяснено на приёме в Консульстве в феврале этого года. Просто письмо является, как бы поводом обращения в Консульство. На приёме мы были у секретаря Консула на втором этаже.
Была в консульстве. Спросила имя консула, мне сказали писать “Консулу в России” без имени . А где делается перевод, там же в бюро. У нас уже более 1000 евро получается.
Что-то многовато.
Я потратил на перевод не более 500 (4 человека).
Что-то многовато.
Я потратил на перевод не более 500 (4 человека).
Не, не. Я имею в виду все сразу и с апостилем и заверением в консульстве. Мы примерно подсчитали, даже еще не все справки готовы.
Что-то многовато.
Я потратил на перевод не более 500 (4 человека).
Сегодня получили переводы из Дипломата. Заплатили за 9 документов 4800 руб. и сдали на легализацию (вторично). В пятницу будем забирать. Надеемся все будет ОК.
Держим за вас кулаки, Надеемся сообщите результат.
Я не встречала на форуме сообщений об отказе в визе, кроме одного, и то они не были уверены, беспокоились о длительности рассмотрения документов. И на всякий случай спрашивали, что в таких ситуациях делают. Или я пропустила такую информацию.
Держим за вас кулаки, Надеемся сообщите результат.
Я не встречала на форуме сообщений об отказе в визе, кроме одного, и то они не были уверены, беспокоились о длительности рассмотрения документов. И на всякий случай спрашивали, что в таких ситуациях делают. Или я пропустила такую информацию.
Люба! Мы обязательно проинформируем форум, как прошла легализация и подача документов.
Ну, в общем-то я тоже само письмо написала мысленно обращаясь к тем людям, которые будут принимать решение. Другое дело, что возможно, что первоначально документы и попадают к консулу (это я только предполагаю, ничего не берусь утверждать), и он, возможно, является первой инстанцией, после прохождения которой документы и отправляются в Испанию.
Хотя… сейчас посмотрела на список необходимых документов - там почти всё требуется с 2-мя копиями, а пояснительное письмо - только с одной, т.е. туда, куда идёт вторая копия - письмо не идёт…
Они себе только копии забирают, оригиналы отдают назад. Так что получается 2 полных комплекта копий всех документов, включая письмо, просто в одном комплекте его оригинал, во втором копия (хотя это естественно условно - просто два письма одинаковых, на них же никаких печатей не ставится )
Друзья, может кто готов помочь написать мотивационное письмо? Хотя бы тезисно, общими доводами.
Так как в школе диктанты давались легче, чем сочинения, то как не пытаюсь скреативить - получается хрень какая то, простите за мой французский
зы: прошу не сообщать мне, что это легко и я бестолковый - я в курсе. Но вот никак не посетит меня муза.
Мне кажется, не стоит по этому поводу сильно заморачиваться. Все пишут плюс-минус одно и то же: климат, низкий уровень преступности, высокий градус толерантности. Возможно, у Вас есть еще частные мотивы: Вы яхтсмен или там серфингом увлекаетесь. Михаил, АКА Ayomice, как всегда, очень дельные советы давал.
Дёма, а попросите специально обученных людей его составить. У меня такое не сохранилось. Или возьмите пример из интернета.
А мне думается, зная испанцев, что мотивационное письмо - это очень важная составляющая в пакете документов. Подумайте сами - зачем Вы едете в Испанию? Вот и выпишите это тезисно, а потом на основании этого напишите письмо.