А ещё…напишу сюда,
не нашла список присяжных переводчиков на сайте, может плохо искала, в результате скачала с сайта МИД Испании, но там искать неудобно, можно загрузить куда-нибудь в нормальном формате, с разъяснением их функций и постепенно добавлять рекомендации и цены, ведь удобней же, если находишься в Испании делать легализацию перевода да и сам перевод у них, нежели в консульстве, особенно не для москвичей. Вопрос цены пока открытый, буду делать запросы.
http://4ru.es/forum/t/topic/2015
Если по форуму, ихмо, то улучшил бы структурирование и представление информации:
По важным темам админу в первый пост (шапку) собирать всю важную информацию по вопросу в структурированном виде (чтобы новые посетители не читали всю тему, а сразу из первого поста понимали все ключевые моменты по теме. Сейчас же задают одни и те же вопросы через каждые три страницы, например, как это происходит в теме про открытие счета или по ВНЖ. Фактически этот первый пост и будет содержать информацию, которую сейчас размещают в базу знаний. Но сейчас база знаний как бы оторвана от форума - в форуме задают вопросы, которые уже подобно освещены в базе знаний. Обновлять информацию в шапке не трудно - админ и так читает все посты ежедневно, т.е. если увидит в теме важную информацию, занесет ее в шапку.
Вместо базы знаний сделать большой и удобный FAQ с вопросами-ответами, в которых бы содержались ссылки на эти “первые” посты - шапки с форума. Этим обеспечится связь базы знаний с форумом. Поддерживать FAQ в актуальном состоянии - если на форуме периодически возникает один и тот же вопрос, заносить его в FAQ.
В форуме сделать спойлеры (это такие открывающиеся/закрывающиеся менюшки в сообщении). Например, большое фото удобно скрыть под спойлером, чтобы занимало меньше места.
В каждой теме есть собранные FAQ по основным вопросам, ведущим в Базу знаний.