alexma2000, номер Вашей карточки совпадает с номером NIE, поэтому Вам и говорят на все ок
http://4ru.es/forum/t/topic/2512
DNI - это как российский внутренний паспорт, NIF - это как уже тут писали, российский ИНН. Номера DNI и NIF совпадают и у испанцев, только к NIF добавляется буква.